Закон 1972 года о сотрудниках - Collaborators Act 1972

В Закон о сотрудниках был закон, принятый в 1972 г. правительство Бангладеш судить тех, кто не встал на сторону националистического движения в Освободительная война Бангладеш, или политически выступал против освободительной войны, или добровольно сотрудничал с Пакистанская армия или совершили преступные действия.[1] Этот закон именуется Приказ Бангладеш о сотрудничестве (специальный трибунал) 1972 года, широко известный как Закон о сотрудниках 1972 года.

До октября 1973 года по этому закону было возбуждено 2 884 дела. Из числа обвиняемых наказание понесли 752 человека.[2] Позднее, 31 октября 1975 года, Закон о сотрудниках был отклонен по нескольким причинам и нарушениям, обнаруженным в законе. В закон трижды вносились поправки.

Закон, призванный облегчить арест и суд над сообщниками, а также над местными исполнителями геноцида, остался в силе.[3]

Фон

То, что произошло в Бангладеш с 25 марта по 16 декабря 1971 года, олицетворяет дух человеческой воли, а также безграничную способность человека проявлять жестокость по отношению к ближним. Редко в истории человечества люди проявили столько героизма и перенесли столько боли за столь короткое время, как народ Бангладеш.[4]

Во время этой войны некоторые мирные жители Бенгалии приняли сторону пакистанской оккупационной армии. Они вместе с армией оккупировали весь Бангладеш и поддержали совершенные ими зверства.

Члены Пакистанская мусульманская лига, Джамаат-и-Ислами, Низам-и-Ислам присоединился к Комитет мира, который на самом деле был создан для поддержки зверств. При Нурул Амине был сформирован фиктивный кабинет, в который вошли Абул Кашем, Наваджеш Ахмед, АКМ Юсуф, Аббас Али Хан, Маолана Исхак. Обайдулла Мазумдер, Авами лига лидер тоже вошел в кабинет. После освобождения 46 MNA из Авами Лиги были осуждены или исключены из партии.[5]С другой стороны, под наблюдением Пакистанская армия другая сила по имени Раджакар был сформирован на замену Ансар. Лидер «Джамаат-и-Ислами» АКМ Юсуф и 96 членов «Джамаат-и-Ислами» начали тренировочный лагерь в Хулна Ансар и лагере ВДП для борьбы с борцами за свободу.[6] Большинство сотрудников Раджакара были членами Джамаат-и-Ислами

Аль-Шамс и Аль-Бадр также был сформирован для противодействия партизанской деятельности Мукти Бахини которые становились все более организованными и успешными в военном отношении во второй половине 1971 года. Все три группы действовали под пакистанским командованием.

В связи с этим Шейх Муджибур Рахман о своей репатриации в Бангладеш 10 января 1972 г. заявил, что должен судить сотрудников пакистанской армии, которые совершили геноцид и зверства.[7]

Бытие

В первые дни существования Бангладеш судебный процесс над сотрудниками не проходил. Люди были в ярости и бесследно убивали коллаборационистов. Эти действия запятнали общий имидж нации. Некоторых убивали из-за личных проблем. Таким образом, правительство было вынуждено создать закон и начать судебное разбирательство, чтобы умиротворить волнения.

Закон

Было объявлено, что Бангладешский Приказ о сотрудничестве (специальных трибуналах) 1972 года призван судить местных военных преступников. 24 января 1972 года приказ вступил в силу.

В конституцию Бангладеш также были внесены поправки, включившие статью 47 (3), чтобы ускорить судебное разбирательство по делу членов «любых вооруженных сил, сил обороны или вспомогательных сил» за геноцид, преступления против человечности или военные преступления. Кроме того, 20 июля 1973 года был объявлен Закон 1973 года о международных преступлениях (трибуналах), в основном для того, чтобы судить пакистанских военных преступников.

Правительство также объявило о двухуровневом судебном процессе, в ходе которого будут назначены национальные и международные юристы для судебного разбирательства по делу некоторых высокопоставленных военных преступников, а комиссия юристов из Бангладеш будет рассматривать остальных.

Заявления правительства

По этому поводу ответственные должностные лица правительства Бангладеш сделали много заявлений.

Шейх Муджибур Рахман по прибытии 10 января 1972 года заверил, что коллаборационистов будут судить вместе с их пакистанскими хозяевами. Но он также попросил своих людей передать ответственность правительству.[8]Шейх Муджибур Рахман приказал лидерам лиги Авами собрать доказательства против коллаборационистов и заверил, что коллаборационистов будут судить снова и снова. 12 января 1972 года Рахман обратился к людям, сказав, что преступники не останутся безнаказанными при его правительстве.[9]

14 января Муджиб попросил активистов Авами лиги не мстить и заверил, что законные меры будут приняты против коллаборационистов вовремя.[9]

30 марта на публичном собрании в Читтагонге он спросил людей, простить ему коллаборационистов или нет. Жители Читтагонга сказали: «Нет и никогда».[9]

Выполнение

Реализация закона началась 15 февраля, когда был распространен приказ, подписанный секретарем Таслимуддин Ахмед, о том, что 14 высокопоставленных сотрудников должны сдаться. Список составлен по адресу Нурул Амин, Гулам Азам,[10] Хан А Сабур, Шах Азизур Рахман, Маулана Мухаммад Исхак, Хаваджа Хайруддин, Махмуд Али, АКМ Юсуф,[11] Аббас Али Хан и многие другие в качестве соавторов.[7] Лидер Авами Лиги Обайдулла Мазумдер из Фени был в списке сотрудников.

Позже по этому делу было арестовано около 50 000 коллаборационистов.[7] Из них 752 человека были признаны виновными и понесли наказание.

До октября 1973 года по этому закону было возбуждено 37 471 дело. 28 марта было сформировано 73 трибунала для судебного преследования коллаборационистов. Было также заявлено, что другие суды воздержатся от рассмотрения дел в рамках этих трибуналов.

Фразы

Около 2884 дела были раскрыты, и приговор был вынесен в соответствии с этим законом до октября 1973 года, прежде чем Муджиб объявил всеобщую амнистию. Только 752 из них были признаны виновными, и только одному из них была назначена смертная казнь. После суда были оправданы две тысячи человек.[9]

  • 10 февраля 1973 года Маулана Мухаммад Исхак приговорил к пожизненному заключению за сотрудничество.[12]

Два лидера Джамаат-и-Ислами, АКМ Юсуф и Аббас Али Хан, были арестованы в соответствии с законом. После войны Юсуф был приговорен к пожизненному заключению согласно Приказу сотрудника 1972 года.[11]

Саад Ахмед, лидер из Куштии, был приговорен к пожизненному заключению за поддержку злодеяний как Центральный комитет мира Восточного Пакистана член и принимавший участие в выборах 1971 г.[12]

Чикон Али, раджакар из Мирпура в Куштии, был приговорен к смертной казни 10 июня 1972 года, что стало первым в истории приговором о смертной казни по закону. Наказание Чикон Али позже было сокращено Верховным судом до пожизненного заключения.[12]

Заочный суд, организованный в соответствии с законом, приговорил к смертной казни трех членов Аль-Бадра за убийство известного профессора доктора А.К. Азада 6 октября 1972 года.[12] Виновных так и не нашли.

11 апреля 1972 года Раджакар Абдул Хафиз из Комиллы был приговорен к 41 году тюремного заключения, что является самым высоким показателем в истории этого закона. Его судили по различным обвинениям, таким как убийство, изнасилование, грабеж и т. Д.[12]

В июле 1972 года трое братьев Богра были наказаны, так как Нурул Ислам того же района возбудил дело об убийстве. Мофизур Рахман, он же Чан Миа, был приговорен к смертной казни, Мохлесур Рахман, он же Хока Миа, и Мошиур Рахман, он же Лал Миа, были приговорены к пожизненному заключению. После обжалования приговора Чан Миа был приговорен к 20 годам тюремного заключения, а два его брата были приговорены к 10 годам тюремного заключения. обе.[12]

Керамат Али из Муншиганджа был приговорен к 8 годам тюремного заключения за свою деятельность в качестве члена Комитета мира.[12]

Специальный трибунал приговорил Мокбула Хоссейна, Аюба Али и Атиара Рахмана к пожизненному заключению по делу об убийстве Монту.[12]

Члены Аль-Бадра Сиддикур Рахман и Мухаммад Галиб были приговорены к пожизненному заключению по делу об убийстве журналиста Низамуддина.[12]

Критика

Закон о сотрудниках 1972 года был несовершенным законом со многими недостатками. В него не менее трех раз вносились изменения в течение года. Многие критиковали закон за его недостатки и нарушения.

Непринято

Исследователь Лиги Авами Шахриар Кабир в ходе перекрестного допроса признал, что судебные процессы, проведенные в соответствии с этим законом, никогда не были приняты семьями мучеников.[13]

Шахин Реза, сын известного журналиста Шираджуддина Хоссейна, заявил, что суд над коллаборационистами был не чем иным, как судом над кенгуру.[8] чтобы защитить сотрудников. Те, кто был причастен к убийствам и геноциду, были освобождены, а невиновные были заключены в тюрьму без существенных доказательств.[9]

Халеке Мазумдер, убивший Шахидуллу Кайзера, был приговорен только к семи годам тюремного заключения по этому закону. Панна Кайзер, вдова Шахидуллы Кайзера, отметила это как унижение человечности и справедливости.[14]

Политизация

Видные политические лидеры и интеллектуалы, такие как Маолана Бхашани, Абдур Рашид Таркабагиш, Абул Мансур Ахмед, судья С.М. Моршед, Алим А.Л. Рази, Энайетулла Хан, Атаур Рахман Хан и многие другие, начали критиковать закон из-за злоупотреблений.[7]

Сам шейх Муджибур Рахман столкнулся с проблемами, когда начался процесс проверки коллаборационистов. Лидеры Авами Лиги и активисты, получившие приказ Муджиба предоставить данные о геноциде, начали злоупотреблять властью. Они начали использовать силу против своих личных врагов.

С другой стороны, многие политические партии и их члены были уличены в сотрудничестве с пакистанцами. Многие из них начали критиковать шаги, предпринятые правительством, из соображений политической выгоды.

Правовые проблемы

বাংলাদেশ দালাল অধ্যাদেশ ১৯৭২, ঘাতকদের রক্ষাকবচ

Закон о сотрудниках столкнулся с серьезными юридическими проблемами, так как был создан в очень короткие сроки. Барристер Мойнул Хоссейн, член парламента, поддерживаемый Авами Лигой, раскритиковал закон в статье, опубликованной в The Daily Ittefaq 19 ноября 1972 г.[7]

Барристер Мойнул Хоссейн заявил:

Согласно первому графику законодательства, в соответствии с Законом о коллаборационистах коллаборационисты останутся вне сферы действия основных прав гражданина. Конфликт между Законом о сотрудниках и основными правами теперь установлен. Никакое указание времени совершения правонарушения в законе многими не будет использоваться неправильно. По закону, только из-за предъявленного обвинения по слухам могут быть приостановлены основные права невиновного гражданина.[7]

С другой стороны, в разделе 7 этого закона было положение, в котором говорилось, что обвинительный приговор в отношении преступников вступит в силу только в том случае, если начальник полиции этого конкретного района подтвердит, что это преступление.[8] Согласно закону, никакие дела не могут быть поданы в трибунал, если ответственный сотрудник не подчиняется.[8]

Многие полицейские встали на сторону пакистанского правительства во время Освободительная война Бангладеш. И большинство семей коллаборационистов были достаточно платежеспособными, чтобы платить полицейским неплохую наценку. Таким образом, сотрудники милиции недостаточно осведомлены об этих случаях.

Еще один недостаток заключался в том, что закон давал осужденным возможность обжаловать приговор, а потерпевшим такая возможность не предоставлялась.

23 июля 1972 года в статье, опубликованной на Dainik Bangla, некоторые эксперты заявили, что:

Трибуналы рассматривают преступления, совершенные в определенный период, который фактически был чрезвычайным. Но все же власть следует древнему «Закону о доказательствах», который фактически был создан для судебного преследования правонарушений, совершенных в мирное время. При расследовании дел становится все труднее доказать это из-за возникающих сложностей.[8]

Выдающийся писатель Ахмед Шариф, Шахриар Кабир заявил, что Закон о коллаборационистах 1972 года гарантирует защиту коллаборационистов и военных преступников.

Позже, во время перекрестного допроса 10 сентября 2012 года, Шахриар Кабир признался, что Закон 1973 года о Международных уголовных преступлениях был создан для преодоления проблем Закона 1972 года о сотрудниках.[13]

Шейх Муджибур Рахман также был обеспокоен ошибками Закона о сотрудничестве 1972 года.[7] Призыв к всеобщей амнистии в 1973 году каким-то образом повлиял на его озабоченность этим законом.[7]

Некорректный процесс

Закон о сотрудниках 1972 года вскоре начал проявлять себя как паутина. Количество крупных мух, пойманных в нем, было очень низким. Доктор Малик, Маулана Мухаммад Исхак, АКМ Юсуф, Ижар Ахмед были единственными крупными фигурами, подлежащими наказанию.[12] Многие другие, кто принимал непосредственное участие в геноциде, были освобождены или ушли в подполье.

Шах Азиз Фрид

Дядя шейха Муджибура Рахмана, шейх Мошарраф Хоссейн, был раджакаром.[15] Он отправил его в тюрьму. Но вскоре таких случаев стало возникать много.

Лидер мусульманской лиги Авами Раджакар Атхар Али Хан был отцом борца за свободу из Багерхата, получившего награду за храбрость. Бир Уттам за его храбрость.[16] Атхар Али Хан не предстал перед судом из-за своего сына.

Раджакар, позже присоединившийся к бангладешским винтовкам (в настоящее время известный как Пограничная служба Бангладеш ) после освободительной войны остался нетронутым и продвинулся на более высокий пост во время режима шейха Муджибура Рахмана.[16]

Таслимуддин Ахмед, подписавший уведомление для 14 коллаборационистов с просьбой сдаться, сам был коллаборационистом.[17] Другой неожиданный сценарий был разыграен в специальном трибунале, где вербовщик из Раджакара стал судьей и вынес приговор тому, кого он завербовал как Раджакара.[16] Тогда было много таких ситуаций.

Тех, кто имел близкие отношения с шейхом Муджибуром Рахманом, не судили. Сам Муджиб освободил сотрудников, таких как Хан А Сабур,[18] Шах Азизур Рахман, Вахидуззаман, Мауляна Абу Зафар Мохаммад Салех, бывший лидер Авами Лиги АКМ Шамсул Хак и многие другие.[19][страница нужна ]

После освободительной войны во главе с Нилимой Ибрагим был сформирован комитет для выяснения сотрудников, которые работали на Радио Пакистана. Комитет нашел 43 человека, которые работали на Пакистан. К сожалению, против них не было предпринято никаких действий, поскольку они были частью прогрессивного общества, а также Авами Лиги, и некоторые из них были убиты пакистанцами.

Подполковник Фироз Салахуддин, завербовавший многих раджакаров и до конца освободительной войны остававшийся верным пакистанской армии, был реабилитирован в Бангладеш Армия после освободительной войны за близкие отношения с М.А.Г. Османи.[20]

Всеобщая амнистия

По мере приближения второй годовщины победы в Освободительной войне Бангладеш большинство заключенных в соответствии с Законом о соучастниках содержались под стражей почти два года без предъявления обвинений в конкретных преступлениях.[21][22] Получение достаточных доказательств для обвинения оказалось трудным. Жители села отказывались давать показания из-за страха перед местью. Кроме того, общественное мнение стало меньше беспокоиться о наказании коллаборационистов и больше беспокоить разрушенная экономика.[23] Продолжающееся заключение предполагаемых пособников и угроза судебного преследования еще не арестованных все чаще рассматривались как попытка заставить замолчать политическую оппозицию.[22] Это имело противоположный эффект, создав новую социальную напряженность.[23]

Помимо внутренних соображений, были и международные. В августе 1973 г. Делийское соглашение начал репатриацию военнопленных, но остались два важных вопроса. Во-первых, Бангладеш хотел, чтобы Пакистан принял сотни тысяч Бихарис которые оставались верными Исламабаду во время войны, по-прежнему считали себя гражданами Пакистана и не хотели жить в теперь уже независимом Бангладеш. Во-вторых, Бангладеш разыскивал 195 пакистанских военнопленных, преданных суду за военные преступления. Шейх Муджиб хотел дипломатического признания Пакистана и членства в Организации Объединенных Наций, что Китай блокировал по указанию своего союзника Пакистана.[22][24] Бангладеш также стремился к более благоприятным отношениям с богатым нефтью мусульманским Ближним Востоком в надежде на поступление иностранной помощи.[21]

В этой обстановке шейх Муджиб объявил 1 декабря 1973 года всеобщую амнистию для 36 400 предполагаемых коллаборационистов. Помилование не распространялось на несколько тысяч заключенных, обвиненных в убийстве, изнасиловании или поджоге во время войны.[22][25]

Декларация

Заявление было опубликовано в газетах 1 декабря 1973 года. Дайник Бангла сообщила новость с заголовком «Объявлена ​​всеобщая амнистия наказанным заключенным в соответствии с Законом о коллаборационистах».[26]В газете говорилось:

Правительство Народной Республики Бангладеш объявило всеобщую помилование осужденных и наказанных заключенных в соответствии с Законом о коллаборационистах. Лица, которые были заключены в тюрьму в соответствии с Указом о сотрудниках (Специальный трибунал) 1972 года, против которых есть ордер, или те, кто находится в розыске и те, кто был наказан, получат эту общую милость, и вскоре они будут освобождены. Однако те, кто убил людей, изнасиловал и поджег или причинил вред домам людей с помощью взрывчатых веществ или осужденных за повреждение водного транспорта, не будут рассматриваться по этому закону. Об этой всеобщей амнистии говорится в ноте правительства, опубликованной в пятницу вечером.[27]

Он добавил, что

Премьер-министр Шейх Муджибур Рахман говорит, что правительство объявило об этой всеобщей милости людям, арестованным и осужденным в соответствии с Законом о коллаборационистах, чтобы люди со всех сторон могли вместе без разбору праздновать День Победы 16 декабря и принести присягу строить нашу страну. Бангабандху приказал Министерству внутренних дел принять необходимые меры, чтобы эти люди могли скорее выйти из тюрьмы и присоединиться к фестивалю победы, который состоится 16 декабря. Освобожденных людей призывают объединиться в духе победы, и им предлагается взять на себя ответственность за работу по защите нашей независимости.[27]

В результате амнистии 17 декабря 1973 года была освобождена 21 000 заключенных.[28]

Последствия

Многие видные сотрудники были освобождены после объявления постепенно.

Хваджа Хайруддин, который был главой Комитета мира, был освобожден из тюрьмы 7 декабря 1973 года.[19]

Лидер мусульманской лиги Хан А Сабур был освобожден из тюрьмы 5 декабря 1973 года.[19]

Шах Азизур Рахман, Вахидуззаман, Мауляна Абу Зафар Мохаммад Салех, бывший лидер Авами Лиги АКМ Шамсул Хак, АКМ. Юсуф, Аббас Али Хан и многие другие были освобождены после заявления.

Среди них АКМ Юсуф и Ходжа Хайруддин были приговорены к пожизненному заключению.[29]

Отмена закона

После падения Муджиба 15 августа 1975 года и прискорбного убийства четырех высших руководителей Бангладешской лиги Авами было объявлено постановление, прекращающее деятельность в соответствии с этим законом. Позже президент Абу Садат Мохаммад Сайем отменил закон 31 декабря 1975 года. Это дало лакеям пакистанских оккупационных сил полную юридическую защиту от дальнейшего судебного разбирательства.

Текст постановления

Принимая во внимание, что целесообразно отменить Указ Бангладеш о сотрудничестве (специальных трибуналах) 1972 года (P.O. № 8 от 1972 года) и предусмотреть некоторые вспомогательные вопросы к нему;

Теперь, таким образом, во исполнение Прокламаций от 20 августа 1975 г. и 8 ноября 1975 г. и в порядке осуществления всех полномочий, позволяющих ему действовать в этом отношении, Президент рад издать и обнародовать следующий Указ:

1. Это Постановление может называться Постановлением 1975 года о сотрудничестве (специальных трибуналах) Бангладеш (отмена).[30]2. # (1) Приказ Бангладеш о сотрудничестве (специальных трибуналах) 1972 года (P.O. № 8 от 1972 года), именуемый в дальнейшем указанным Приказом, настоящим отменяется.[31]

  1. (2) После отмены указанного приказа в соответствии с подразделом (1), все судебные процессы или другие разбирательства по нему, ожидающие немедленной отмены в любом Трибунале, магистрате или суде, и все расследования или другие разбирательства, проводимые любым сотрудником полиции или в его присутствии другие полномочия в соответствии с этим Приказом прекращаются и не могут быть продолжены.[31]
  3. (3) Ничто в подразделе (2) не считается затрагивающим -
  4. (а) продолжения рассмотрения апелляции против приговора или приговора, вынесенного любым Трибуналом, магистратом или судом в соответствии с указанным Приказом; или же
  5. (b) за исключением случаев, предусмотренных в этом подразделе, действие статьи 6 Закона об общих положениях 1897 г. (X от 1897 г.).[31]

Рекомендации

  1. ^ «Суд над преступлениями против человечности может подпадать под действие Закона о сотрудниках: Суранджит». BanglaNews24. 7 августа 2010. Архивировано с оригинал 12 августа 2013 г.. Получено 12 июля 2013. 24 января 1972 года правительство Бангладеш приняло другой закон, чтобы судить тех, кто не был на стороне освободительной войны или политически противился призыву освободительной войны, или добровольно сотрудничал с пакистанской армией или совершал преступные действия.
  2. ^ দালাল আইন ফিরছে [Закон о сотрудниках возвращается]. Калер Канто (на бенгальском). 16 декабря 2010 г.. Получено 12 июля 2013. ১৯৭৩ সালের অক্টোবর পর্যন্ত এই আইনের আওতায় দুই হাজার ৮৮৪ টি মামলা দায়ের করা হয়। এসব মামলায় সাজা দেওয়া হয় ৭৫২ জনকে।
  3. ^ «Отчет о выводах Народной комиссии по расследованию деятельности военных преступников и соучастника». Форум светского Бангладеш. 26 марта 1994 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2013 г.. Получено 13 июля 2013. Закон о коллаборационистах 1972 года, призванный облегчить арест и суд над сообщниками, а также над местными исполнителями геноцида, остался в силе.
  4. ^ «Отчет о выводах Народной комиссии по расследованию деятельности военных преступников и соучастника». Форум светского Бангладеш. 26 марта 1994 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2013 г.. Получено 13 июля 2013. То, что произошло в Бангладеш с 25 марта по 16 декабря 1971 года, олицетворяет дух человеческой воли, а также неограниченную способность человека быть жестоким по отношению к ближнему. Редко в истории человечества люди проявили столько героизма и перенесли столько боли за столь короткое время, как народ Бангладеш.
  5. ^ বাংলাদেশের শাসন ব্যবস্থা ও রাজনীতি-. আবুল ফজল হক (на бенгальском). Rokomari.Com. Архивировано из оригинал 23 июля 2015 г.. Получено 16 августа 2013.
  6. ^ মুক্তিযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে ব্যক্তির অবস্থান: Интернет-магазин книг в Бангладеш: платите после того, как получите: 24/7 (на бенгальском). Boi24.com. Получено 16 августа 2013.
  7. ^ а б c d е ж грамм час যুদ্ধাপরাধীদের বিচার ও বাস্তবতা [Суд над военными преступниками и реальность]. Протом Ало (на бенгальском). 13 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2013 г.. Получено 12 июля 2013.
  8. ^ а б c d е হৃৎ কলম: একাত্তরের ঘাতক ও দালালেরা কে কোথায় [Кто и где военные убийцы и пособники]. Хриткалом (Блог) (на бенгальском). 27 февраля 2004 г.. Получено 16 августа 2013.
  9. ^ а б c d е একাত্তরের ঘাতক ও দালালরা কে কোথায় [Где убийцы и агенты войны] (на бенгальском) - через Скрибда.
  10. ^ Джульфикар Али, Маник; Ласкар, Ризануззаман (14 мая 2012 г.). "Я был в списке соавторов". The Daily Star. Получено 12 июля 2013.
  11. ^ а б «Лидер джамаата Юсуф арестован». bdnews24. 12 мая 2013. Получено 12 июля 2013.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j ৭৫২ যুদ্ধাপরাধীর সাজা হয়েছিলো [Было осуждено 752 военных преступника]. Протом Ало (на бенгальском). 26 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2013 г.. Получено 12 июля 2013.
  13. ^ а б জামায়াত নেতাদের স্বাক্ষরিত পরিচয়পত্র বহন করতো রাজাকাররা: শাহরিয়ার কবীর [Лидеры джамаатов должны были иметь при себе удостоверение личности, подписанное раджакарара: Шахрияр Кабир]. Banglanews24.com (на бенгальском). 10 сентября 2012. Архивировано с оригинал 12 августа 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
  14. ^ Кайзер, Панна (1991). Муктиджуддха: агей о парай মুক্তিযুদ্ধ: আগে ও পরে [Освободительная война: до и после] (на бенгали). Дакка: Агами Пракашани. ISBN  984-401-004-7.
  15. ^ "Примирение- এ জোর দিয়েছিলেন খোদ শেখ মুজিবই" (на бенгальском). Канал I. Получено 16 августа 2013.
  16. ^ а б c Муршид, Гулам (2010). Муктийуддха о тарапара: экади нирдалина итихаса মুক্তিযুদ্ধ ও তারপর একটি নির্দলীয় ইতিহাস [Освободительная война, а затем: беспартийная история] (на бенгали). Дакка: Пратхама Пракашана. ISBN  978-984-8765-37-1.
  17. ^ পঁচাত্তরের রক্তক্ষরণ-মেজর রফিকুল ইসলাম পিএসসি (на бенгальском). Rokomari.Com. Получено 16 августа 2013.
  18. ^ Максуд, Сайед Абул (5 ноября 2013 г.). সৌজন্যবোধ ও বাঙালির কথাবার্তার কথা [Бенгальцы речи и человеческой доброты]. Протом Ало (на бенгальском).
  19. ^ а б c Момен, Нурул (1980). Бангладеш, первые четыре года: с 16 декабря 1971 года по 15 декабря 1975 года.. Бангладешский институт права и международных отношений. OCLC  499570532.
  20. ^ একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধ, রক্তাক্ত মধ্য আগষ্ট ও ষড়যন্ত্রময় নভেম্বর -কর্ণেল শাফায়াত জামিল (অব.) (на бенгальском). Rokomari.Com. Получено 16 августа 2013.
  21. ^ а б Кабир, Б. М. Моноар (2001). "Политика религии: Джамаат-и-Ислами в Бангладеш ». В Ахмед, Рафиуддин (ред.). Религия, идентичность и политика: очерки Бангладеш. Международные академические издательства. п. 124. ISBN  978-1-58868-081-5. Отмена Закона о сотрудниках была вызвана рядом соображений. Во-первых, правительство в целом не выдвинуло против большинства из них конкретных обвинений ... еще одна очень важная повестка дня: создать благоприятный климат для улучшения отношений со странами богатого нефтью мусульманского Ближнего Востока. Столкнувшись с нарастающими экономическими проблемами внутри страны и сокращением валютных резервов до нуля, Бангладеш отчаянно искал поддержки со стороны мусульманских стран.
  22. ^ а б c d "Правительство Бангладеш предоставляет амнистию". Виннипег Free Press. 8 декабря 1973 г. с. 69 - из Архивной газеты.
  23. ^ а б Сундар, Рам (23 июля 1974 г.). "Бангладеш: освобождение политических заключенных названо" риском'". Оттавский журнал. Канадская пресса. п. 48. Получено 19 февраля 2016 - через Newspapers.com.
  24. ^ «Пакистан запрещает Бангладеш входить в ООН из-за заключенных». Курьер Прескотта. Прескотт, Аризона. Ассошиэйтед Пресс. 21 сентября 1973 г. с. 2. Получено 19 февраля 2016.
  25. ^ Ислам, Сираджул (2012). "Приказ трибунала для сотрудников (1972 г.)". В Ислам, Сираджул; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Второе изд.). Азиатское общество Бангладеш.
  26. ^ "752 были наказаны". Протом Ало (на бенгальском). 26 марта 2008 г.. Получено 16 августа 2013 - через Scribd.
  27. ^ а б «Заявление Бангабандху об« всеобщей амнистии »: доказательные документы и соответствующие истории». Блог Форума по стратегии международных преступлений. 24 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 16 августа 2013.
  28. ^ "Выставка Национального дня Бангладеш". Канберра Таймс. AAP-Reuter. 18 декабря 1973 г. с. 6. Получено 20 февраля 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ http://www.dailymotion.com/video/x18c3fk_akm-yousuf-xvid
  30. ^ «1.Короткое название». Отдел по законодательным и парламентским вопросам. Министерство юстиции, юстиции и по делам парламента. 31 декабря 1975 г.. Получено 16 августа 2013.
  31. ^ а б c "2. Аннулирование АП № 8 1972 г.". Отдел по законодательным и парламентским вопросам. Министерство юстиции, юстиции и по делам парламента. 31 декабря 1975 г.. Получено 16 августа 2013.

Библиография