Мститель (персонаж из газетных журналов) - Avenger (pulp-magazine character)

Для использования в других целях см. Мститель.
Мститель
Обложка Мстителя.jpg
Мститель - Justice Inc. (Сентябрь 1939 г.)
Искусство Х. В. Скотта.
Информация о публикации
ИздательStreet & Smith (1939-1943)
Первое появлениеМститель # 1 (сентябрь 1939 г.) [1]
СделаноПол Эрнст
в качестве "Кеннет Робсон "
Внутренняя информация
Альтер эгоРичард Генри Бенсон
Поддерживающий характер
  • Фергус "Мак" МакМурди
  • Алджернон Хиткот "Смитти" Смит
  • Нелли Грей
  • Джош и Розабель Ньютон
  • Коул Уилсон

В Мститель это вымышленный персонаж чьи оригинальные приключения появились в период с сентября 1939 по сентябрь 1942 года в журнал целлюлозы Мститель, опубликовано Street & Smith. Еще пять рассказов опубликованы в Подсказки Детектив журнал (1942–1943) и шестой новелла в Тень журнал в 1943 году. Десятилетия спустя недавно написанные приключения были заказаны и опубликованы Warner Brothers ' Библиотека в мягкой обложке с 1973 по 1974 гг.

Мститель был мякотный герой кто объединил элементы Док Сэвидж и Тень. Авторство целлюлозной серии приписано Street & Smith к Кеннет Робсон, тот же автор, который появился на Док Сэвидж рассказы. Большинство оригинальных рассказов о Мстителях были написаны Пол Эрнст. Имя «Кеннет Робсон» было домашним псевдонимом, используемым многими разными авторами Street & Smith.

История

В конце 1930-х гг., Последовавшим за массовыми гашениями журналов (Шкипер, Билл Барнс и Шепчущий "не удалось завоевать лояльность аудитории" Док Сэвидж и Тень[2]), Менеджер по обращению Street & Smith Генри Уильям Ральстон и редактор Джон Л. Нанович намеревался создать нового героя, сочетающего элементы Дока Сэвиджа и Тени. Они получили совет от Лестер Дент и Уолтер Б. Гибсон в создании Мстителя и нанял писателя Пол Эрнст. И Дент, и Гибсон встретились с Эрнстом, чтобы дать ему совет по поводу его историй, Дент сосредоточился на характеристике, а Гибсон - на заговоре.[3] Персонаж Мстителя, описанный экспертом по целлюлозе Доном Хатчисоном как «явно попытка создать гибрид более успешных творений компании», перекликался с его предками и в других отношениях. В то время как Док Сэвидж был известен как «Человек из бронзы», Мститель был описан как «Человек из стали». «Глаза стрелка» Мстителя перекликались с «горящими глазами» Тени, которых продолжали называть « В маске Мститель".[2]

Создавая «Мстителя», Пол Эрнст использовал элементы персонажей, которых он ранее создал; Сикай (частный детектив с обезображенным лицом в пластиковой маске); Призрак (борец с преступностью, который использовал и нож, и пистолет); Дик Буллит (с его серыми чертами лица); Old Stone Face (G-Man с безэмоциональным лицом); Серый Мародер и Мистик Карлу.[4]

В 1939 году читатели Street & Smith's Док Сэвидж Целлюлозный журнал «обрадовался особому объявлению» о том, что новое периодическое издание - Мститель - «скоро будут опубликованы» и будут включать рассказы, «написанные не кем иным, как Кеннет Робсон, «знакомый создатель Дока Сэвиджа»."[2]Робсон на самом деле был Street & Smith Название дома использовался Эрнстом и рядом других авторов, в том числе Лестер Дент, фактический писатель Дока Сэвиджа. Первый выпуск Мститель был датированный обложкой Сентябрь 1939 года, и в нем была представлена ​​история на обложке / «главный роман» под названием «Правосудие Inc. «Интерьерное искусство было произведено Пол Орбан, хорошо известный фанатам чуши своими «похожими работами над Доком Сэвиджем и Тенью».[2]

Гибель целлюлозы

Описывая истории как «хорошо продуманные» с хорошей характеристикой и «необычайным вниманием к деталям», Хатчисон отмечает, что как производному персонажу Мстителю суждено было не стать таким популярным, как его первоначальные соперники, что Хатчисон дает как Док Сэвидж, Паук, G-8, Тень, Оператор №5 и Фантом, все еще утверждая, что персонаж «может считаться последним из великих героев целлюлозы». Его рассказы публиковались сначала в его собственном журнале в 24 выпусках, сначала ежемесячно, а затем (начиная с № 13) два раза в месяц в четырех томах. Вся серия длилась ровно три года и перестала публиковаться в сентябре 1942 года.[2] Персонаж сохранился в живых в Подсказки Детектив с пятью дополнительными рассказами, написанными Эмилем Тепперманом, а также дополнительным рассказом Эмиля Теппермана, который был опубликован в качестве резервной статьи в выпуске журнала 1944 года. Тень.

По оценке Дона Хатчисона, «Мститель» шел по большим стопам и был скован тем, что появился слишком поздно. После «мгновенного правосудия» «Тени», всемирной сцены Дока Сэвиджа и других героев, «Мститель» к 1939 году стал «просто ненужным товаром».[2] «Второе место [,] он старался изо всех сил ... но время было неподходящим».[2] В конце концов, заключает Хатчисон, «миру не нужен был еще один хороший десятицентовый герой».[2]

Возрождения

Тем не менее, персонаж был возрожден в 1970-х годах Библиотекой Уорнера в мягкой обложке, но на короткое время его возродил Комиксы DC (в форме комиксов), и был предметом новых рассказов в 2008 году от Книги о лунном камне. (Смотри ниже)

Биография персонажа

Происхождение

Мститель'настоящее имя Ричард Генри Бенсон, искатель приключений, который «заработал миллионы на профессиональных приключениях»: открытие резинка в Южной Америке, возглавляя "туземные армии в Ява ", делая" аэрофотоснимки в Конго ", добыча полезных ископаемых "аметисты в Австралии и изумруды в Бразилии »и поиск золота на Аляске и алмазов в Трансвааль.[2] После мякоти архетип богатого героя, несмотря на внутреннюю хронологию, делающую их (и Бенсона в частности) "детьми Великая депрессия ", предыстория Мстителя дала ему финансирование, чтобы в конечном итоге" поддержать [его] борьбу с преступностью ".[2]

Решение остепениться и создать семью в первом романе Мстителя ("Правосудие, Inc. "), Планы Бенсона относительно мирной жизни в качестве" всемирно известного промышленного инженера "рушатся, когда его жена (Алисия) и юная дочь (Алиса) были убиты преступниками во время полета на самолете из Буффало в Канаду. потеря оказывает на Бенсона странное воздействие. Его лицо становится парализованным, а кожа и волосы становятся белыми, его лицевая плоть становится податливой, как пластилин. После этого его лицо (в первой дюжине историй) регулярно описывалось (как в "The Улыбающиеся собаки ") как:

... мертвый, как будто что-то выкопано на кладбище. Мышцы были парализованы, так что ни при каких обстоятельствах они не могли двигаться с выражением лица. Это мертвое, странное лицо было белым, как снег - таким же белым, одним словом, как и следовало ожидать от любой мертвой плоти! На ледяной глади лица глаза были настолько светло-серыми, что казались совершенно бесцветными.[5]

В результате этой трагедии Бенсон клянется отомстить злодеям и бороться за всех, кто пострадал от рук преступников.

Дон Хатчисон предполагает, что «крайнее личное несчастье Бенсона, вероятно, было самой сильной мотивацией, которую придавал любому из великих героев целлюлозы», поскольку это произошло из-за смерти его семьи и его собственной «смерти при жизни».[2] Рассказы ветерана публицистики / журнального писателя Пола Эрнста «были хорошо продуманными загадками с мягкими научно-фантастическими экстраполяциями», хотя часто выглядели несколько сдержанными по сравнению с конкурирующими публикациями, такими как Паук и Оператор №5.[2] Бенсон был «мастером побега в последнюю минуту», хладнокровным и интеллектуальным, мысленно «равным Доку Сэвиджу», но в остальном «человеком среднего роста».[2] Пластичное, податливое состояние его неподвижных черт позволило персонажу физически преобразовать лицо пальцами в подобие любого человека, его черты остались в скульптурной форме «до тех пор, пока они не будут аккуратно возвращены на место».[2] Эта способность вкупе с красками для волос и окрашенными контактные линзы, заработал ему прозвище «Человек с тысячами лиц».[2]

Новое лицо

После двенадцати выпусков Эрнсту было поручено устранить лицевую болезнь Бенсона в надежде, что это поддержит сокращающуюся аудиторию журнала. Таким образом, вторая «отличная эра» Avenger началась с первого выпуска третьего тома, выходящего теперь два раза в месяц (№ 13), всего через год после дебюта журнала.

В тринадцатом выпуске «Убийство на колесах» был представлен последний главный повторяющийся персонаж, Коул Уилсон. Первоначально противник Мстителя (до того, как присоединиться к Justice, Inc. в том же выпуске), Уилсон поймал Мстителя в ловушку в машине, которая «произвела нервный шок другого рода», вернув плоть Бенсона в нормальное состояние и его волосы черными.[2] Хотя Мститель все еще маскировался после этого, он больше не мог формировать свою теперь нормальную плоть. Три рассказа - «Невло» (№ 17), «Дом смерти» (№ 15) и «Смерть в замедленной съемке» (№ 18) - были написаны Эрнстом до этого радикального изменения характера и подверглись переписыванию перед тем, как увидеть публикация. Хотя в оригинальных текстах эти три истории помещены в хронологическом порядке раньше, чем № 13, переработанные версии служат для того, чтобы вписать их в опубликованные сроки (хотя некоторые незначительные следы оригинала остаются под деспотичными более поздними вставками).[6] Коул Уилсон, которого часто называют поздним дополнением к рассказам, должен был сыграть большую роль в последней дюжине книг, написанных Рон Гуларт.

Гаджеты

Мститель гораздо предпочел обмануть преступников, заставив их «уничтожить самих себя в ловушках, которые они сами придумали», чем убить их самому, что позволило писателю Эрнсту создавать довольно сложные сюжеты.[2]

Нравиться Док Сэвидж, Бенсон полагается на множество специальных гаджеты чтобы помочь ему победить преступников. К ним относятся выбивающий газ бомбы миниатюра двусторонний радио, тканая, прозрачная пуленепробиваемый одежда и «стеклянные гранулы, содержащие газ ... [которые] мгновенно [распространяют] черный непроницаемый покров, как мгновенная ночь», также доступные через заклепку на воротнике Бенсона.[2]

Его машина конкурировала с более поздними Джеймс Бонд серии, «являющейся довольно скучной моделью 1935 года», способной развивать скорость до 130 миль в час (неслыханное в то время), «защищенной от пуль и оснащенной устройствами и специальными небольшими изобретениями для нападения и защиты», включая автоматические пуленепробиваемые окна и "миниатюра торпеды сильнодействующего отбивающего газа ".[2]

Мститель также нес пару оружия, «привязанного в тонких ножнах на [его] правой и левой ногах» - его специально обтекаемый и бесшумный револьвер 22-го калибра («Майк») и остроконечный наконечник. метательный нож ("Айк").[2] Используя эти индивидуальные инструменты, Бенсон мог выстрелить в кого-нибудь так, чтобы его пуля просто коснулась их головы и выбила их, или «поразила муху с двадцати футов».[2]

Помощники

Как и Док Сэвидж до него, Бенсон редко отправлялся в приключения в одиночку, собирая помощников, чтобы помочь ему. Его небольшая группа, известная как «Justice Inc.» был составлен из людей, которым «нанесен непоправимый ущерб преступлением» и которые обладают специальными навыками:[2]

  • Фергус "Мак" МакМурди ("Justice Inc.") является стереотипно суровый шотландец, который также является одаренным фармацевтом и химиком. Его семья была убита рэкетирами, оставив Мака озлобленным, мстительным и «безразличным к угрозе ... смерти».[2]
  • Алджернон Хиткот "Смитти" Смит («Джастис Инкорпорейтед») - гигантский человек (6 футов 9 дюймов) невероятной силы. Смитти выглядит медлительным и глупым, но на самом деле он гений с электроникой. Его обвинили в преступлении - и он провел год в тюрьме. он не совершал этого и сначала напал на Бенсона, полагая, что Мститель собирался его арестовать.[2]
  • Нелли Грей («Желтый клад»), Эмма Пил ее дня "[2] красивая, нежная на вид молодая женщина, которая на самом деле является экспертом в джиу-дзюцу и другие боевые искусства. Ее отец-археолог был убит преступниками за захоронение Ацтеков золото он нашел. После того, как его убийство было раскрыто компанией Benson's Justice Inc., это сокровище «стало эквивалентом неисчерпаемого золота Майя Дока Сэвиджа».[2]
  • Джош и Розабель Ньютон ("Небесный ходок") афроамериканец пара, чьи работодатели были убиты преступниками. Они часто действуют под прикрытием в качестве домашней прислуги, используя стереотипы того времени, чтобы скрыть свои исследовательские способности, в «ироническом комментарии к изображению ... в фильмах и художественной литературе».[2] Оба являются выпускниками Институт Таскиги (сейчас университет), и у пары есть дети позже в сериале. (Мститель примечателен представлением меньшинства. Хотя многие журналы по целлюлозе того времени были хорошо известны расист стереотипы, и Джош, и Розабель всегда представляются смелыми, умными людьми с хорошим характером.)[2]
  • Коул Уилсон присоединяется к группе ближе к середине серии. Он гораздо менее самобытен, чем другие помощники Бенсона, и у него беззаботная манера поведения, которая контрастирует с серьезным тоном Мстителя, описываемым как имеющий «полосу недовольства Робин Гуд в нем."[2]

Романы и рассказы о мстителях

Мститель (1939–1942)

Романы, написанные Пол Эрнст и опубликовано в Мститель журнал. Считается, что первые тринадцать рассказов были опубликованы в том порядке, в котором они были написаны. После значительных изменений, внесенных в Убийство на колесах (Ноябрь 1940 г.), редакторы Street & Smith переработали три ранее написанных рассказа, чтобы привести их в соответствие с новым статус-кво. Поскольку они были переработаны, истории, тем не менее, следуют внутренней хронологии, а также порядку публикации.

Первые два тома выходили ежемесячно (за исключением двенадцатого выпуска) и включали обложки Гарольда Уинфилда Скотта («Х.В. Скотт»).[2] Тома III и IV (номера с 13 по 24) были покрыты произведениями искусства «Грейвс Глэдни, Леноски и Лесли Росс».[2]

Подсказки Детектив (1942–1943)

Рассказы, позже написанные Эмилем С. Тепперманом и опубликованные в Подсказки Детектив журнал. Внутренние даты и ссылки побудили некоторых экспертов по целлюлозе немного скорректировать нумерацию рассказов Теппермана. Если вам интересно, посмотрите эту статью: http://www.pjfarmer.com/woldnewton/Avenger_Chron.pdf.[8]

Тень (1944)

Рассказ, написанный Эмилем С. Тепперманом и опубликованный в Тень журнал, 1944.

Библиотека Уорнера в мягкой обложке (1972–1975)

Вслед за оригинальными 24 романами Пола Эрнста и полдюжиной рассказов Эмиля С. Теппермана (также под псевдонимом «Кеннет Робсон») в 1940-х годах библиотека Warner в мягкой обложке (30 лет спустя) перепечатала оригинальные двадцать восемь рассказов. четыре романа о Мстителях в формате книги в мягкой обложке, похожие на успешную книгу Bantam Books. Док Сэвидж библиотека перепечатки.

Продолжая после # 24, Warner наняла сценариста-призрака. Рон Гуларт написать 12 совершенно новых романов, чтобы расширить серию переизданий в мягкой обложке до № 36, игнорируя шесть рассказов Теппермана 1940-х годов в пользу совершенно новых книжных рассказов. Обложки для серии книг в мягкой обложке Avenger были первоначально нарисованы Питером Карасом, а затем Джордж Гросс. Они соответствуют в хронологическом порядке шести рассказам Теппермана, но были пронумерованы Уорнером с № 25 по № 36 (поскольку Уорнер игнорировал рассказы Теппермана).

Примечание. Цифры в скобках обозначают Библиотека Уорнера в мягкой обложке 'обозначение s.

Книги о лунном камне (2008–)

Основная статья: Книги о лунном камне

Начиная с раннего 2000-е, Moonstone Books (под редакцией / издателем Джо Джентиле ) выпустили ряд прозаических книг и комиксов, основанных на лицензионных фильмах, детективах и других персонажах, начиная с Фантом. В 2008 году была выпущена антология прозы (доступная в мягкой обложке и ограниченным тиражом в твердом переплете), содержащая новые рассказы о Мстителе с каверами Дэйв Дорман, Художник обложек мягкой обложки 1970-х Питер Карас, и обложку Limited Edition от Дуглас Клауба. Сборник редактировали Джо Джентиле и Говард Хопкинс, а также многочисленные рассказы авторов, включая Джентиле, Хопкинса, Рона Гуларта, Уилл Мюррей, Вин Скотт Эккерт, Ричард Дин Старр, Том ДеФалко, Пол Купперберг, Мел Одом, и другие.[9]

Лунный камень также объявил о планах продолжить серию романов. На сегодняшний день они выпустили одну новую игру.

  • nn. Хроники Мстителя, опубликовано в октябре 2008 г.
  • nn. Файлы The Avenger: The Justice, Inc., опубликовано в 2011 году (это специальное издание в твердом переплете содержало дополнительные сольные рассказы помощников Мстителя Мак, Нелли и Коула.)
  • nn. Мститель: Ревущее сердце Горнила, опубликовано в 2013 г. (Это специальное издание в твердом переплете содержало дополнительные сольные рассказы помощников Мстителя Джоша, Розабель и Смитти.)

Нецеллюлозный

Отпечатки

В 2009 году Sanctum Productions начала переиздание 24 оригинальных романов по целлюлозе в почти точных изданиях. В каждом выпуске переиздано по два романа и содержатся оригинальные черно-белые иллюстрации интерьера из целлюлозы, а также оригинальные обложки журналов из целлюлозы спереди и сзади. Это похоже на их текущую серию переизданий Док Сэвидж и Тень.

Продолжения, экстраполяции

Мститель упоминается автором Филип Хосе Фармер как часть его Семья Уолда Ньютона, и в эссе, опубликованном в Мифы современности: Вселенная Филипа Хосе Фармера Уолд Ньютон (Книги Обезьяны, 2005), Чак Лориданс публикует статью под названием "Дочери Грейстока "в котором он строит генеалогическое древо, связывающее Нелли Грей с Тарзан и Джейн Портер.

В 2008 году компания Moonstone Books выпустила первый Мститель антологию, в которую вошли рассказы, написанные различными фанатами и писателями, в том числе Роном Гулартом и Мифы современности редактор Вин Скотт Эккерт.

Комиксы

Правосудие Inc.
Прикрыть Правосудие Inc. №1 (май 1975 г.). Искусство Джо Куберт.
Информация о публикации
ИздательКомиксы DC
ГрафикРаз в два месяца
Жанр
Дата публикацииМай - ноябрь 1975 г.
Творческий коллектив
НаписаноДеннис О'Нил
Художник (ы)Эл МакВильямс
Карандаш (ы)Джек Кирби
ЧернилаМайк Ройер
Обложка к выпуску №1 из Комиксы DC ' 1989 Правосудие Inc. серии. Искусство Кайл Бейкер.

Было несколько попыток возродить Мстителя как комикс персонаж, начиная с 1940-х годов в собственном романе Street & Smith Shadow комиксы, но ни один (на сегодняшний день) не оказался особенно успешным. Персонаж впервые появился в Shadow комиксы # 2 (февраль 1940 г.) и семь раз появлялся до 1944 г.[10]

В 1975 г. Комиксы DC опубликовал комикс под названием Правосудие, Inc. в котором снялся Мститель.[11] Это было в то время, когда они также публиковали Тень. Мститель также появился в выпуске №11 журнала Тень. Первые два выпуска были основаны на материалах журнала «pulp». Выпуски №2–4 нарисованы Джек Кирби (как и обложки к выпускам №2 и №3). Комикс длился всего четыре выпуска.

В 1980-х, когда DC Comics снова занимались Тень, ненадолго появилась «обновленная» версия Мстителя. В 1989 году DC выпустил мини-сериал из двух выпусков в 52-страничном престижном формате, написанный автором Энди Хелфер и нарисованный карандашом и тушью Кайл Бейкер под названием Правосудие, Inc.. Мини-сериал раскрыл «правду» о происхождении Мстителя.

В ноябре 2009 года в сериале появился Мститель. Первая волна выделился из Бэтмен /Док Сэвидж Специальный.[12] У Мстителя была резервная серия в новом Док Сэвидж (2010) комикс, написанный отмеченным наградами писателем-триллером Джейсон Старр. Однако в его помощников и в компанию Justice, Inc. были внесены некоторые изменения. Док Сэвидж выпуски № 1–9, плюс он снялся в Первая волна.

В августе 2014 года Мститель появился в мини-сериале из пяти частей, опубликованном Dynamite Entertainment под названием Правосудие, Inc., появляясь вместе с Тенью и Док Сэвидж. Одноразовый выпуск Правосудие, Inc. появился в декабре 2014 г. под названием Убийцы телевидения.

Радио

Точно так же недолговечным был «радиосериал Avenger, который транслировался на Station WHN в Нью-Йорке и распространялся в других частях страны».[2] С 18 июля 1941 г. по 3 ноября 1942 г. в эфире сериала «Мститель» выходила целая повесть «Мститель».

(Отрывок из сценария радиопрограммы «Мститель», дата выхода в эфир: вторник, 9 сентября 1941 г., 9: 30–10: 00)

МУЗЫКА: (ORGAN) AVENGER HUM С КОДОМ

БЕНСОН: Враги справедливости ... Это Мститель!

МУЗЫКА: ВЗГЛЯНИТЕ НА ТЕМУ, ЗАТЕМ НАСТРОЕНИЕ (СОХРАНИТЬ)

БЕНСОН: Вы, кто действует вне закона ... вы, кто стремится разрушить мир Америки ... ОСТОРОЖНО! Я сокрушу вашу силу, уничтожу стервятников, которые охотятся на невинных и ничего не подозревающих. Я ... ЕСТЬ ... МСТИТЕЛЬ!

МУЗЫКА: ВЗГЛЯНИТЕ НА ТЕМУ, ЗАТЕМ НАСТРОЕНИЕ (СОХРАНИТЕ НА ФОНЕ)

Радиошоу Avenger исходило от станции WHN на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, и транслировалось в течение 62 недель. Похоже, он также транслировался на многих станциях в Соединенных Штатах в виде серии транскрипций. 62 недели относятся только к периоду, в течение которого программа транслировалась, а не к количеству передач. По всей видимости, был ряд упущений из-за освещения спортивных мероприятий. Скорее всего, сериал состоял из стандартных тогда 26 получасовых серий (плюс повторы). К сожалению, несмотря на то, что программа была записана для распространения, единственными оставшимися артефактами шоу являются семь сценариев.

Все это из первых девяти недель шоу, одна из которых представляет собой оригинальный сценарий под названием Слезоточивый бак. Остальные Повелитель ненависти, Ледяная река, Три золотые короны, Кровавое кольцо, Рога дьявола, и Мститель. Все они основаны на одноименных журнальных романах, за исключением «Мстителя», основанного на втором приключении. Желтый клад. Ни в одном из сценариев не упоминается съемочная группа или актеры - на самом деле, в первых трех сохранившихся сценариях даже не указаны авторы.

Последние четыре оставшихся сценария (судя по указанным датам выхода в эфир) были написаны Морисом Иоахимом. Морис Иоахим был актером и сценаристом для радио, написавшим эпизоды сериала «Док Сэвидж», созданного WMCA в 1940-х годах. Вполне вероятно, что он также снимался в «Мстителе», так как считался очень разносторонним актером - в середине 1930-х годов он принимал Величественный мастер тайн программу, и все партии сыграл сам. Только Иоахим и органист были указаны в сценарии, в котором диктор поставил кредит «с оригинальной музыкой Дика Баллу».

Эти указания определили мотив азбуки Морзе для музыки, который нашел отражение в звуковых эффектах. В самых ранних сценариях сценариев «Мститель Хум» упоминается в эпизодах, поскольку в них создается впечатление, что Ричарду Бенсону хирургическим путем имплантирован радиоприемник, и, таким образом, его входы отмечаются тональным сигналом несущей волны. Эта несколько тревожная идея отбрасывается в какой-то момент в сериале, вместо этого используются компактные поясные радиоприемники из романов.

В сохранившихся сценариях нет ни афроамериканских персонажей, ни Джозуа и Розабель Ньютон, ни молодого Коула Уилсона.

Рекомендации

  1. ^ Хатчисон, Дон Великие Герои Целлюлозы - 3: Мститель в Питере Харрисе (ред.) Whizzbang нового капитана Джорджа # 12 (1971)
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф Хатчисон, Дон Великий Pulp Heroes - 3: Мститель в Питере Харрисе (ред.) Новый Whizzbang капитана Джорджа № 12 (1971), стр. 2–8
  3. ^ Мюррей, Уилл (2009). Статья "Интерлюдия" в двойном выпуске №1 "Мстителя". Святилище. С. 58–59. ISBN  978-0982203309.
  4. ^ Эрнст, Пол (2010). История поисков и других прототипов Мстителя. CreateSpace. ISBN  978-1450537735.
  5. ^ "Кеннет Робсон" (Пол Эрнст) Улыбающиеся собаки (Июнь 1940 г.) цитируется в Хатчисон, Дон Великий Pulp Heroes - 3: Мститель в Питере Харрисе (ред.) Новый Whizzbang капитана Джорджа № 12 (1971), стр. 2–8
  6. ^ Видеть: Хронология Мстителя к Рик Лай, первоначально опубликовано в Эхо # 70 (декабрь 1993 г.)
  7. ^ а б c Написано раньше Убийство на колесах, эта и другие истории были переработаны редакторами Эрнста, чтобы стереть упоминание о заболевании лица Бенсона, вылеченном Коул Уилсон в Убийство на колесах. Видеть: Хронология Мстителя к Рик Лай, первоначально опубликовано в Эхо # 70 (декабрь 1993 г.)
  8. ^ http://www.pjfarmer.com/woldnewton/Avenger_Chron.pdf
  9. ^ Книги Лунного Камня: Мститель В архиве 31 июля 2008 г. Wayback Machine. Проверено 6 августа 2008 года.
  10. ^ Невинс, Джесс (2013). Энциклопедия супергероев Золотого века. Хай Рок Пресс. п. 15. ISBN  978-1-61318-023-5.
  11. ^ МакЭвенни, Майкл; Долан, Ханна, изд. (2010). «1970-е». DC Comics Год за годом Визуальная хроника. Дорлинг Киндерсли. п. 163. ISBN  978-0-7566-6742-9. DC снова перевел криминальное чтиво в комиксы с возрождением холодноглазого героя 1930-х годов, Мстителя. Писатель Денни О'Нил и художник Эл Маквильямс адаптировали роман Правосудие, Inc. авторства "Кеннет Робсон" (он же писатель Пол Эрнст).CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  12. ^ Сегура, Алекс (9 ноября 2009 г.). "Как насчет еще нескольких набросков Моралеса из Первой волны?". Источник. DC Comics.com. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 10 ноября, 2009.

внешняя ссылка