Дэниел Джонс - Daniel Johns

Дэниел Джонс
Дэниел Джонс выступает на Big Day Out 2008
Дэниел Джонс выступает на Большой выходной 2008
Исходная информация
Имя при рожденииДэниел Пол Джонс
Также известный какМолодой модерн, доктор снов
Родился (1979-04-22) 22 апреля 1979 г. (41 год)
Ньюкасл, Новый Южный Уэльс, Австралия
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • пианино
  • клавиатуры
Активные годы1992 – настоящее время
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайт

Дэниел Пол Джонс (родился 22 апреля 1979 г.) Австралийский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как бывший фронтмен и автор песен камень группа Серебряное кресло, Джонс также является половиной Диссоциативы с Пол Мак, половина МЕЧТ с Люк Стил, и выпустил свой первый сольный альбом, Говорить, в 2015 году. В 2007 году Джонс занял 18-е место в рейтинге Катящийся камень'список 25 самых недооцененных гитаристов.[1]

Ранние годы

Джонс родился у Грега и Джули Джонс.[2] Его отец владел фруктовым магазином в Ньюкасл а его мама была домохозяйкой.[3][4] Он вырос в Merewether, Новый Южный Уэльс, Австралия, с двумя младшими братьями и сестрами.[5] Джонс присутствовал Средняя школа Ньюкасла,[6] которую окончил в 1997 году.[7]

Карьера

Серебряное кресло (1992–2011)

В 12 лет Джонс и школьные друзья Бен Гиллис и Крис Джоанну сформировал группу, первоначально названную «The Innocent Criminals», и тренировался ежедневно после школы в течение четырех и более часов.[5][8]

Карьера группы началась, когда трем участникам было 15 лет, когда прошла демо-запись их песни "Завтра "выиграл конкурс, проводимый телеканалом SBS TV. Кочевник.[5] Группа, получившая название Серебряное кресло, впоследствии согласился на сделку с тремя альбомами от Sony Music в 1994 году, и лейбл поспешно выпустил свой первый альбом Frogstomp в 1995 году после "Tomorrow" шесть недель оставался на первой позиции австралийского чарта синглов.[9]

Группа выпустила Шоу уродов в 1997 г.[10] с последующим Неоновый бальный зал в 1999 году,[11] а потом Диорама в 2002.[12] Следующий Диорама, Silverchair взяли длительный перерыв перед выпуском следующего альбома.[9]

В конце 2005 года Джонс и Сильвершар воссоединились и объявили о выпуске нового альбома под названием Молодой модерн. Новый альбом вышел 31 марта 2007 г., за ним последовал Через Великий водораздел с коллегой из Австралии Powderfinger.

В мае 2011 года Silverchair объявили на своем веб-сайте, что группа впадает в «бессрочную спячку», и объяснили, что «становится все более очевидным, что в данный момент между нами троими просто нет искры».[13][14] Позже в том же месяце Джонс и режиссер Джош Уэйкли выступили с докладом на TEDx Sydney, в котором они обсудили фильм, над которым они работали, с предварительным названием Собственная мелодия моего разума. Видео выступления было загружено на YouTube в июне 2011 г.[15] а трейлер к завершенному фильму был выпущен в середине 2012 года.[16]

Не могу поверить, что это не рок и диссоциативы (2000–2004)

Во время пост-Диорама перерыва, Джонс работал над несколькими побочными проектами, наиболее заметным из которых является Диссоциативы с танцевальным музыкантом / продюсером Пол Мак. Джонс и Мак работали вместе, начиная с ремикса Mac 1997 года на "Freak" и его вклада в Неоновый бальный зал. В 2000 году они записали пятидорожечный EP Не могу поверить, что это не рок. Их дебютный альбом Диссоциативы (2004) изначально был записан в Лондоне, Великобритания, а несколько месяцев спустя они перегруппировались в Сиднее и Ньюкасле, чтобы завершить проект. The Dissociatives гастролировали с музыкантами Ким Мойес на барабанах, Джулиан Гамильтон на клавишах и Джеймс Хэзелвуд на басу.

Сотрудничество

13 июня 2008 г. на веб-сайте Silverchair появилась информация о том, что Джонс работает над новым побочным проектом с Люк Стил (Сонный Джексон, империя солнца ), но дата выхода коллаборации не известна. В 2008 году проект назывался «Хэтэуэй и Палмер», согласно радиоинтервью, которое провел Стил, но с тех пор это не подтверждалось.[17]

В декабре 2008 года Джонс был назначен продюсером фильма. Пугать альбом.[18]

В 2012 году Джонс сотрудничал с Австралийский камерный оркестр создать саундтрек Атлас для Qantas Airlines рекламный ролик, который начал показывать за неделю до Олимпиады 2012 года.[19] Джонс объяснил:

Когда Qantas впервые обратился ко мне, я согласился на проект, так как мне очень нравилась идея создать музыкальное произведение, представляющее Австралию. Я хотел, чтобы это звучало масштабно, что-то особенное. Это было сознательное усилие создать хорошее музыкальное произведение, а не просто джингл. Я также давно хотел поработать с Австралийским камерным оркестром, так что было здорово, что наконец-то это удалось.[19]

В мае 2012 года Джонс написал и записал музыку с поп-дуэтом Вероникас для третьего альбома последнего. Процесс написания начался в ноябре 2011 года, и сестры-близнецы заявили, что работа с Джонсом «была для нас одним из величайших переживаний».[20]

По состоянию на январь 2013 года Джонс должен был выступить вживую с Парки Ван Дайк в рамках австралийского фестиваля в Аделаиде 8 марта 2013 года, а также, по слухам, работает над дебютным сольным альбомом.[21] В мае 2013 года Стил сообщил, что он и Джонс завершают проект, начатый в 2008 году.[22]

В январе 2014 года Джонс стал соавтором песни австралийского рэпера «Impossible». 360. Джонс также спел в припеве песни. Джонс познакомился с 360 через своего брата Хита, который также является издателем 360.[23]

В 2016 году Джонс был музыкальным руководителем, аранжировал и продюсировал музыку для Netflix мультсериал для детей Победить ошибки.[24][25] Он также был голосом персонажей Уолтера,[26] и г-н Мудвасп.[27] Он заявил: «Это работа мечты - пойти в студию и проанализировать все Битлз ' Музыка".[24] Джонс сказал, что Эдди Веддер Его версия с ведущим вокалом для "Magical Mystery Tour" настолько понравилась, что он сохранил бэк-вокал Джонса в готовой песне.[25]

В мае 2016 года Джонс сотрудничал с дуэтом Perth Сонник на их треке "Open Fire",[28] это первый сингл с их грядущего EP, который выйдет в конце 2016 года. Джонс также фигурирует в музыкальном видео.[29]

Джонс также работал с такими артистами, как ZHU в треке "Modern Conversation" в 2017 году и австралийский коллега Что так не в альбоме Не все прекрасное, выпущенный в 2018 году, где он написал большую часть музыки.

Сольная карьера (2015 – настоящее время)

В ноябре 2013 года различные СМИ сообщили, что Джонс находится в процессе работы над сольным альбомом, который должен быть выпущен где-то в 2014 году. Его менеджер Джон Ватсон сказал: «Весьма вероятно, что он выйдет. Следующий год."[30]

К 40-летию радиостанции Triple J, Beat the Drum, которая состоялась в Сиднее, Австралия, 16 января 2015 года, Джонс исполнил фортепианную версию песни Нирвана "s"Smells Like Teen Spirit ".[31]

Джонс дебютировал с новой песней в качестве сольного исполнителя 29 января 2015 года на радиостанции Triple J. Песня под названием "Aerial Love" взята из четырехтрекового EP, выпущенного 13 марта 2015 года. Питер Винсент, редактор National Music Sydney Morning Herald, охарактеризовал песню как "сексуальную" и "задушевную". "Воздушная любовь" дебютировала под номером 50 на Австралийский рейтинг синглов, позже достигнув 21-го места.[32] Джонс выпустил свой дебютный альбом из пятнадцати треков в качестве сольного исполнителя 22 мая 2015 года под названием Говорить. На пластинке представлены многослойные аранжировки R&B, соула, синтипоп и электронные мелодии. Говорить достигла 2-го места в рейтинге Таблица альбомов ARIA в Австралии в течение первых двух недель после его выпуска.[33] Альбом также добился неожиданного успеха в других частях света, заняв первое место в рейтинге Словацкий Список альбомов iTunes вскоре после выпуска.

МЕЧТЫ (2018 – настоящее время)

Джонс объединился с Люк Стил из Empire of the Sun в группу DREAMS, выпустившую сингл «No One Defeats Us» в марте 2018 года.[34] Дебютный альбом DREAMS, Никто нас не победит, был выпущен в сентябре 2018 г. EMI.[35]

Полемика

В июле 2007 года Джонс заявил на австралийской радиостанции Тройной J что он поделился косяком со своей тогдашней женой Натали Имбрулья, Федеральный депутат Австралии, бывший фронтмен Midnight Oil Питер Гарретт, и фронтмен U2 Боно в ноябре 2006 года, когда они слушали демо-запись альбома Silverchair Молодой модерн. В ответ Тони Вуд, дочь которого Анна Вуд умер от водной интоксикации, вызванной употреблением МДМА, предложил Гарретту пройти тест на наркотики.[36] Гаррет утверждал, что не прикасался к марихуане с двадцати лет, а Джонс сказал, что первоначальное заявление было шуткой, добавив, что, по его мнению, будет очевидно, что это шутка, поскольку и Гаррет, и Боно публично выступали против наркотиков.[37]

28 октября 2014 года Джонс был остановлен полицией, когда заметили его черный Ягуар двигаясь со скоростью от 70 до 80 километров в час (от 43 до 50 миль в час) по Морган-стрит в Merewether, который регулируется ограничением скорости 50 километров в час (31 миль в час). Джонс, который был арестован за Вождение под воздействием, сказал полиции, что он выпил четыре больших вина между 16:30 и 19:30. Джонс должен был пройти курс обучения для нарушителей правил дорожного движения;[38] он снова предстал перед местным судом Ньюкасла в феврале 2015 года и был признан виновным в вождении в нетрезвом виде в среднем классе, получил штраф в размере 880 долларов и дисквалификацию до июня 2015 года. «Я совершил ошибку, за что мне очень жаль», - сказал певец журналистам на улице. суд в тот день. «Я прошел программу для нарушителей правил дорожного движения, и этого больше никогда не повторится».[39]

Личная жизнь

В конце 1997 г. Шоу уродов тур, Джонс опытный депрессия[40] на фоне слухов о том, что он страдает от наркотической зависимости / расстройства пищевого поведения. Джонс объяснил в Катящийся камень Австралийское интервью, которое он разработал нервная анорексия. Джонс утверждал, что в самом худом состоянии он весил менее 50 кг (110 фунтов). С участием Неоновый бальный зал вышел сингл "Песня Аны о борьбе Джонса с анорексией. В 2004 году Джонс подробно поговорил с интервьюером ABC Эндрю Дентон и показал, что в какой-то момент он подумывал о самоубийстве.[41]

После записи Диорама, Джонсу был поставлен диагноз: редкий, но серьезный случай: реактивный артрит. После лечения в Лос-Анджелесе он смог гастролировать с группой на Через ночь Тур.[42] Сообщения о симптомах артрита больше не появлялись после завершения тура.

Джонс также известен своими права животных поддержки, заявив, что он веган в 1998 году,[43] хотя было заявлено, что он пескетарианский в 2009.[44] В Неоновый бальный зал песня "Spawn Again" отражает взгляды Джонса на освобождение животных, но он заявил в последующем интервью: "Я не говорю людям, как есть или как изменить их жизнь, я просто хотел выразить свое мнение в песне, и это что-то, как я уже сказал, я очень сильно переживаю, поэтому именно так я выражаю себя через музыку ».[45]

В 1999 году Джонс познакомился с австралийской актрисой, певицей и моделью. Натали Имбрулья за кулисами концерта Silverchair в Лондоне. Они начали встречаться после того, как снова встретились на вечеринке после вручения награды ARIA в отеле Gazebo в Сиднее в октябре того же года.[46] После долгих лет отношений[47][48] Джонс объявил о помолвке с давней подругой Имбрулья незадолго до Рождества 2002 года.[49] и они поженились в канун Нового 2003 года.[50] Джонс написал песню "Satisfied" для альбома Имбруглии в 2005 году. Отсчет дней, который он также произвел,[51] и соавтором песни "Хочу "из альбома Имбруглии 2009 г. Оживать.[52][53] Имбрулья написала свой сингл 2005 года "Отсчет дней "об их отношениях на расстоянии, так как Имбруглия проживала в Лондоне, а Джонс - в Ньюкасле.[50] 4 января 2008 года они объявили о разводе, заявив: «Мы просто расстались из-за того, что не можем проводить вместе достаточно времени».[54]

В июле 2008 г. Дейли Телеграф объявила, что Джонс встречается с австралийской моделью Луизой Ван дер Ворст.[55] В 2009 году пара переехала из Австралии в Нью-Йорк, чтобы Ван дер Ворст могла расширить свою модельную карьеру. К июлю 2011 года пара жила вместе в Ньюкасле, Австралия.[56] В апреле 2012 года сообщалось, что Джонс инициировал расторжение отношений в феврале 2012 года.[57][58] По состоянию на начало 2013 года Джонс встречался с модельером Эстелитой Хёйер, с которой он был сфотографирован в Crown Street в Сиднее.[58] Джонс завязал отношения с бывшей моделью Мишель Лесли в октябре 2016 г.[59]

Дискография

Основная статья: Дискография Дэниела Джонса
Смотрите также: Дискография Silverchair

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ "Двадцать пять самых недооцененных гитаристов". Катящийся камень. 10 января 2007 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 28 февраля 2019.
  2. ^ «Серебряное кресло иди домой, чтобы поставить ноги вверх». Выходные в Австралии. 9 января 1995 г.
  3. ^ Угельски, Яан (октябрь 1995 г.). "Еда M & Ms с Silverchair - подростковые чудеса Австралии увеличивают объем и штурмуют американские чарты, действительно Frogstomp". Пристрастие к шуму.
  4. ^ "Наконец-то говорит Дэниел". Dolly Magazine. Австралия. Июнь 1999 г.
  5. ^ а б c "Группа: Silverchair". Долгий путь к вершине. ABC. Архивировано из оригинал 8 июня 2008 г.. Получено 1 мая 2008.
  6. ^ Джонсон, Роб (ноябрь 1995 г.). "Silverchair - Sonic Youth". Запросить журнал.
  7. ^ "Insane Clown Posse v. Silverchair". Цирковой журнал. Октябрь 1999 г.
  8. ^ "Биография". Официальный веб-сайт Silverchair. Получено 1 мая 2008.
  9. ^ а б "Художники: Серебряное кресло". Катящийся камень. ЯНН С. ВЕННЕР. 2013. Получено 27 мая 2013.
  10. ^ "Серебряное кресло - Шоу уродов". дискоги. 2013. Получено 27 мая 2013.
  11. ^ "Silverchair - Неоновый бальный зал". дискоги. 2013. Получено 27 мая 2013.
  12. ^ "Серебряное кресло - Диорама". дискоги. 2013. Получено 27 мая 2013.
  13. ^ "СЕРЕБРЯНЫЕ НОВОСТИ". Страница стула. Серебряное кресло. 25 мая 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  14. ^ Видетт Мур (25 мая 2011 г.). "Серебряное кресло расстались". Музыкальные каналы. Получено 27 мая 2013.
  15. ^ TEDxTalks (27 июня 2011 г.). "TEDxSydney - Дэниел Джонс и Джош Уэйкли - мелодия моего разума" (Загрузка видео). YouTube. Получено 27 мая 2013.
  16. ^ Киль Эггинг (30 мая 2012 г.). Смотреть: трейлер Дэниела Джонса и Джоша Уэйкли к "My Mind's Own Melody"."". Музыкальные каналы. Получено 27 мая 2013.
  17. ^ Эш (13 мая 2013 г.). "Дэниел Джонс работает над альбомом Talking Heads Inspired с Люком Стилом". Пешеходное телевидение. Pedestrian Group Pty Ltd. Получено 27 мая 2013.
  18. ^ killyourstereo (19 декабря 2008 г.). "Дэниел Джонс продюсирует новый альбом The Scare's". Получено 19 декабря 2008.
  19. ^ а б Гленда Квек (20 июля 2012 г.). «Дэниел Джонс присоединяется к нам, поскольку Qantas заменяет культовый гимн« Я все еще звоню Австралии »». Sydney Morning Herald. Получено 27 мая 2013.
  20. ^ Адам Буб (май 2012 г.). "Musicfix: Дэниел Джонс из Silverchair пишет песни для The Veronicas". ninemsn. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 мая 2013.
  21. ^ Киль Эггинг (15 января 2013 г.). "Крис Джоанну на Silverchair:" Книга все еще открыта"". Музыкальные каналы. Получено 27 мая 2013.
  22. ^ Сара Смит (14 мая 2013 г.). "Люк Стил и Дэниел Джонс объединились для" жесткого "сотрудничества". Быстрее. FasterLouder Pty Ltd. Архивировано с оригинал 17 июня 2013 г.. Получено 27 мая 2013.
  23. ^ «Дэниел Джонс нарушает молчание с рэпером из Мельбурна 360». News.com.au. 2 января 2014 г.. Получено 29 января 2014.
  24. ^ а б Шедден, Иэн (23 июля 2016 г.). "Битлз возродили телешоу для детей" Победить ошибки Дэниел Джонс, Джош Уэйкли ". Австралийский. News Corp Australia. Получено 1 августа 2016.
  25. ^ а б «Новое изобретение Beatles для детей». Шоу Beat Bugs дало Дэниелу Джонсу новую жизнь в Лос-Анджелесе ». News.com.au. News Corp Australia. 24 июля 2016 г.
  26. ^ "Голос Уолтера". За голосом актеров. Получено 6 сентября 2020.
  27. ^ "Голос мистера Мудваспа". За голосом актеров. Получено 6 сентября 2020.
  28. ^ "Slumberjack Drop New Track 'Open Fire' с Дэниелом Джонсом". LWA. Получено 21 октября 2016.
  29. ^ "Slumberjack - Open Fire (с участием Дэниела Джонса) [Официальное музыкальное видео]". YouTube. Получено 21 октября 2016.
  30. ^ Штатный писатель (15 ноября 2013 г.). "Альбом Дэниела Джонса выйдет в следующем году". themusic.com. Получено 18 ноября 2013.
  31. ^ "Дэниел Джонс кавер 'Smells Like Teen Spirit' на альбоме Triple J Beat The Drum" (Загрузка видео). тройной Джей на YouTube. Google Inc., 16 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  32. ^ "australian-charts.com - Дэниел Джонс - Воздушная любовь". Hung Medien. Архивировано из оригинал 27 марта 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  33. ^ "Hillsong опередил Дэниела Джонса на первое место в чарте арий". Sydney Morning Herald. Получено 3 июн 2015.
  34. ^ «Что ж, наконец-то он здесь. Коллективный проект, над которым мы работали 15 лет». Тройной J. 16 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
  35. ^ «Мы болтаем с Люком Стилом о его долгожданном сотрудничестве с Дэниелом Джонсом DREAMS». Beat Magazine. Архивировано из оригинал 21 декабря 2018 г.. Получено 20 декабря 2018.
  36. ^ «Гаррета заставили пройти тест на наркотики». news.com.au. 10 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2007 г.. Получено 10 июля 2007.
  37. ^ Донован, Патрик (10 июля 2007 г.). "Джонс тушит точечный пожар после глупой шутки". Возраст. Мельбурн. Получено 10 июля 2007.
  38. ^ Праудмен, Дэн (20 ноября 2014 г.). "Дэниел Джонс из Silverchair признал себя виновным в вождении в нетрезвом виде". Sydney Morning Herald. Сидней. Получено 6 декабря 2014.
  39. ^ Хан, Эстер (9 мая 2015 г.). «Дэниел Джонс из Silverchair получил травму головы во время ночного отдыха в Сиднее». Sydney Morning Herald. Сидней. Получено 10 мая 2015.
  40. ^ "Серебряное кресло воскресло". Доза. Canwest Publishing Inc. 10 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 27 апреля 2010.
  41. ^ Сэмс, Кристина (6 июня 2004 г.). «Анарексия чуть не убила меня: Дэниел Джонс». Sydney Morning Herald. Получено 1 мая 2008.
  42. ^ "Что идет COX". Возраст. Мельбурн. 8 декабря 2002 г.. Получено 27 апреля 2010.
  43. ^ Птица, июнь (ноябрь 1998 г.). "Дэниэл Джонс". Фронт освобождения животных Новый Южный Уэльс. Архивировано из оригинал 30 июля 2009 г.. Получено 27 мая 2013.
  44. ^ "Q's Daily B-Sides # 20 - Новости - QTheMusic.com". Q. 12 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2009 г.. Получено 10 октября 2012.
  45. ^ "Для фронтмена Silverchair, о правах животных стоит петь (а не проповедовать)". MTV. 30 марта 1999 г.. Получено 27 мая 2013.
  46. ^ «Дэниел Джонс и Натали Имбрулья разводятся». Newscorp Австралия. 17 марта 2009 г.
  47. ^ «Дэн Silverchair спас Натали от депрессии». Возраст. 9 марта 2002 г.
  48. ^ "Влюбленные наконец-то собрались вместе". Возраст. 4 января 2004 г.
  49. ^ "Имбрулья выходит замуж за рок-певца". Новости BBC. 6 января 2003 г.
  50. ^ а б Адамс, Кэмерон (4 января 2008 г.). «Дэниел Джонс и Натали Имбрулья должны расстаться». Вестник Солнца.
  51. ^ Фоллос, Тим (23 июля 2007 г.). "Молодые современники: Серебряное кресло". Вашингтон Пост.
  52. ^ Адамс, Кэмерон (1 октября 2009 г.). «Натали Имбрулья получит поддержку от бывшего бойца Криса Мартина из Coldplay на новом альбоме». Вестник Солнца.
  53. ^ Килкелли, Дэниел (4 марта 2009 г.). «Имбрулья хвалит« красивые »песни бывшей». Цифровой шпион.
  54. ^ «Натали расстается с мужем». метро. 4 января 2008 г.. Получено 27 июля 2014.
  55. ^ «Дэниел Джонс и Луиза Ван де Ворст в модельном романе». Дейли Телеграф. 16 июня 2008 г.. Получено 27 июля 2014.
  56. ^ "Луиза ван де Ворст: я не хочу становиться суперзвездой". Sydney Morning Herald. 17 июля 2011 г.
  57. ^ «Шоковый сплит для Дэниела Джонса и модели Луизы Ван дер Ворс». News.com.au. 24 апреля 2012 г.
  58. ^ а б «Дэниел Джонс вернулся в Сидней с новым беспризорником». Дейли Телеграф. 4 мая 2013 г.
  59. ^ «Дэниел Джонс наконец-то был замечен на публике с подругой осужденного за наркотики, Мишель Лесли». News.com.au. 31 июля 2017. В архиве с оригинала 3 декабря 2018 г.. Получено 3 декабря 2018.
  60. ^ «Победители конкурса - продюсер года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Получено 5 ноября 2016.
  61. ^ «17-я ежегодная премия ARIA». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 23 февраля 2004 г.. Получено 5 ноября 2016. Примечание. Пользователю может потребоваться получить доступ к архивной информации, выбрав «История», затем «По награде», «Продюсер года» и «Варианты выставок в номинациях».
  62. ^ "Песня победителей предыдущего года". Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Получено 28 апреля 2010.
  63. ^ а б «Победители 2008 года - APRA Music Awards». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинал 1 апреля 2014 г.. Получено 28 апреля 2010.
  64. ^ Барони, Настасья (7 октября 2015 г.). «Кортни Барнетт, Hermitude, Tame Impala Lead 2015, номинации на премию ARIA». musicfeeds.com.au. Архивировано из оригинал 7 октября 2015 г.. Получено 14 декабря 2015.

внешняя ссылка