Costermonger - Costermonger

Альбер Шевалье, комик мюзик-холла, в костюме Костера, около 1890 г.

Costermonger, костер, или же Costard это уличный продавец фруктов и овощей в Лондоне и других британских городах. Термин образован от слов Costard (средневековый сорт яблока)[1] и торговец (продавец), а позже стали использоваться для описания лоточники в целом.[2] Некоторые историки отмечают, что внутри класса торговцев костерами существовала иерархия и что в то время как торговцы костерами продавали тележка или гужевой тележка простые лоточники несли свои товары в корзине.[1]

Торговцы товарами удовлетворили потребность в быстрой доставке продуктов питания с оптовых рынков (например, в Лондоне; Smithfield для мяса, Spitalfields для фруктов и овощей или Billingsgate для рыбы), обеспечивая розничную продажу в местах, удобных для рабочего класса. Продавцы товаров использовали различные устройства для транспортировки и демонстрации продуктов: тележка могла быть стационарной у рыночного прилавка, мобиль (гужевой или гужевой). тачка ) устройство или переносная корзина могут использоваться для легких товаров, таких как травы и цветы.

Костермонгеры пережили бурную историю, но пережили многочисленные попытки искоренить свой класс с улиц. Программы, призванные ограничить их деятельность, возникли во времена правления Елизаветы I, Карла I и достигли пика в викторианские времена. Однако социальная сплоченность внутри сообщества костеров, наряду с сочувствующей общественной поддержкой, позволила им противостоять попыткам их искоренить. Будучи очень заметными, яркими персонажами, которые обеспечивали обслуживание и удобство трудящимся классам, торговцы костерком пользовались высоким уровнем общественного сочувствия, когда на них нападали власти.

Они стали известны своими мелодичными торговыми фразами, стихами и песнопениями, которые использовали для привлечения внимания. Как звук, так и внешний вид торговцев костерами способствовали самобытной уличной жизни, которая характеризовала Лондон и другие крупные европейские города, включая Париж, особенно в XVIII и XIX веках. Их громкое пение-песня плакать или песнопения, используемые для привлечения внимания, стали частью уличной жизни в больших городах Великобритании и Европы. Costermongers демонстрировали отличную идентичность. Люди сигнализировали о своем членстве в сообществе костеров через дресс-код, особенно большие шейный платок, известный как король, завязанные им на шее. Об их враждебности по отношению к полиции ходили легенды. Самобытная самобытность и культура уличных торговцев привлекли внимание художников, драматургов, комиков, писателей и музыкантов. Пародии на торговца контрабандой и его образ жизни часто появлялись в мюзик-холлах викторианской эпохи. Торговцы костером были повсеместны в серединеВикторианская Англия, но их число начало сокращаться во второй половине 20-го века, когда они начали занимать свои позиции на регулируемых рынках.

Этимология

Период, термин торговец контрабандой впервые появился в письменном английском языке в начале 16 века. Период, термин костер это искажение Costard, разновидность яблока, а термин торговец, то есть трейдера или брокера. Первый известный пользователь термина торговец контрабандой был от Александр Барклай, поэт и священнослужитель, в Файфте Эглог Александра Барклая Цитезена и Впондышмана опубликовано около 1518 года. «Я был знаком со многими торговцами [= торгашами], с торговцем товарищами и торговцем хозяином».[3] Происхождение термина costermonger упоминается в Сэмюэл Джонсон с Словарь английского языка, опубликовано в 1759 году. Книга Чарльза Найта Лондон, опубликованная в 1851 году, также отмечает, что торговец товарами изначально был продавцом яблок.[4] Хотя первоначальное значение торговец контрабандой применительно к странствующим продавцам яблок он постепенно стал относиться к любому, кто продавал свежие фрукты или овощи из корзины, ручная тележка или временный ларек.[5][6] Этот термин можно использовать для описания любого, кто продает товары на улице или на улице, и стал синонимом слова уличный торговец.[7][8][9][10][11][12][13]

Определение и описание

Большинство современных словарных определений costermonger относятся к ним как к розничным продавцам или уличным торговцам свежими продуктами, работающим из временных киосков, корзин или тачков, которые либо отправляются на регулярные маршруты для продажи от двери до двери, либо которые установлены в районах с высокой проходимостью. например, неформальные рынки или улицы с оживленными улицами. В Словарь Merriam-Webster определяет уличного торговца как «человека, который продает фрукты и овощи на улице, а не в магазине»[7] в то время как Словарь Коллинза определяет продавца как «человека, который продает фрукты или овощи в тележке или уличном киоске.[13]

Генри Мэйхью, викторианский социальный комментатор, проводил различие между странствующими и постоянными торговцами контрабандой следующим образом:

«Под термином« торговец товарами »здесь подразумеваются только такие« уличные торговцы », которые торгуют рыбой, фруктами и овощами, покупая свои товары на оптовых« зеленых »и рыбных рынках. Некоторые из них одновременно ведут свой бизнес. стационарный прилавок или «стояние» на улице, в то время как другие ходят «на обход». Странствующие торговцы уличными торговцами, в отличие от стационарных уличных торговцев рыбой и зелеными овощами, во многих случаях совершают регулярные обходы, которые они ходят ежедневно, и которые продолжаются от двух до десяти миль. Самые длинные - это те, которые охватывают пригородную часть; самые короткие - это улицы, густо населенные бедняками, где на "работу" одной улицы в некоторых случаях уходит час. Есть также "случайные" объезды Люди, «работающие» с этим, несут свои товары в любую точку, где они надеются найти покупателей. Более того, торговцы товарами разнообразят свой труд, время от времени совершая поездки по стране, путешествуя во всех направлениях, от тридцати до девяноста и т. Д. канун в сотне километров от мегаполиса. Некоторые, опять же, ограничивают свои призвания в основном соседними скачками и ярмарками ».[14]

Технически торговцы костером были лоточники поскольку они редко торговали в фиксированных киосках. Они заполнили пробел в системе распределения продуктов питания, закупив продукцию на оптовых рынках, разбив ее на более мелкие партии и предложив для розничной продажи. Их фрукты и овощи были помещены в корзины, курганы, тележки или на временных ларьках. С экономической точки зрения они предоставили форму полезность (разбивка оптовых партий на более мелкие розничные); полезность места (обеспечение доступности продуктов рядом с местом работы или проживания покупателей) и полезность времени (предоставление товаров в удобное для покупателей время, например, когда они едут на работу). Некоторые торговцы товарами ходили по улицам, крича, чтобы продать свою продукцию, в то время как другие работали на несанкционированных, но высокоорганизованных неформальных рынках, тем самым внося свой вклад в неформальную систему распределения продуктов питания, которая высоко ценилась рабочим классом и более бедными покупателями.[15]

В то время как термин «уличный торговец» обычно используется для описания продавцов свежих продуктов, в первую очередь фруктов, овощей, рыбы и мяса, как викторианские комментаторы, так и историки отмечают, что продавцы продавали «поразительно большое количество сырых и приготовленных продуктов».[16] В своем фоторепортаже Уличная жизнь в Лондоне, опубликованный в 1877 году, Джон Томсон и Адольф Смит изображают торговцев товарами, продающих разнообразные свежие и приготовленные продукты, а также напитки - от имбирного пива до замороженных кондитерских изделий.[17] Мэйхью подробно описал продавцов горшечных растений и срезанных цветов:

«Продавец обычно ограничивается более дешевыми видами растений и редко вмешивается в такие вещи, как акации, мезереоны, савины, сиринги, сирень или даже мирты, и ни с одной из этих вещей, если только они не дешевы» и «Бедный торговец растениями будет продолжать. в прекрасный летний день отправляйте его детей продавать цветы, а в другие дни они могут продавать кресс-салаты или, возможно, лук ».[18]

Мэйхью также отметил, что молодые девушки-мастера часто начинали с продажи срезанных цветов и небольших пучков трав:

"Примерно к семи годам девочки впервые выходят на улицу продавать. Им дают мелкую корзину примерно с двумя шиллингами в качестве наличных денег, и они продают, в зависимости от времени года, апельсины или яблоки. , или фиалки; некоторые начинают свое уличное образование с продажи кресс-салатов ".[19]

Изображения из Уличная жизнь в Лондоне, Джон Томсон и Адольф Смит, 1877 г.

  • `` Блэк Джек '', лондонский торговец костером

  • Полпенни льды

  • "Mush-Fakers" и "Ginger-Beer Maker" в Clapham Common

  • Ковент-Гарден Флауэр Женщины

  • Продавец клубники. Клубника, вся спелая !, вся спелая!

  • Продавец моллюсков

История

Было известно, что костермонгеры жили в Лондоне по крайней мере с 15 века, а возможно, и намного раньше. Мэйхью, писавший в 1840-х годах, назвал ростовщичество «древним призванием» и приписал первые письменные описания характерных криков уличных продавцов и торговых слов в балладе, озаглавленной Лондон Ликпени Джона Лидгейта, вероятно, написан в конце 1300-х годов и впервые исполнен около 1409 года. Шекспир и Марлоу упоминают торговцев контрабандой в своих работах.[20]

Хотя термин «уличный торговец» использовался для описания любого продавца свежих продуктов, он стал прочно ассоциироваться с лондонскими уличными торговцами после резкого увеличения их числа в 18 и 19 веках. Их было больше всего в Викторианская эпоха, когда Мэйхью в конце 1840-х годов оценил их численность в Лондоне от 30 000 до 45 000 человек.[21]

Спустя десятилетия после Великого лондонского пожара масштабная программа восстановления привела к исчезновению основного производственного рынка Лондона. Фондовый рынок, в 1773 году. Смещение открытого рынка в менее стратегическое место привело к периоду упадка розничных рынков. В то время как оптовые рынки продолжали процветать, розничные рынки утратили свои позиции. Торговцы товарами восполнили этот пробел, поставляя недорогую продукцию в небольших количествах рабочему классу, который, в свою очередь, работал долгие часы на тяжелых занятиях, не оставляя им времени для посещения рынков вдали от центра города. С наплывом людей в Лондон в годы после Индустриальная революция спрос превысил розничные возможности, так что торговцы растениями выполняли «жизненно важную роль», обеспечивая питание и услуги трудящимся.[15]

На протяжении XVIII века улицы Лондона заполнялись торговцами товарами, и конкуренция между ними обострялась.[22] Чтобы выделиться среди толпы, продавцы начали кричать. Мэйхью описывает субботнюю ночь в Новая версия, улица в Ламбет, к югу от реки,

Освещенный множеством огней… Cut был упакован от стены до стены…. Шум был оглушительным, торговцы выкрикивали свои товары изо всех сил на фоне шума орды уличных музыкантов.[23]

Актриса, Миссис Патрик Кэмпбелл, одетый в костюм уличного торговца, 1914 г.

В 19 веке торговцы костеролом приобрели сомнительную репутацию за «низкие привычки, общую непредусмотрительность, любовь к азартным играм, полное отсутствие образования, пренебрежение законными церемониями бракосочетания и использование своеобразного сленгового языка».[24] Мэйхью знал об этой репутации, но проявлял к ним двойственное отношение. С одной стороны, он описал их как ростовщики и указал, что мошенничество широко распространено. Гири были сглажены, чтобы продукты выглядели больше и тяжелее, а мерки были оснащены толстым или ложным дном, чтобы давать ложные показания. С другой стороны, Мэйхью также отметил, что по его личному опыту «они гораздо менее нечестны, чем обычно думают.[25] Джеймс Гринвуд, викторианский журналист и общественный обозреватель, также использовал уничижительную лексику, чтобы описать торговцев костерством и их рынки, но знал об основных услугах, которые они оказывали, отмечая, что бедняки окажутся в конечном итоге "проигравшими", если им будет отказано в доступе к культуре торговцев костермаркетом который их поддержал.[26] Писатель-методист Годфри Холден Пайк утверждал, что субботний рынок был вульгарным, но в более поздних статьях он отмечал, что «влиятельные газеты часто искажали его [торговца мелочами]».[27]

Историки, такие как Джонс, утверждали, что распространение стереотипного образа торговцев костерой было частью более широкой программы по очистке лондонских улиц от неуправляемых уличных торговцев, которые препятствовали движению в быстро растущем мегаполисе, который с трудом справлялся с растущим потоком автомобилей заторы на улицах. Вдобавок набирало силу движение за полное искоренение воскресной торговли, нацеленное на неформальную, нерегулируемую розничную торговлю. Рекламные проспекты того времени служили увековечившим стигматизируемый статус торговцев костером историями о моральном разложении, окружавшем места, где собирались костеры.[28]

Инициативы по избавлению города от уличных торговцев отнюдь не были новостью для XIX века. Чарльз Найт писал о различных попытках ограничить уличную торговлю во время правления Елизаветы I (1558–1603) и Карла I (1625–1649).[29] Однако с 1840-х годов сообщество торговцев костерком столкнулось с растущим противодействием с трех разных сторон; ризница, которая рассматривала уличные рынки как очаг общественных беспорядков; движение за отмену воскресной торговли и государственные органы, озабоченные ростом нерегулируемых рынков и связанными с этим проблемами, связанными с уличными заторами.[30] На протяжении 1860-х годов комиссар полиции Ричард Мэйн вел войну с торговцами товарами и преуспел в закрытии нескольких рынков, в то время как власти и видные благотворители начали строительство новых крытых рынков, призванных заменить уличную торговлю.[31]

Мультфильм с участием разносчика товаров из г. Ударить кулаком, 1841

В лондонском районе Бетнал-Грин к концу 1870-х годов враждебность между властями и местными жителями достигла апогея. Ризница, утверждая, что торговцы загромождают улицы, способствуют образованию мусора на улицах и поощряют азартные игры и проституцию, воскресила древний закон, запрещающий уличную торговлю в определенное время. Они создали Комитет по регулированию улиц и нанял наемного Уличный инспектор следить за соблюдением. Они настаивали на том, чтобы кофейные киоски были закрыты к 7:30 ежедневно, как раз тогда, когда рабочие по пути на работу могут нуждаться в горячем напитке. Против закона подали петиции около 700 местных жителей. Несмотря на очевидную общественную поддержку, ризница сохранялась, в результате чего многие уличные торговцы были оштрафованы. Торговцы товарами на рынках на Клаб-стрит и Склейтер-стрит подвергались словесным оскорблениям, их киоски переворачивались, их тачки и тележки конфисковывались, а иногда их товары сбрасывались в ближайшую канализацию.[32]

В феврале 1888 г. Бетналл Грин Общество торговцев костерком и стойлерами был сформирован. Его основная цель заключалась в том, чтобы противостоять судебным преследованиям подрядчиков с помощью солиситора, которому платили гонорар. Когда группа узнала, что подобные репрессии в отношении костеров происходят в приходах Святого Луки и Святого Георгия, группа расширила свою базу, сформировав Лондонская объединенная лига костермонгистов.[33] Общественная поддержка была очень на стороне торговцев костерами. Представители общественности скептически относились к мотивам ризницы и считали, что владельцы магазинов использовали эту проблему, чтобы избавиться от более дешевой продукции, чтобы снизить конкурентное давление. Мировой судья Монтегю Уильямс лично посетил Склейтер-стрит и пришел к выводу, что у ризницы мало причин для жалоб. С тех пор судьи следили за тем, чтобы владельцы киосков получали минимальные штрафы, что существенно ослабило программу оппозиции ризнице.[34] Организаторы также обратились за помощью к филантропу, графу Шефтсбери, который обратился за помощью к ризнице. Карательные приказы в конечном итоге были отменены.[35]

События, связанные с сопротивлением уличных торговцев различными попытками искоренить их с улиц, только усилили их враждебность по отношению к полиции, которая могла быть очень сильной. Для многих представителей рабочего класса очевидное сопротивление торговцев костером сделало их героями. Как заметил один историк:

С флот состояние постоянной войны с гражданской властью было обычным, но не неизбежным; с лондонскими торговцами контрабандой это было аксиомой.[36]

К концу 19-го века торговцы костером постепенно приходили в упадок. Они не исчезли как мобильные уличные продавцы до 1960-х годов, когда те немногие, что остались, вышли на местные рынки.[нужна цитата ]

Культура и стиль Coster

Костеры разработали свою собственную культуру; пресловутые конкурентоспособные, уважаемые "пожилые государственные деятели" в сообществе торговцев костером могли быть избраны в качестве жемчужные короли и королевы чтобы сохранить мир между соперничающими торговцами контрабандой.[37] Однако такие преступления, как кража, были редкостью среди торговцев товарами, особенно на открытом рынке, где они, как правило, заботились друг о друге. Даже обычные воры предпочитали охотиться на владельцев магазинов, а не на торговцев, которые были склонны распределять уличное правосудие.[38]

У лондонских костермонгистов были свои дресс-код. В середине девятнадцатого века мужчины носили длинные жилеты песочного цвета вельвет с кнопками латунь или блестящий перламутр. Брюки, также сделанные из вельвета, имели характерный расклешенный нога. Обувь часто украшали мотивом роз, сердечек и чертополох. Шейные платки - называемые людьми короля - были зеленого цвета шелк или красный и синий.[39]

Генри Мэйхью подробно описал одежду торговца контрабандой:

«Обычный костюм торговца контрабандой сочетает в себе долговечность склада и причудливость конюха. Состоятельный« торговец », одетый для повседневной работы, обычно носит небольшую тканевую шапочку, немного с одной стороны. Обтягивающая камвольная тюбетейка с завязками сейчас очень модна в классе, а локоны на висках считаются верхом элегантности. Они никогда не надевают шляпы, кроме воскресенья. - из-за того, что их корзины часто носили на головах ... Их жилеты из вельвета с широкими рубчиками, с пушистой спинкой и рукавами, были сделаны такими же длинными, как у жениха, и застегивались на пуговицы почти до горла. Если вельвет светлого песочного цвета, то спереди украшают гладкую латунь или спортивные пуговицы с поднятыми на них головами лисы или оленя - или черные костяные пуговицы с более низким рисунком; но если шнурок будет иметь темного оттенка кожи крысы, то предпочтительнее перламутровые пуговицы. Два больших кармана, иногда четыре, с Обычно носят огромные отвороты или лапки, как на куртке. ... Однако торговец товарами больше всего гордится своим шейным платком и сапогами. Мужчины, женщины, мальчики и девочки - все любят эти статьи. ... Любовь уличных торговцев к хорошим прочным ботинкам - исключительное предубеждение, распространяющееся среди всего класса ".[40]

Костеры особенно любили пуговицы из перламутра. Мужчины украшали штанины брюк линией жемчужных пуговиц. К 19 веку и мужчины, и женщины начали добавлять эти жемчужные пуговицы к их одежде, как описывает Джеймс Гринвуд:

Однако любой, кто знал значение этого и принял во внимание необычайное количество перламутровых пуговиц, украшавших жилет и поношенный пиджак этого джентльмена, сразу понял бы, что во всяком случае, он был влиятельным человеком в обществе ... Жемчужная пуговица является для него символом положения и положения, и по количеству блестящих рядов, которые скорее для украшения, чем для использования, украшают его облачение, его важность среди его собственный класс может быть измерен ".[41]

В 1880-х годах человек по имени Генри Крофт который давно восхищался образом жизни уличных торговцев, а также их эффектностью и размахом, задушил свой поношенный костюм и аксессуары жемчужными пуговицами, расставленными геометрическими узорами. Костермонгеры вскоре поняли, что публике нравятся эти мерцающие наряды, и стали носить все более и более украшенные наряды и вскоре стали известны как Жемчужные короли и королевы.

Бетти Мэй в своей автобиографии рассказала о «костерском» стиле и атмосфере Лондона около 1900 года. Женщина-Тигр: Моя история:

"Я часто испытываю внезапную тоску по улицам Лаймхаус как я их знал, для девушек с их яркими шали и главы страус перья, как тучи на ветру, и люди в шапках, шелковых шейных платках и ярко-желтых остроконечных сапогах, которыми они так гордились. Я обожал чванство и зрелищность всего этого ".[42]

  • Уличные торговцы продают маринованные грецкие орехи от Rowlandson's Эскизы низов, 1820

  • Девушка-костер, около 1860 г.

  • Продавец фруктов Coster с тележкой, Сидней, гр. 1885–1890, фото Артура К. Сайера.

  • Костермонгер на Трафальгарской площади, около 1935 г.

  • Жемчужные короли и королевы

  • Торговец овощами, Венгрия, 1935 г.

Костермонгеры также разработали свои собственные языковые формы. В 1800-х годах они говорили жаргон; в котором обычные слова произносятся задом наперед. Примеры обратного сленга: йоб за мальчик; ecslop за полиция; Эльбат за стол и Йеннеп за пенни. Обратный сленг использовался как секретный язык, код, который понимали только другие торговцы костером.[43] В ее книге Тени работного домаДженнифер Уорт заметила, что «Костеры ... говорили друг с другом почти полностью на заднем сленге; непонятно для постороннего».[44] Многие торговцы товарами также использовали рифмующийся сленг; где любое слово может быть заменено другим словом, которое рифмуется с ним. Примеры рифмующегося сленга: жестяные крышки или же крышки совков за Дети; Джимми Грант за эмигрант; яблоко и груши за лестница; тряпичный даб за паб и проблемы и раздоры за жена.[45] Подбор рифмующихся слов часто предполагал символическую ассоциацию. Например, печальная сказка средства три месяца в тюрьме. После Второй мировой войны стали чаще использоваться сокращенные версии популярных терминов,[46] такой, что проблемы и раздоры смысл жена просто стал беда и фраза вниз лягушка и жаба (смысл по дороге) будет сжат до вниз по лягушке. Историки выдвинули различные объяснения возникновения уникального костерского языка. Одно из возможных объяснений состоит в том, что он защищал костеров от пристального наблюдения.[47]

И историки, и современные комментаторы указали на дополнительные отличительные элементы костер-культуры. В целом они были трудолюбивыми и пьющими. Они не были партийно-политическими, выказывали «полное пренебрежение законным браком», не были членами какой-либо церкви, были чрезвычайно лояльны по отношению к другим торговцам контрабандой, были склонны оказывать поддержку бедным и очень хорошо обращались со своими ослами.[48] Они пользовались относительной автономией в плане рабочего времени и, казалось, «никем не подчинялись».[49] Их самобытность в сочетании с их хорошо заметным положением на улицах Лондона привело к тому, что торговцы товарами стали символом рабочего класса. Как объясняет Ян Педди:

«Возможно, наиболее важной фигурой в переосмыслении образа рабочего класса был торговец костерменами ... Костермонгеры сочинили свои собственные широкие партии, в которых они отстаивали свою политическую идентичность в песнях».[50]

Мэйхью назвал торговцев костером «опасным классом».[51] Сообщество костеров считалось «авангардом сопротивления» в 19 веке. Их открытая враждебность с полицией вызвала широкую общественную поддержку, а «низложенные» исполнители считались мучениками и героями.[52] Историки указали на «подрывной потенциал» класса надсмотрщиков из-за их способности устанавливать широкие социальные связи, пересекающие географические границы и «связанные формы власти и эксплуатации».[53]

В литературе и искусстве

Отличительная идентичность костермонгистов означала, что они были главными целями для авторов песен и музыкантов. Мэйхью указал, что баллада, Лондон Ликпени написано Джон Лидгейт примерно в 1409 году это был очень ранний образец музыки, вдохновленной криками торговцев костром, когда они выращивали на улицах вишню и клубнику.[54] Баллада - это сатира, в которой рассказывается история о деревенском жителе, посетившем Лондон в поисках средств правовой защиты после того, как его обманули. Однако он обнаруживает, что не может позволить себе правосудие, и вскоре освобождается от любых денег, которые у него есть благодаря его сделкам с уличными торговцами, розничными торговцами, владельцами таверн и другими. А Lyckpeny (или же лизпенни) - архаичный термин для всего, что поглощает деньги.[55] Баллада Лидгейта побудила поколения композиторов писать песни о характерных криках уличных торговцев. К XVIII и XIX векам баллады, воспевающие красоту женщин, торгующих лавандой, красивыми цветами и водяными кресс-салатами, стали популярной темой для композиторов популярных песен.[56]

Избранный стих из Лондон Ликпени Джон Лидгейт[57]
Затем в Лондон, я ухожу,
Из всей земли он носит имя;
«Gode Pescode», - заплакала она,
«Соломенная спелая и вишня в ризе»
Владелец плохой мне рисовать nere, и какой-то шпион,
Перец и сафорн, они меня обманывают,
И из-за недостатка денег я мог не спешить.
Затем я пошел по Лондонскому камню,
По всей Канвик-стрит;
Тканевые ткани предложили мне одну,
Потом входит один крик: «Горячие шепские ноги» -
Один крикнул "скумбрия!" «Писен зеленый» еще один ган-грет;
И закрой меня капюшоном, чтобы прикрыть мою голову;
Но, из-за недостатка денег, я мог бы не торопиться.
Затем я переправляю меня в Эстчепе;
Один кричит: «Рыббес говядины и много пирожка»
Оловянные сосуды, они рассыпались в гопе,
Были арпа, пайп и минстрелиз,
«Да, петух! Нет, петух!» - начали плакать некоторые.
Некоторые песни Дженкена и Джулиана, там мед,
Но из-за отсутствия денег я не мог бы

С 18 по начало 20 века артисты мюзик-холла, авторы песен и музыканты изучали культуру и язык костеров, ища вдохновения для пародий, скетчей и песен. Альфред Пек Вэнс (1838–1888), также известный как Вэнс, был одним из первых, кто использовал имидж костера в мюзик-холлах.[58] Артур Ллойд был композитором и певцом, добившимся большого успеха в своих песнях-персонажах в 1870-х годах, многие из которых были посвящены жизни торговцев костером.Репертуар Ллойда, в который входили такие песни, как Песня Костермонгерав отличие от других композиций мюзик-холла, в меньшей степени зависел от способности исполнителя имитировать акценты и манеры кокни, а скорее полагался на тексты, чтобы передать "причудливую фантазию" и юмор.[59] Другие музыканты, такие как Роберт и Харрис Уэстон, черпали вдохновение в лондонской культуре кокни при написании своих песен, некоторые из которых часто исполнялись с акцентом кокни. Костерская жизнь и культура также изображались в викторианском стиле. мюзик-холлы вокальными комиками, такими как Альбер Шевалье, Бесси Беллвуд, Чарльз Силь, Пол Милль и Гас Элен. Элен была очень популярной исполнительницей, ее мелодии включали; Особняк Костера, Муввер Костера и Пони Костера. Шевалье, был популярным комедийным артистом, который сам никогда не работал продавцом, но появлялся в образе торговца контрабандой и пел Серенада Костера, В гадкий путь 'e sez it, и Смешно, но не вульгарно. Несколько разносчиков товаров, таких как Алек Херли, зарабатывали на жизнь сочинением и исполнением песен о своей карьере торговцев костерком. Песня Костермонгера (также известный как Собираясь в Дерби) был составом Ллойда. Жена Херли, Мари Ллойд, имел некоторый успех с написанными им мелодиями, в том числе Крещение Костера и Свадьба Костермонгера.[60]

Избранные популярные мелодии XIX века с отсылками к разносчикам товаров

  • Обложка Я не сказал им

  • Открытие баров Я не сказал им

  • Обложка Будь моим маленьким приятелем

  • Хор Будь моим маленьким приятелем

  • Обложка Гаса Элена Если бы не промежуточные узлы также известный как Сад кокни

  • Обложка Гаса Элена Особняк Костера, 1899

Конкретные упоминания торговцев костером можно найти в романах и пьесах 17 века. Шекспир в пьесе «Король Генрих IV» (опубликованной около 1600 г.) писал, что «добродетель так мало ценится в наше время скупердяев, что истинная доблесть становится медвежьей». Драматург, Бен Джонсон упомянул торговцев контрабандой в Эпицена, или Безмолвная женщина, написано примерно в 1609 году. Персонаж, Мороз, человек, жаждущий тишины, не мог «терпеть торговца мелочами» и «терял сознание, если слышал его». Драматурги, Джон Форд и Томас Деккер, также упоминали костюмеров в Любимая Солнца (1656) в отрывке: «Клянусь моей жизнью, он намеревается превратиться в торговца мелочами и планирует, как упредить рынок. Я буду кричать« пиппины »редко». Популярная комедия, Презрительная леди (1616), написанные драматургами, Фрэнсис Бомонт и Джон Флетчер, о котором говорится в статье: «Молись, сестра, не зли его, И тогда он будет ругать, как грубый торговец контрабандой».[61]

Ряд научно-популярных произведений XVIII и XIX веков посвящен плачет городских улиц. Многие из них были графическими текстами, сильно украшенными гравюрами или литографиями, изображающими изобилие уличной жизни, в которой видное место занимали уличные торговцы.[62] Одним из первых таких изданий было французское издание, Etudes Prises Dans let Bas Peuple, Ou Les Cris de Paris (1737) (примерно переводится как Исследования низших слоев общества или парижские крики).[63] Два десятилетия спустя в Англии Лондонские крики рассчитаны на то, чтобы развлечь умы старых и молодых; проиллюстрировано множеством медных пластин, аккуратно выгравированных с символическим описанием каждого предмета, был опубликован.[64] а затем Крики Лондона (1775)[65] и «Крики Лондона», как они ежедневно выставляются на улицах: с эпиграммой в стихах, адаптированной к каждому. Шестьдесят два элегантных фасона. (1775);[66] очень популярное издание, новое издание которого вышло в 1791 году, а его десятое издание - в 1806 году. Среди других изданий 18 века: Лондонские крики: для наставления хороших детей; украшен двадцатью четырьмя вырезками из натуры, (1795).[67] Подобные названия появились в 19 веке, в том числе: Новые крики Лондона; с характерными гравюрами (1804);[68] Крики Лондона; украшен двенадцатью гравюрами,[69] Крики знаменитого лондонского города: как они выставлены на улицах мегаполиса: с двадцатью юмористическими репродукциями самых эксцентричных персонажей;[70] Крики Лондона: показываем, как получить копейки на черный день, (1820) [71] Лорд Томас Басби Лондонские крики: взяты из жизни; с описательной буквенной печатью, в стихах и прозе (1823);[72] Джеймс Бишоп The Cries of London: для сведения маленьких деревенских жителей; украшен шестнадцатью аккуратно раскрашенными гравюрами, (1847);[73] и Лондонские крики на Лондонской улице: украшенные красивыми разрезами для хороших мальчиков и девочек, и копия стихов (1833).[74]

Избранные гравюры из научно-популярной литературы на тему уличных торговцев

  • "Хлебный мальчик" из Études prises dans le bas peuple ou les Cris de Paris, 1746

  • "Продавщица коньяка" от j Études prises dans le bas peuple ou les Cris de Paris, 1746

  • Продавец цветов из Лондонские крики серия Пола Сэндби, ок. 1770

  • "Девушка с корзиной апельсинов" из Лондонские крики серия Пола Сэндби, около 1770 г.

  • "Round & Sound Five Pence Pound Duke Cherries" от Крики ЛондонаЭнтони Кардона, 1795 г.

  • Изображения из Крики Лондона, Роберт Лори и Джеймс Уиттл, ок. 1802 г.

  • "Камбала: Продажа рыбы" от Rowlandson's Характерные зарисовки низов, 1820

  • "Салуп" из "Характерных зарисовок низших порядков" Роулендсона, 1820

К 19-му веку писатели использовали известные места размещения в качестве декораций для литературных произведений. Джордж Гиссинг первый опубликованный роман, Рабочие на заре, опубликованная в 1880 году, описывала торговцев товарами на Уайткросс-маркет в конце 1850-х годов. В Сага о Форсайтах Суизин Форсайт везет Ирэн Форсайт в своей карете по улицам Лондона в 1886 году, а торговец товарами («хулиган») и его девушка едут рядом в своей тележке с осликами, которая перевернулась в пробке.[нужна цитата ] Гилберт Честертон указывает, что романы о трущобах, жанр начала 20-го века, проявлял большой интерес к торговцам костером, хотя сам Честертон писал, что не всегда одобрял мотивы романистов, которые часто сводились к написанию о «тусклых пороках и деликатных добродетелях» торговцев контрабандой и их способности создать сенсацию.[75]

Роман Джеффри Арчера 1991 года По прямой В лондонском районе Ковент-Гарден наставник своего внука занимается торговлей товарами.[76]

Уличная жизнь и «лондонские крики» также были постоянной темой английской живописи. В середине 1700-х годов английский акварелист, Пол Сэндби создал серию под названием Лондонские крики с изображением английских лавочников, лоточников и странствующих уличных торговцев. Голландский гравер, Марцелл Ларун начал работать в Лондоне в середине 1700-х годов, где поставил свою самую известную работу - сериал Крик Лондона.[77] Фламандский гравер и гравер, Энтони Кардон, провел время в Англии в 1790-х годах, где он создал серию гравюр лондонских уличных торговцев, известных как Крики Лондона.[78] Фрэнсис Уитли Английский художник, родившийся в Ковент-Гардене и хорошо знакомый с уличной жизнью Лондона, представил серию работ, также названных Крики Лондона, между 1792 и 1795 гг.[79] Огастес Эдвин Малреди, заработал себе репутацию, нарисовав сцены из викторианской жизни, среди которых были уличные торговцы, мальчишки, рыночные продавцы цветов.[80] Французский художник, Луиза Муайон, известная своими натюрмортами, также использовала рыночные сцены, уличных торговцев и бакалейщиков во Франции в начале 17-го века.[81]

Викторианские трущобы (Викторианский дом трущоб в США) - это пятисерийный документальный фильм, снятый BBC в 2016 году, в котором рассказывается о группе семейных торговцев и торговцев, живущих и работающих в лондонском Ист-Энде в период с 1860-х до начала 20-го века, и рассказывается о тяжелом положении городской бедноты. .[82]

Картины, офорты и фарфоровые фигурки с изображением уличных торговцев

  • Продавец фруктов Винченцо Кампи, ок. 1580

  • Продавец фруктов и овощей, Клас ван Хойссен, 1630 г.

  • Торговец овощами и фруктами от Луиза Муайон, 1631

  • Продавцы фруктов, по Мурильо, 1670–1675 гг.

  • Девушка-продавец фруктов - Бартоломе Эстебан Мурильо (почтовая марка 1971, Россия)

  • Продавец фруктов у канала, Маттис Найвеу, 1687 г.

  • Продавец фруктов Питера Энджелиса, начало 18 века.

  • Продавец фруктов (один из пары), Фарфоровый завод Челси, фигурка, гр. 1755

  • Продавец фруктов (один из пары), Фарфоровый завод Челси, фигурка, гр. 1755

  • Цветочница Августа Эдвина Малреди, 1872 г.

  • Маленький фиолетовый продавец, автор: Огастес Эдвин Малреди, 1877

  • Продавец фруктов - Соттокорнола Джованни, 1886 г.

  • Крестьянин и продавец фруктов, Бухарест, 1893 г.

  • Продавщица фруктов А.Яковкева, начало ХХ века.

  • Продавцы фруктов в Неаполе, 1918 год.

Социальные комментарии и источники

Деятельность и образ жизни уличных торговцев и уличных торговцев XIX века входят в число тем, задокументированных в различных текстах XIX века. Многие из них были написаны известными социальными комментаторами и журналистами в рамках программы социальных реформ, разработанных в этот период.[83] Известные комментаторы (с избранными названиями книг) включают:

  • Годфри Холден Пайк, писатель-методист, опубликовал Проходы двух городов, в 1873 г. и Романтика улиц в 1872 г.[84]
  • Джеймс Гринвуд, викторианский журналист и общественный обозреватель, впервые опубликовал статью «Миссия среди городских дикарей». Daily Telegraph а затем в сборнике под названием, В странной компании в 1873 г.[85] Его комментарий особенно относится к уличным торговцам, работающим на Уайткросс-стрит в Лондоне. Он также написал: Труженики в Лондоне в 1883 г. [86]
  • Джон Томсон и Адольф Смит, сотрудничавшие в выпуске ежемесячного журнала, Уличная жизнь в Лондоне, между 1876 и 1877 годами. Впоследствии они были опубликованы как иллюстрированное эссе в виде книги, также называемой Уличная жизнь в Лондоне в 1878 г.[88]

Правовой статус

Торговля косметологами в Лондоне регулируется законом под управлением Комиссар полиции мегаполиса. Если поле стационарное, действуют также постановления местных советов. Законодательство существует согласно статье шесть Закон о столичных улицах 1867 г., которая касается препятствия товарами тротуарам (тротуарам) и улицам. Есть разные современные поправки.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Куинион, Майкл (4 января 2003 г.). "Costard / ˈkɒstəd /". Всемирные слова. Получено 2012-09-16.
  2. ^ Робертс, Крис, Легко брошенные тяжелые слова: причина рифмы. Торндайк Пресс 2006. (ISBN  0-7862-8517-6)
  3. ^ Истории слов, http://wordhistories.com/2016/05/02/costermonger/
  4. ^ Найт, К., Лондон, Vol. 5 (1851), FC&B, Лондон (классический переиздание), 2017
  5. ^ «Определение продавца-покупателя». Оксфордские английские словари. Получено 12 марта 2017.
  6. ^ Этимологический словарь онлайн, http://www.etymonline.com/index.php?term=costermonger а также см. Салливан Д., «Пенни прибыль от обеда для бедняков», Викторианская сеть, Страница Викторианской Костермонгера, <В сети: http://www.victorianweb.org/history/work/costermonger.html >
  7. ^ а б Словарь Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/costermonger
  8. ^ Словарь профессий Лонгмана, http://www.ldoceonline.com/Occupations-topic/costermonger
  9. ^ Словарь Macmillan, http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/british/costermonger
  10. ^ Оксфордский словарь, https://en.oxford dictionaries.com/definition/costermonger
  11. ^ Оксфордская энциклопедия, http://www.encyclopedia.com/humanities/ dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/costermonger
  12. ^ Бесплатный словарь, http://www.thefreedictionary.com/costermonger
  13. ^ а б Словарь Коллинза, https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/costermonger
  14. ^ Генри Мэйхью, Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, Том 1
  15. ^ а б Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, № 1, 2006 г., стр. 64–65
  16. ^ Грэм, К., Ушел в магазины: шоппинг в викторианской Англии, Praeger, Лондон, 2008 г., стр. 61
  17. ^ Томсон, Дж. И Смит, А., Уличная жизнь в Лондоне, 1877
  18. ^ Генри Мэйхью, цитируется в Jackson, L., Грязный Старый Лондон, Yale University Press, 2015. Кроме того, Джеймс Гринвуд, написавший в 1883 году, также предоставляет подробные описания торговцев растениями, покупающих и продающих цветы всех видов, включая цветы в горшках и отдельные цветы, предназначенные для отворота дворянина в Гринвуде, Дж. "Only a Coster" в Трудящиеся в Лондоне от одной из толпы, 1883 г .; цитируется в Викторианский Лондон, В сети: http://www.victorianlondon.org/publications3/toilers-14.htm. В 1893 году Монтегю Уильямс объясняет, что любое количество торговцев кострами, «которые обосновались в различных частях мегаполиса с тачками, нагруженными растениями, саженцами, корнями и луковицами, купленными в Ковент-Гарден» в Уильямс, штат М. Круглый Лондон: вниз на восток и вверх на запад, Лондон, 1893 г., стр. 294
  19. ^ Генри Мэйхью (1851) Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, https://archive.org/stream/mayhewslondonbei00mayhuoft/mayhewslondonbei00mayhuoft_djvu.txt
  20. ^ Мэйхью, Х., Лондонские рабочие и лондонские бедняки: циклопедия состояния и доходов тех, кто будет работать, тех, кто не будет работать, и тех, кто не может работать, Vol. 1, (первоначально опубликовано в 1848 г.) NY, Cosimo Classics, 2009 г., стр. 7–8
  21. ^ Мэйхью, Х., Лондонские лейбористы и лондонские бедняки: циклопедия состояния и доходов тех, кто будет работать, тех, кто не будет работать, и тех, кто не может работать, Vol. 1, (первоначально опубликовано в 1848 г.), NY, Cosimo Classics, 2009 г., стр. 4–6; Мэйхью отмечает, что данные переписи ненадежны из-за высокого уровня неграмотности среди торговцев товарами, и дает подробный отчет о том, как он пришел к этим оценкам. Возможно, стоит отметить, что большинство историков принимают оценки Мэйхью, и цифры широко цитируются во вторичных источниках.
  22. ^ Келли, В., "Улицы для людей: лондонские уличные рынки 1850–1939", Городская история, Июнь, 2015, стр. 1-21,
  23. ^ Мэйхью, Генри 1851–1861. Лондонские лейбористы и лондонские бедняки. Исследованы и написаны по-разному с Дж. Бинни, Б. Хемингом и А. Халлидеем.
  24. ^ Джон Камден Хоттен, Словарь сленга, 1859
  25. ^ Генри Мэйхью, Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, 1848
  26. ^ Как цитируется в Jones, P.T.A., «Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности», Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г., с. 72
  27. ^ Как цитируется в Jones, P.T.A., «Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности», Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г., с. 61 и стр. 72
  28. ^ Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, № 1, 2006 г., стр. 63–64
  29. ^ Найт, К., "Уличные шумы", глава 2 в Knight, К. (ред.), Лондон, Vol. 1, C. Knight & Co., 1841 г. п. 135
  30. ^ Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г., с. 64; Ян Педди, «Игра в бедность: Мюзик-холл и постановка рабочего класса», глава 12 в книге Аруны Кришнамурти (ред.), Интеллигент из рабочего класса в Британии восемнадцатого и девятнадцатого веков Издательство Ashgate, 2009 г.
  31. ^ Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г. с. 64 и стр. 73–74
  32. ^ Мудрый, С., Самые черные улицы: жизнь и смерть викторианских трущоб, Vintage Books, Лондон, 2009, стр. 154–156.
  33. ^ Мудрый, С., Самые черные улицы: жизнь и смерть викторианских трущоб, Vintage Books, Лондон, 2009, стр. 156–159; Уинстенли, М.Дж., Мир лавочника, 1830–1914 гг., Олден Пре, Оксфорд, 1983, стр. 95; в Лондоне и в округах в течение 1890-х и начала 1900-х годов были созданы другие союзы торговцев-костерманами: см. Marsh, A., Исторический справочник профсоюзов, Том 5, Ashgate, 2009 г.
  34. ^ Мудрый, С., Самые черные улицы: жизнь и смерть викторианских трущоб, Vintage Books, Лондон, 2009, стр. 156–57.
  35. ^ Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г. с. 73
  36. ^ Чесни, Келлоу 1970. Викторианский подземный мир. Пингвин р. 43.
  37. ^ Чесни, Келлоу, Викторианский Преисподняя, Penguin, 1970, стр. 43–56; 97–98.
  38. ^ Чесни, Келлоу 1970. Викторианский подземный мир. Пингвин. п. 50
  39. ^ Салливан, Д., «Копеечная прибыль от обеда для бедняков», Викторианская паутина, Викторианская страница костермонгеров, [1]
  40. ^ Генри Мэйхью, Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, 1851
  41. ^ Гринвуд, Дж., Трудящиеся в Лондоне от одной из толпы, Дипроуз и Бейтман, 1883 г.
  42. ^ Мэй, Бетти. (1929) Женщина-Тигр: Моя история. (Перепечатка 2014 г.) Лондон: Дакворт. ISBN  978-0715648551
  43. ^ Хоттен, Джон Камден, Словарь современного сленга, ненормативной лексики и вульгарных слов, 2-е изд., Лондон, 1860 г .; также см .: Салливан Д., «Earth Yenneps: Victorian Back Slang», Викторианская паутина, В сети: http://www.victorianweb.org/history/slang2.html; Генри Мэйхью также посвятил часть своей работы, Лондонские лейбористы и лондонские бедняки в котором он упомянул обратный сленг, см. стр. 23–24.
  44. ^ Уорт, Дж., Тени работного дома: Драма жизни в послевоенном Лондоне, Издательство Орион, 2009 г.
  45. ^ Хоттен, Джон Камден, Словарь современного сленга, ненормативной лексики и вульгарных слов, 2-е изд., Лондон, 1860 г., стр. 263–269.
  46. ^ Франклин, Дж., Словарь рифмованного сленга, Routledge, 1960; Франклин отмечает, что рифмованный сленг настолько важен для кокни, что его часто называют Сленг кокни п. 13. с. 33 и стр. 21)
  47. ^ Джейкобс, Э., «Недооценка популярного:« Индустриальная грамотность »и появление массовой культуры в викторианской Англии», в Викторианская городская среда: очерки города девятнадцатого века и его контекстов, Mancoff, D.N., Trela, D.J. (ред.), издательство Garland Publishing, 1996 г., стр.98
  48. ^ Словарь сленга, Лондон, Джон Камден Хоттен, 1874, стр. 130; Фитцджеральд М., МакЛеннан Г. и Поусон Дж. (Ред.) Преступление и общество: чтения по истории и теории, Routledge, 1981, стр 138–142.
  49. ^ Педди, И., "Игра в Кришнамурти, А. (ред.)", Рабочий интеллигент в Британии восемнадцатого и девятнадцатого веков, Издательство Ashgate, 2009, стр. 252
  50. ^ Педди, И., «Игра в бедность: Мюзик-холл и постановка рабочего класса», Кришнамурти, А. (ред.), Рабочий интеллигент в Британии восемнадцатого и девятнадцатого веков, Ashgate Publishing, 2009, стр. 235–254.
  51. ^ В 19 веке понятие «опасный класс» было очень широким и могло относиться как к преступникам, так и к таким классам, как торговцы товарами с революционным потенциалом. См .: Филипс Д., «Три« моральных предпринимателя »и создание« криминального класса »в Англии, ок. 1790–1840-х годов». Преступность, история и общества, Т. 7, № 1, 2003 г., С. 79–107.
  52. ^ Фитцджеральд М., МакЛеннан Г. и Поусон Дж. (Ред.), Преступление и общество: чтения по истории и теории, Рутледж, 1981, стр. 95
  53. ^ Джонс, P.T.A., "Восстановление нарративов реформ: уличные рынки викторианского Лондона и неформальные линии предложения городской современности", Лондонский журнал, Том 41, №1, 2006 г., с. 69; . Янкевич, «Опасный класс: уличные продавцы Лондона девятнадцатого века», Журнал социальной истории, Том 46, № 2, 2012 г., стр. 391–415;
  54. ^ Мэйхью, Х., Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, Vol. 1, (первоначально опубликовано в 1848 г.) NY, Cosimo Classics, 2009 г., стр. 4; стоит отметить, что некоторые историки оспаривают авторство Лондон Ликпенни
  55. ^ London Sound Survey, Исторические ссылки на лондонские звуки, http://www.soundsurvey.org.uk/index.php/survey/historical_ec/economic1/157/184
  56. ^ Макколл, Э. и Сигер, П., Песни путешественников из Англии и Шотландии, Рутледж и Кеган, Лондон, (1977), 2016, стр. 147
  57. ^ Джеймисон, Р. (редактор), Популярные баллады и песни, Jamieson, Edinburgh, 1809, стр. 266–271; Canwyke-Street относится к Cannon Street.
  58. ^ Ян Педди, «Игра в бедность: мюзик-холл и постановка рабочего класса», глава 12 в книге Аруны Кришнамурти (ред.), Рабочий интеллигент в Британии восемнадцатого и девятнадцатого веков, Издательство Ashgate, 2009 г.
  59. ^ Мэтьюз, В., «Кокни в мюзик-холлах», глава 5 в Прошлое и настоящее кокни: краткая история лондонского диалекта, Рутледж, 2015
  60. ^ Кто есть кто в театре, Питман, Лондон, 1912, <Интернет: https://archive.org/details/bub_gb_qyk_AQAAMAAJ
  61. ^ Мэйхью, Х., Лондонские лейбористы и лондонские бедняки, Vol. 1, (первоначально опубликовано в 1848 г.) NY, Cosimo Classics, 2009 г., стр. 8
  62. ^ Названия, упомянутые в этом разделе, представляют собой составной список, взятый из Shesgreen, S., Образы изгоя: городские бедняки в криках Лондона, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, Rutgers University Press, 2002, особенно глава 1; Хармс, Р., Раймонд, Дж. И Салман, Дж., Not Dead Things: Распространение популярной печати в Англии и Уэльсе, Brill, 2013 г., и London Sound Survey, Исторические ссылки на лондонские звуки, http://www.soundsurvey.org.uk/index.php/survey/historical_ec/economic1/157/184
  63. ^ Бушардон, Эдме, Etudes Prises Dans let Bas Peuple, Ou Les Cris de Paris Париж, Э. Фессар, 1737 г.
  64. ^ Лондонские крики рассчитаны на то, чтобы развлечь умы старых и молодых; иллюстрированный множеством медных пластин, аккуратно выгравированных с символическим описанием каждого предмета, Vol. III. Лондон, Х. Робертс, 1760 г.
  65. ^ Крики Лондона, Лондон, И. Кирк, 1757 г.
  66. ^ Лондонские крики, как они ежедневно выставляются на улицах: с эпиграммой в стихах, адаптированной к каждому. Шестьдесят два элегантных фасона., Лондон, Ф. Ньюбери, 1775 г.
  67. ^ Лондонские крики: для наставления хороших детей; украшен двадцатью четырьмя вырезками из натуры, Лондон, Книготорговцы в городе и деревне, около 1795 г.
  68. ^ Новые крики Лондона; с характерными гравюрами Лондон, Харви и Дартон, 1804 г.
  69. ^ Крики Лондона; украшен двенадцатью гравюрами, Лондон, Р. Миллер, около 1810 г.
  70. ^ Крики знаменитого лондонского города: как они выставляются на улицах мегаполиса: с двадцатью юмористическими репродукциями самых эксцентричных персонажей, Лондон, Джон Арлисс, без даты
  71. ^ Крики Лондона: показываем, как получить копейку на черный день, Веллингтон, Шропшир, F. Houlston & Son, 1820 г.
  72. ^ Басби, Томас Лорд, Крики Лондона: взяты из жизни; с описательной буквенной печатью, в стихах и прозе, Лондон, Л. Харрисон, 1823 г .;
  73. ^ Епископ. Джеймс, The Cries of London: для сведения маленьких деревенских жителей; украшен шестнадцатью аккуратно раскрашенными гравюрами, Лондон, Dean & Munday, около 1847 г .;
  74. ^ Лондонские крики на Лондонской улице: украшены красивыми разрезами для хороших мальчиков и девочек, а также копии стихов., Лондон, Т. Бирт, 1833 г.
  75. ^ Честертон, Г.К., Главное Гилберт К. Честертон, Том 1, Начало публикации, 2012 г.
  76. ^ Арчер, Джеффри, Как летит ворона, Харпер Коллинз (1991)
  77. ^ «Ларун, Марцелл». Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и компания, 1885–1900 гг.
  78. ^ L.H.W. «Энтони Кардон», Журнал изящных искусств Арнольда и Журнал литературы и науки, Vol. 4, Лондон, 1834 г., стр. 54
  79. ^ Шорт, Э. История британской живописи, Eyre & Spottiswoode, 1953, стр. 152
  80. ^ Хьюитт, М. (ред.), Викторианский мир, Oxon, Routledge, 2012 г., стр. 302
  81. ^ Взгляд, Д. (ред.), Краткий словарь женщин-художников, Oxon, Routledge, 2001, стр. 491–92.
  82. ^ Рис, Дж., «Викторианские трущобы были трущобами в прошлом с недостаточным презрением: обзор», 10 октября 2016 г., https://www.telegraph.co.uk/tv/2016/10/10/the-victorian-slum-was-slumming-it-in-the-past-with-insufficient/
  83. ^ Иордания, Р.Э., Викторианское детство: темы и вариации, Государственный университет Нью-Йорка, 1987, стр.248.
  84. ^ Пайк, Г.Х., Проходы двух городов, Лондон, Ходдер и Стоутон, 1873 г.
  85. ^ Гринвуд, Дж., В «Странной компании»: опыт бродячего корреспондента, Лондон, Визтелли, 1874, <Интернет: https://archive.org/details/instrangecompan00greegoog
  86. ^ Гринвуд, Дж., Труженики в Лондоне, (1883), Dodo Press, 2009
  87. ^ Бут, К., Жизнь и труд людей в Лондоне, Macmillan, 1902, <Интернет: https://archive.org/details/lifeandlabourpe02bootgoog
  88. ^ Якобсон, К., Одалиски и арабески: востоковедная фотография, 1839-1925 гг., Лондон, Бернард Куорич, 2007; утверждает, что работа была сосредоточена на просвещении английского среднего класса о положении английского рабочего класса.

Источники и дальнейшее чтение