Артур Л. Хэммонд - Arthur L. Hammond - Wikipedia

Артур Л. Хэммонд (13 августа 1896 г. - 21 июля 1979 г.) Американец гражданин, был первым евангельским миссионером в Камбоджа. Он тренировался в Nyack College и впервые прибыл в Юго-Восточную Азию в качестве миссионера Христианско-миссионерского союза (CMA) в 1921 году и два года служил в Сайгоне, Вьетнам.[1] Въезжая в Камбоджу в январе 1923 года со своей новой женой Эстер,[2] он начал перевод Библия в Кхмерский в 1925 г.[3] Новый Завет был завершен к 1934 году,[4] но только в 1954 г. была наконец опубликована вся Библия (KOV).[5][6][7]

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ Преподобный Артур Л. Хаммонд, История миссионерской работы в Камбодже (неопубликованная рукопись)
  3. ^ Эриксон, Джон. "Новости и истории» Хорошая книга ". Cmalliance.org. Получено 2016-03-12.
  4. ^ "Кхмерский NT 1934 | សមាគម ព្រះគម្ពីរ កម្ពុជា БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО В Камбодже". Biblecambodia.org. Получено 2016-03-12.
  5. ^ "Библейское общество в Камбодже, О нас". Библия. Получено 2016-03-12. "Когда миссионеры из Христианско-миссионерского альянса начали свое служение в Камбодже в 1923 году, преподобному Артуру Хаммонду была поставлена ​​задача перевести полную Библию на кхмерский язык. Преподобный Хаммонд работал с группой миссионеров и камбоджийских пасторов и завершил первый кхмерский Библия. Британскому и зарубежному библейскому обществу было поручено издание и распространение кхмерской Библии. Первая кхмерская Библия была напечатана в Англии в 1954 году. Второе издание с небольшими исправлениями было опубликовано в 1962 году Библейским обществом.
  6. ^ К христианскому пастырскому подходу к камбоджийской культуре с.29 Джерард Раваско - 2006 «Артур Л. Хаммонд и его жена, американцы евангелической церкви, покинули Сайгон и поселились в Пномпене. ... католика из Баттамбанга, перевод Новой Завет был завершен в 1934 году, а вся Библия - в 1940 году ».
  7. ^ Мировое видение 38-39 World Vision International - 1994 "Американский миссионер Артур Хаммонд начинает перевод Библии на кхмерский язык. 1933: Хаммонд завершает перевод Нового Завета. 1954: Наконец публикуется перевод Хаммонда кхмерской Библии. 1965: Почти все протестанты. .. "