Ball im Savoy - Ball im Savoy

Ball im Savoy (Бал в Савойе) является оперетта в трех действиях и прелюдия от Пол Абрахам к либретто от Альфред Грюнвальд и Фриц Лёнер-Беда.

Премьера состоялась 23 декабря. 1932 на Großes Schauspielhaus, Берлин^[1] Премьера на английском языке состоялась 8 сентября 1933 г. Театр Друри-Лейн, Лондон, под заголовком Бал в Савойе, либретто адаптировано Оскар Хаммерштейн.^[2] Это был последний крупный успех Авраама.^[3]

Несмотря на то что Ball im Savoy - относительно недавняя оперетта, ее герои следуют классической схеме: Аристид (тенор) - жалкий грабитель, мучающийся от возможной измены. Мадлен (сопрано) - более современный человек, готовый отдавать столько, сколько может, хотя и испытывает угрызения совести: феминистка до появления этого термина, получившая одобрение от других женщин. Мустафа представляет стандартный комикс. Более интересна Дейзи (субретка): хитрая, храбрая, она знает, чего хочет и как этого добиться.

Музыка

Партитура более современная, чем либретто, с обилием фокстроты и Латиноамериканские танцы любить танго и пасодобль. Однако он также имеет вальс в своей классической форме, известной как "Английский вальс". Иногда - например, в увертюре - Авраам добавляет более изысканное гармоническое развитие, но только эпизодическими вспышками. Его главной целью, как он сам заявил, был поиск успеха, Бродвейский театр а другой в кино.

Роли

Синопсис

Место и время: Венеция, Ницца, Париж; 1932

Прелюдия

Венеция, дворцы в Большой канал Венеции

Акт 1

Холл на вилле в Ницце

Маркиз Аристид де Фоблас и его жена Мадлен празднуют возвращение из долгого медового месяца на своей вилле в Ницце, когда телеграмма от танцора Танголита прибывает. В бурном прошлом Аристида он обещал ей интимный ужин в ночь по ее выбору. Теперь она хочет, чтобы он отвез ее сегодня вечером на ежегодный Большой бал в отеле «Савой». С помощью Мустафы Бея Аристид убеждает свою жену, что ему нужно ехать в «Савой», чтобы встретиться со знаменитым джазовым музыкантом Хосе Пасодоблем, и что Мадлен не может пойти, потому что чемодан с ее бальным платьем не прибыл. Но Пасодобль - это псевдоним американской кузины Мадлен, Дейзи, так что Мадлен теперь знает, что ее следует обмануть.

Акт 2

Фойе в Бальный зал Савойи в Париже

Пока Аристид встречается со своими старыми друзьями из холостяцких дней, Мадлен хочет отомстить. Скрывая лицо за вуалью, она флиртует с Селестеном Форманом, застенчивым молодым человеком, который надеется на приключение всей своей жизни. Тем временем Мустафа очарован Дейзи.

Аристид и Танголита уходят на ужин в отдельную столовую отеля, как и Мадлен и ухаживающая за Селестен. Во время ужина Аристид просит телефон, чтобы позвонить жене, но официант Помероль, привыкший к подобным ситуациям, переводит линию в столовую Мадлен, чтобы она могла ответить, притворившись дома. Глубоко разочарованная, Мадлен решает уступить Селестин. В то время как Хосе Пасодобль получает похвалу от отеля Savoy и раскрывает свою истинную личность, Мадлен публично объявляет, что предала своего мужа.

Акт 3

Холл на вилле в Ницце

Месть Мадлен получает всеобщее одобрение, в то время как Аристид приходит в ярость, сомневаясь: так она или нет? Поскольку Мадлен продолжает подтверждать измену, маркиз вызывает адвоката, чтобы начать бракоразводный процесс. Приходит адвокат: это Селестен Форман, но даже по нему Аристид не может узнать, была ли измена. Мустафа предлагает Дейзи брак - и на этот раз на всю жизнь - но только если Аристид и Мадлен помириются, поэтому Дейзи раскрывает правду Аристиду, и пара воссоединяется.

Известные арии

• "Bist du mir treu?"
• "Es ist so schön, am Abend bummeln zu geh'n"
• "Танголита"
• "Toujours l'Amour"
• "Wenn wir Türken küssen"

Кино / ТВ адаптации

• Бал в Савойе, австро-венгерская экранизация 1935 года режиссера Стив Секели
• Бал в Савойе, британская экранизация 1936 года режиссера Виктор Хэнбери
• Бал в Савойе, западногерманская экранизация режиссера Пол Мартин
• Бал в Савойе (1964), (ТВ, BRT ), Бельгия на IMDb
• Ball im Savoy (1971), (ТВ, ZDF ), Западная Германия на IMDb
• Мелодии одной оперетты (1978) (ТВ, СССР ) на IMDb
• Савойский бал (1985) (Эстония ) на IMDb

использованная литература

Некоторые аспекты этой работы неизвестны: либретто иногда приписывают Лео Штайну и Беле Йенбах. Фамилии двух главных героев часто пишутся как Faublais. В негерманских постановках фамилия Дейзи кажется взаимозаменяемой Дарлингтон или Паркер; кстати, Дейзи Паркер звали Луи Армстронг первая жена. Годом выхода первого фильма считается 1934 или 1935 год.

• Детали, в т.ч. роли (на немецком)
• Детали, в т.ч. приборы (на немецком)
• Amadeus Almanac, доступ 20 августа 2008 г.