Дочери Африки - Daughters of Africa

Дочери Африки
Дочери Африки 1st editon cover.jpg
Первое издание для Великобритании (в твердом переплете).
Фотография Сюзанны Роден.
с участием Сибусисо Нозифо Маволване (1958–2015)[1]
редакторМаргарет Басби
СтранаВеликобритания
Языканглийский
ЖанрАнтология
Дата публикации
1992
Страницы1127 с.
С последующимНовые дочери Африки

Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от древних египтян до наших дней это сборник оратура и литературу более 200 женщин из Африки и африканской диаспоры, отредактированную и представленную Маргарет Басби,[2] кто сравнил процесс сборки тома с «попыткой поймать текущую реку в калабасе».[3]

Впервые опубликовано в 1992 г.[4] в Лондоне Джонатан Кейп (по заказу Кандиды Лейси,[5] теперь издатель Мириады изданий ),[6] и в Нью-Йорке Книги Пантеона, Дочери Африки считается новаторской работой,[7][8] охватывает множество жанров, включая художественную литературу, эссе, поэзию, драму, мемуары и детскую литературу, и имеет объем более 1000 страниц.[9] В хронологическом порядке, начиная с традиционных устных стихов,[10] он включает работы, переведенные с африканских языков, а также с голландского, французского, немецкого, португальского, русского и испанского языков.[11][12]

Название антологии происходит от заявления 1831 г. Мария В. Стюарт (1803–1880), первый Афроамериканец женщина читала публичные лекции, в которых она сказала: «О, дочери Африки, проснитесь! проснитесь! встаньте! больше не спите и не дремлете, но выделитесь. Покажите миру, что вы наделены благородными и возвышенными способностями. "[13]

Сопутствующий том под названием Новые дочери Африки, с участием более 200 участников, был опубликован в 2019 году.[14][15] Как описано Бернардин Эваристо в Хранитель в июне 2020 года: «Сочетая в себе художественную литературу, поэзию, мемуары и эссе, обе книги представляют собой невероятное введение в творчество чернокожих женщин со всего мира и содержат все известные имена, которые вы можете себе представить, а также имена тех, кто заслуживает большей известности».[16]

Прием

Дочери Африки получил широкую оценку при публикации. Рецензирование антологии для газеты Black British Еженедельный журнал, Эви Аруп написала: "Дочери Африки литературная первая. Никогда раньше работы женщин африканского происхождения во всем мире не собирались в одном томе. Размах этого сборника поражает ... Эту книгу должен обязательно читать любой изучающий литературу, и она является стандартным справочником в школьных библиотеках, и, перефразируя этот хорошо известный слоган, «в каждом доме должен быть такой».'"[17]

Рецензент из Независимый заметил: «Эта книга может показаться о литературе, но в конечном итоге она является таким же свидетельством языка: его способности создавать отношения, а также его силы как средства выражения».[18] Описано Наблюдатель как «великолепную жирную антологию, которая делает историю из избранного и помещает на карту незамеченную группу людей»,[19] в соответствии с Библиотечный журнал, это «бесценный текст для курсов писательниц и писательниц африканского происхождения»,[20] и Кенет Киннамон в Каллалу сочли его «впечатляющим», отметив: «Краткие заголовки и длинные библиографии повышают ценность этого важного тома».[21]

Лорна Сейдж в Независимо в воскресенье пришли к выводу, что "Дочери Африки имеет парадоксальную универсальность »,[22] пока Книжный мир Washington Post назвал его: «Великолепная отправная точка для любого читателя, заинтересованного в том, чтобы стать частью коллективного предприятия по обнаружению и раскрытию безмолвных, забытых и недооцененных голосов чернокожих женщин».[23][24] Рецензент для Черное предприятие написал: «Это знаковая антология… Первая в своем роде антология Басби - острая напоминание о том, насколько обширен и разнообразен текст чернокожих женщин».[2] Его также назвали «новаторским в представлении и раскрытии работ африканских писательниц».[25] «одно из самых значительных собраний писателей диаспоры»[26] и "полный справочник по написанию" дочерей Африки "'".[27]

В Литературное приложение Times обзор Майя Джагги заявил: «За редкими исключениями антологии черного письма и женского письма создают впечатление, что до 1980-х годов чернокожие женщины очень мало занимались литературой. Впечатляющий и творческий подбор« слов и писаний »Маргарет Басби, Дочери Африки, наконец, разрушает это заблуждение, прослеживая преемственность в традиции женского письма, происходящей из Африки, но простирающейся на континенты и столетия ».[28]

Джагги продолжает: «Некоторые произведения (например, сочинения древнеегипетских или эфиопских цариц) были выбраны в первую очередь из-за их исторической значимости или для празднования малоизвестных достижений. Однако большинство из них было выбрано за их литературные качества , что делает антологию источником постоянного удовольствия и удивления. (...) Суммарная сила этой монументальной и увлекательной антологии проистекает из ясности и яркости собираемых ею голосов. Фактически отвергая приравнивание угнетения к «безмолвию», он возвращает маргинализированных или изолированных писателей в центр их собственных богатых, устойчивых и поистине международных традиций ".[28]

Антология вошла в Sacred Fire: 100 основных черных книг "QBR",[29] который сказал:

"Дочери Африки является монументальным достижением, потому что это самая полная международная антология устной и письменной литературы женщин африканского происхождения из когда-либо созданных. (...) Успех коллекции состоит в том, что она ясно показывает, почему все женщины африканского происхождения связаны между собой, показывая, насколько тесно связаны препятствия, пропасти культурного безразличия и унылые расовые и сексуальные дилеммы, с которыми они столкнулись. Таким образом, коллекция отражает весь спектр их уникальных и совместных достижений.Дочери АфрикиЕго достижение заключается в великолепном изображении богатства и размаха духовного источника, из которого мы все черпали вдохновение и куда мы все отправились в поисках пропитания, и поэтому это потрясающий литературный шедевр ».[20]

Антология была на Королевское африканское общество "50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый",[30] был назван Г-жа Афрополитан как одна из «7 научно-популярных книг, которые должны прочитать африканские феминистки»,[31] регулярно входит во многие списки обязательного чтения,[32][33][34][35][36] и, по словам Кинны Ликимани: «Он остается лучшим руководством для женщин-писателей африканского происхождения».[4]

Авторы

Более 200 женщин представлены в Дочери Африки, включая:

Редакции

  • Маргарет Басби (ред.), Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от древних египтян до наших дней. Первое издание, Лондон: Джонатан Кейп, переплет, 1992 (ISBN  978-0224035927), 1089 с.[63]
  • - Лондон: Винтажные книги, мягкая обложка, 1993 (ISBN  978-0099224211).
  • - Нью-Йорк: Книги Пантеона, переплет, 1992 (ISBN  978-0679416340).
  • - Нью-Йорк: Ballantine / One World Книги, мягкая обложка, 1994[64] (ISBN  978-0345382689).

Влияние и наследие

Антология вдохновила Koyo Kouoh для редактирования эквивалента на немецком языке, Töchter Afrikas, который был опубликован в 1994 году.[65]

В 2009 Дочери Африки Был на Васафири список 25 самых влиятельных книг журнала за последнюю четверть века.[27]

В ноябре 2017 г. Васафири включили специальную статью, посвященную 25-летию первой публикации Дочери Африки,[66] включая интервью с редактором Элла Вакатама Олфри,[67] статья Кандиды Лейси[68] и взносы от Эдвиг-Рене Дро, Анджела Бэрри, Горетти Кьомухендо, Надифа Мохамед, Филиппа Яа де Вильерс и Айобами Адебайо о влиянии на них антологии.[69]

Перечисление многих имен, включенных в Дочери Африки, Том Одхиамбо из Университет Найроби заявил: «Этих писателей можно назвать матриархами африканской литературы. Они первыми изобрели« африканское »письмо, в котором они не просто писали рассказы о своих семьях, общинах и странах, но они также вписывали себя в историю африканской литературы и Африканская историография. Они требовали места для женщин-рассказчиков в письменной форме и в некотором смысле вернули роль женщины как создательницы и носителя нарративов многих африканских обществ, учитывая, что традиционный сеанс повествования был женской областью ».[70]

Новые дочери Африки

В декабре 2017 года было объявлено, что сопутствующий том под названием Новые дочери Африки, был заказан Маргарет Басби к Мириады изданий.[71] Опубликовано в марте 2019 г.,[72] Новые дочери Африки: международная антология написания женщин африканского происхождения представлены еще 200 авторов: «Новый том расширяет и подкрепляет утверждения своего предшественника. Включая тексты с XIX века по настоящее время, книга ориентирована в первую очередь на писателей, которые достигли совершеннолетия в следующие десятилетия. Дочери АфрикиПубликации ".[73] Авторы распределяются по десятилетиям рождения, в первую очередь «для того, чтобы дать контекст связям поколений» и продолжить формирование литературного канона черных феминисток.[74] Антология содержит не только многие известные имена, но и «множество литературных деятелей будущего».[75] Кевин Ле Жандр заявляет в своем обзоре в Эхо журналу, что «эта вдохновляющая коллекция превосходит свой очень значительный вес ... Результат - большое разнообразие в пределах предполагаемого меньшинства, громкое заявление бесконечно богатого жизненного опыта« сестер », взятых из Африки и диаспоры. В случае с нашумевшим первым изданием наблюдается похвальный баланс между теми, кто известен, и теми, кто неизвестен, но тем не менее может кое-что прояснить ... Басби сгруппировал тексты по десятилетиям, начиная с периода до 1900 года. приводит к ясному и яркому ощущению эволюции как стиля, так и предмета ".[76]

Среди авторов Новые дочери Африки находятся: Адеола Соланке, Эдриенн Кеннеди, Афуа Хирш, Аида Эдемариам, Аджа Моне, Акосуа Бусиа, Аминатта Форна, Амма Асанте, Анаис Дуплан, Андайе, Андреа Леви, Андреа Стюарт, Анджела Бэрри, Анни Доминго, Артения Бейтс Милликан, Аеша Харруна Аттах, Аета Энн Вангуза, Айобами Адебайо, Барбара Чейз-Рибо, Барбара Дженкинс, Беатрис Ламвака, Бернардин Эваристо, Беверли Брайан, Бонни Грир, Бриджит Минамор, Камилла Т. Данги, Кэндис Аллен, Кэндис Карти-Уильямс, Кэролайн Купер, Кэтрин Джонсон, Чибунду Онузо, Чика Унигве, Чимаманда Нгози Адичи, Чинело Окпаранта, Клаудия Рэнкин, Корделия Рэй, Даниэль Легро Жорж, Делия Джарретт-Макаули, Диана Эванс, Диана Феррус, Дайан Эбботт, Доника Келли, Дорин Байнгана, Доротея Смарт, Эдвидж Дантикат, Эдвиг-Рене Дро, Эффи Уоллер Смит, Элизабет Кекли, Элизабет Нуньес, Элизабет Уолкотт-Хэкшоу, Элла Вакатама Олфри, Эллен Банда-Ааку, Еси Эдугян, Ева Юинг, Флорида Раффин Ридли, Габеба Бадерун, Габриэль Сивил, Глайдах Намукаса, Горетти Кьомухендо, Ханна Азиб бассейн, Гарриет Анена, Хава Джанде Голакаи, Хильда Твонгейрве, Имболо Мбуэ, Иреносен Окоджи, Изабелла Матамбанадзо, Джеки Будеста Батанда, Жаклин Бишоп, Джей Бернард, Дженнифер Нансубуга Макумби, Дженнифер Тиге, Джесмин Уорд, Джоан Аним-Аддо, Джоанн С. Хиллхаус, Жозефина Сен-Пьер Раффен, Джулиана Макучи Нфах-Аббеньи, Джулиан Окот Битек, Кадиджа Сесай, Карен Лорд Карен Маккарти Вульф, Кетти Нивьябанди, Кит де Ваал, Лебоганг Машиле, Лейла Абулела, Леоне Росс, Лесли Локко, Линда Беллос, Лола Шонеин, Мааза Менгисте, Махосазана Хаба, Малика Букер, Мэлори Блэкман, Марго Джефферсон, Мари НДиай, Марина Саланды-Браун, Марион Вефиль, Максин Бенеба Кларк, Мета Дэвис Камбербэтч, Милдред Баря, Минна Салями, Моника Арак де Ньеко, Надя Давидс, Надифа Мохамед, Nah Dove, Нало Хопкинсон, Намвали Серпелл, Нана-Ама Данкуах, Нана Асмау, Нана Экуа Брю-Хаммонд, Нана Офориатта Айим, Наталья Молебаци, Наташа Третеви, Наваль Эль Саадави, Никки Финни, Ннеди Окорафор, Новуйо Роса Чума, Olúmìdé Pópólá, Панаше Чигумадзи, Терпение Агбаби, Патрис Лоуренс, Патрисия Кампер, Филиппа Яа де Вильерс, Рашида Исмаили, Ребекка Уокер, Рени Эддо-Лодж, Розамонд С. Кинг, Роксана Гей, Саде Адениран, Сафия Эльхилло, Сандра Джексон-Опоку, Сапфир, Сара Ладипо Маньяка, Сара Паркер Ремонд, Сефи Атта, Сими Бедфорд, Сисонке Мсиманг, Стелла Дадзи, SuAndi, Сью Вудфорд-Холлик, Саммер Эдвард, Сьюзан Кигули, Тайе Селаси, Танелла Бони, Тесс Онвуэме, Тифани Яник, Трифония Мелибеа Обоно, Валери Тагвира, Веренская овчарка, Верна Уилкинс, Ванги ва Горо, Warsan Shire, Обаятельный Пиннок, Яба Бадое, Ясмин Абдель-Магид, Йемиси Арибисала, Еванде Омотосо, Иоланда Арройо Писарро, Ирса Дейли-Уорд, Ивонн Адхиамбо Овуор Ивонн Бейли-Смит, Ивонн Вера, Ивветт Эдвардс, Зэди Смит, Зандрия Робинсон, Зои Аджоньох, Зукисва Ваннер, и другие.[14][77][78][79][80][81]

Новые дочери Африки был запущен в Лондоне на Центр Южного берега 9 марта 2019 г. WOW фестиваль,[79][82][83] и участники впоследствии были представлены на многих других фестивалях и площадках в Великобритании и за рубежом, в том числе на Уимблдонский книжный фестиваль,[84] то NGC Bocas Lit Fest в Тринидад,[85] то Центр искусств Берни Гранта,[86] и Сомерсет Хаус.[87][88] Издания антологии были позже опубликованы в США компанией Амистад (ХарперКоллинз)[89] и в Южной Африке Джонатан Болл Издательство.[90]

Выбранное покрытие обзора для Новые дочери

Обзор в Irish Times, описывая Новые дочери Африки как «обширную и детализированную коллекцию», отмечает, что она «упорядочена по десятилетиям рождения женщин, что является хронологическим напоминанием о том, что африканские женщины создавали искусство на протяжении многих веков; самым молодым из них все еще около двадцати лет ... необходимое количество работы - долгожданное дополнение к любой книжной полке и обязательное образование для всех, кто не знает о бесчисленных одаренных африканских женщинах-журналистах, эссеистах, поэтах и ​​ораторах, которые должны влиять на то, как мы видим мир ».[91] Джон Стивенсон завершил свой обзор в Месяц черной истории "В каждом доме чернокожих должен быть экземпляр книги. Литературные голоса чернокожих женщин теперь должны быть услышаны еще более остро".[92]

Имани Перри написал в Financial Times: «Антологии можно рассматривать как простой ассортимент или сборник. Но их функция, особенно когда они хорошо составлены - как в случае с этой книгой - может быть гораздо более осознанной. Басби решил организовать авторов по поколениям, а не по региону или дате публикации , имеет мощный эффект. С XVIII века и по настоящее время возникает проблема пересечения границ чернокожими женщинами - но всегда в противоречии с политическим, экономическим и социальным порядком - возникает вопрос свободы, автономии, семьи, расы и социальных преобразований. сами по себе волнами поколений. Таким образом, с более чем 200 участниками, эта антология также является социальной и культурной мировой историей ».[93]

Обзор в кенийском Daily Nation сказал: «Это своего рода литературный сборник, который сегодня нужен многим будущим африканским писательницам ...Новые дочери Африки: международная антология письма женщин африканского происхождения представляет собой сборник знатока литературы, женских исследований, гендерных исследований, истории Африки; читатель / ученый-феминист; или даже обычный читатель найдет освежающим, учитывая объем написанного, а также полезным в качестве справочного источника ».[70]

Обзор Пола Берка в NB журнал, оценивший антологию 5/5, заявил: «Это прекрасное, захватывающее и триумфальное собрание сочинений, которое расширяет наше понимание человечества и по-царски развлекает ... Я просто потрясен качеством и широтой представленных здесь материалов. Но также и то, как они соединяются. В зависимости от стиля каждого автора письмо бывает резким, забавным, романтичным, конфронтационным и политически проницательным. У этой книги есть сердце и чувство цели, и я думаю, будет справедливо сказать, что это важно, и поэтому актуальна для нашего времени. Всем, кто интересуется Африкой, гендерной политикой, хорошим повествованием и письмами, выходящими за рамки форм, понравится эта книга ... Это полный чувственный опыт, стимуляция для мозга, сердца и некоторые из написанных здесь пробуждают кровь и скручивают нутро ... Глубина психологического, политического, экономического и культурного понимания здесь внушает благоговение ".[94]

По мнению обозревателя журнала Нью-Йоркский книжный журнал:

"Вот книга, которую так многие ждали. Книга, которая разъясняет смысл многих других ... Темы столь же разнообразны и проливают яркий свет на жизнь критически недопредставленных цветных женщин и на вклад эти одаренные литературоведы: материнство, рабство, любовь, работа, иммиграция, ассимиляция, дружба, сорванные устремления, неверность, расизм, брак, бедность и так далее.

Фактически, единственное, что здесь не меняется, - это великолепно ровное качество письма. Это истории для слез, смеха и размышлений. Это повествования для понимания, для поиска, для поиска, да, потому что это каталог жизней, которые не показаны так часто и последовательно, как нам нужно.

... Возможно, именно этот объем, этот избыток, этот неизбыточный избыток, это буквальное и литературное затруднение богатства посылает самый сильный сигнал. Да, здесь, в литературе цветных людей, корни этих писателей в Африке, есть такой большой талант и достижения, но их огромный вклад распространяется на все континенты. Это хорошо. Это здорово. Так как же получается, что он продолжает оставаться таким низким процентом всего, что публикуется, широко распространяется, критикуется, обсуждается, преподается и распространяется? "[95]

Стипендия и награды

Связанный с новой антологией, Премия Маргарет Басби "Новые дочери Африки" было объявлено издателем, Мириады изданий, в сотрудничестве с SOAS, Лондонский университет, что принесет пользу африканской студентке,[96][97][98] с размещением, предоставленным Дом иностранных студентов, Лондон.[99] Первый лауреат премии был объявлен в июле 2020 года как Идза Лухумё из Кении.[100][101]

Busby и Myriad Editions объединились с общественной организацией Черная учебная программа - основан для решения проблемы отсутствия преподавания черной британской истории - для пожертвования 500 копий Новые дочери Африки в школы Великобритании.[102][103]

Новые дочери Африки был номинирован на Награда NAACP Image в 2020 году в категории «Выдающееся литературное произведение», наряду с книгами автора Петина Гаппа, Та-Нехиси Коутс, Жаклин Вудсон, и Маргарет Уилкерсон Секстон, который в конечном итоге стал победителем.[104][105]

Рекомендации

  1. ^ «От Айобами Адебайо до Зади Смит: встречайте новых дочерей Африки», WebsLocal, 9 марта 2019 г.
  2. ^ а б Тоня Болден, Рецензия на книгу: два типа откровения - Дочери Африки", Черное предприятие, Март 1993 г., стр. 12.
  3. ^ "Вступление", Дочери Африки, п. XXIX.
  4. ^ а б Кинна, «Дочери Африки под редакцией Маргарет Басби», Kinna Reads, 24 сентября 2010 г.
  5. ^ Кандида Лейси, «Дочери Африки двадцать пять лет спустя», Васафири, 32 (4), ноябрь 2017 г., стр. 7–8.
  6. ^ Маргарет Басби, "Внучки Африки", Писатели Содружества, 19 марта 2015.
  7. ^ Маргарет Басби профиль, Африканская письменность в Великобритании.
  8. ^ «Лауреат премии Бокаса Генри Суонзи 2015 года: Маргарет Басби, ОБЕ» В архиве 2 июля 2015 г. Wayback Machine, NGC Bocas Lit Fest.
  9. ^ «Дочери Африки», Goodreads.
  10. ^ «Печатная антология чернокожих писательниц», Журнал вестник (Маттун, Иллинойс), 3 декабря 1992 г., стр. 19.
  11. ^ «50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый», What's_On Africa, Королевское африканское общество, 30 июня 2014 г.
  12. ^ Мезеретт Кентаке, «Дочери Африки», Кентаке Пейдж, 17 декабря 2013 г.
  13. ^ Мария В. Стюарт (редактор Мэрилин Ричардсон), «Религия и чистые принципы нравственности, прочный фундамент, на котором мы должны строить», в Первая в Америке чернокожая женщина-политический писатель: очерки и выступления], Издательство Индианского университета, 1987, с. 30.
  14. ^ а б Новые дочери Африки страница в Myriad Editions.
  15. ^ Эллен Митчелл и Софи Кулик, «Вопросы и ответы: Маргарет Басби о« Новые дочери Африки »», Африка словами, 29 июня 2019.
  16. ^ «Книги, которые помогут вам избежать изоляции, выбранные Хилари Мантел, Эдной О'Брайен и другими», Хранитель, 20 июня 2020.
  17. ^ Эви Аруп, "Книги: Дочери Африки", Еженедельный журнал (Выпуск 29), 12 ноября 1992 г., стр. 15.
  18. ^ Патрисия Ли, "ОБЗОР КНИГИ / Канон справа от них, канон слева ...", Независимый, 12 декабря 1992 г.
  19. ^ Никки Джеррард, "Антологии", Наблюдатель, 29 ноября 1992 г.
  20. ^ а б "Дочери Африки: Международная антология слов и писаний женщин африканского происхождения и от древнеегипетского до наших дней", Редакционные обзоры, Barnes & Noble.
  21. ^ Кенет Киннамон, "Антологии афроамериканской литературы с 1845 по 1994 год", в Каллалу, Vol. 20, No. 2 (весна 1997 г.), стр. 468.
  22. ^ Лорна Сейдж, «Глубокие корни в невозможной родине», The Sunday Review, Независимо в воскресенье, 3 января 1993 г., стр. 21.
  23. ^ а б "Новое в мягкой обложке", Вашингтон Пост, 6 февраля 1994 г.
  24. ^ Шерин Али, "Делимся нашими голосами" В архиве 2 августа 2018 г. Wayback Machine, Тринидад и Тобаго Гардиан, 29 апреля 2015 г.
  25. ^ Отосириез Оби-Янг, «Маргарет Басби о том, почему она начала серию антологий« Дочери Африки »и ее революционное влияние», Хрупкая бумага, 10 марта 2019.
  26. ^ Кэрол Бойс Дэвис, «Женщины и литература в африканской диаспоре», в Мелвин Эмбер, Кэрол Р. Эмбер, Ян Скоггард (редакторы), Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев во всем мире, том 1, Springer Science and Business Media Inc., 2005 г., стр. 384.
  27. ^ а б Шармилла Бизмохун, «Двадцать пять самых влиятельных книг», Васафири, 19 января 2009 г.
  28. ^ а б Майя Джагги, "Разве я не женщина", Литературное приложение к The Times, 11 декабря 1992 г.
  29. ^ Макс Родригес, Sacred Fire: 100 основных черных книг "QBR", Мичиганский университет, 1999.
  30. ^ «50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый», Что в Африке, Africa Writes - РАН, 30 июня 2014 г.
  31. ^ «7 научно-популярных книг, которые стоит прочитать африканским феминисткам», Г-жа Афрополитан, 27 сентября 2015 г.
  32. ^ Сандра Э. Гиббс, "Национальное афроамериканское чтение", Дополнительный список для молодых и взрослых, рекомендованный членами чернокожего сообщества.
  33. ^ Нана Даркоа Секияма, «Феминистские книги, которые нас вдохновили - Часть 1», Это Африка, 24 февраля 2015 г.
  34. ^ «Думая о путешествиях: кресло и все остальное», BlackPast.org, 2 августа 2012 г.
  35. ^ Yinka Sunmonu, "Книжная полка: культурное собрание", Звук, 26 декабря 2015 г.
  36. ^ "Анкета на мероприятие по женской классической литературе", Собственный канон, 18 марта 2016 г.
  37. ^ Красный Джордан Аробато, Богатые / Бедные духом - Новое издание, 2013, с. 249.
  38. ^ Ян И. Смарт, «Эулалия Бернар: писательница из Карибского бассейна и динамика освобождения», Летрас Феменинас, Vol. 13, № 1/2 (1987), стр. 79–85.
  39. ^ а б «Сказки о путешествиях, дочери Африки», ICA разговоры. Британская библиотека.
  40. ^ Аннетт Мэдден, «Айше Биркан: турецкий активист», По ее стопам: 101 выдающаяся чернокожая женщина от царицы Савской до царицы Латифы, Беркли, Калифорния: Conari Press, 2000, стр. 56–57.
  41. ^ "Барбара Берфорд", Goodreads.
  42. ^ «Бусиа, ​​Абена» В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Департамент женских и гендерных исследований, Школа искусств и наук Рутгерса.
  43. ^ Дина Анули Батлер, "Отцу моему", Вопросы представительства, 6 ноября 2016 г.
  44. ^ «Клариза Камбербэтч, Джоан Кембридж, хочет домой», Книги действительно обставляют комнату, 31 августа 2015.
  45. ^ "Джейн Тапсубей Крейдер" в Goodreads.
  46. ^ "Тэдиус М. Дэвис", Факультет английского языка Пенсильванского университета.
  47. ^ Феми Оджо-Аде, "Интервью с Алин Франса, афро-бразильской писательницей", в Быть черным, быть человеком: еще несколько статей о культуре чернокожих, Africa World Press, 1996, стр. 247–266.
  48. ^ «Тени на мечту - Вивиан Гловер», BookOxygen, 2014.
  49. ^ Мезеретт Кентаке, "Когда вы опустошили наши калабаши, Иямид Хазли", 4 мая 2015 г.
  50. ^ Шанталь Забус, «Между правами и обрядами: судебное искоренение в текстах и ​​контекстах африканских женщин», в Питере Х. Марсдене, Джеффри В. Дэвисе (редакторы), К транскультурному будущему: литература и права человека в «постколониальном мире»// Родопы, 2004. С. 122–23.
  51. ^ «АМЕЛИЯ ЦВЕТОЧНЫЙ ДОМ - ОСВОБОЖДЕНИЕ: сестринство универсально», Архив африканских активистов.
  52. ^ Изетта Робертс Купер, Кира Э. Хикс, Либерия: путешествие по книгам, Lulu.com, 2008, стр. 86.
  53. ^ "Элис Перри Джонсон", Связь с Либерией - Африка, 2011.
  54. ^ Кэтлин Э. Шелдон, "Хакетла, Кэролайн Нцелисенг Масечеле", Исторический словарь женщин в Африке к югу от Сахары, Scarecrow Press, 2005, стр. 117–118.
  55. ^ "Габриэла Пирс" в Goodreads.
  56. ^ "Марта Рохас" в Goodreads.
  57. ^ "Жаклин Руде" В архиве 5 мая 2014 г. Wayback Machine, Неоконченные истории.
  58. ^ Сэнди Рассел, джазовая певица, писатель и педагог. Myspace.com
  59. ^ Дайана Коллекотт, "Некролог Сэнди Рассел", Хранитель, 14 августа 2017.
  60. ^ "Дженнеба Си-Джаллох" в Goodreads.
  61. ^ "Джойс Сикакане" в Goodreads.
  62. ^ "Сикакане, Джойс Номафа (1943-)", Encyclopedia.com.
  63. ^ Дочери Африки в Google Книгах.
  64. ^ «Отпразднуйте Месяц истории чернокожих вместе со многими мирами афроамериканцев из One World Books» (Ballantine Books), Кризис, Vol. 101, выпуск 1, январь 1994 г., стр. 64.
  65. ^ Шон О'Тул (27 января 2020 г.), «Директор музея Zeitz Койо Куо стремится изменить художественную сцену Южной Африки», ARTnews.
  66. ^ "Юбилей дочерей Африки", Васафири, Выпуск 92: Зима 2017.
  67. ^ Элла Вакатама Олфри (2017), «Интервью с Маргарет Басби», Васафири, 32: 4, с. 2–6, DOI: 10.1080 / 02690055.2017.1350364.
  68. ^ Кандида Лейси, «Дочери Африки - двадцать пять лет спустя», Васафири, 32 (4), стр. 7–8.
  69. ^ Эдвиге-Рене Дро, Анджела Барри, Горетти Кьомухендо, Надифа Мохамед, Филиппа Яа де Вильерс и Айобами Адебайо, "Встречи с Дочери Африки со всего света", Васафири, 32 (4), ноябрь 2017 г., стр. 11–12.
  70. ^ а б Том Одхиамбо, «Новые дочери Африки» - обязательное чтение для начинающих писательниц », Daily Nation, 18 января 2020.
  71. ^ Наташа Онвуэмези, «Басби составит антологию африканских писательниц», Книготорговец, 15 декабря 2017.
  72. ^ Джон Гулливер, «Новые дочери Африки отмечены в новой антологии», Camden New Journal, 15 марта 2019.
  73. ^ Лэди Хаббард, «Власть определять себя: диаспора черных женских голосов», TLS, 10 мая 2019.
  74. ^ Олатун Габи-Вильямс, «После основополагающей антологии Басби празднует« Новых дочерей Африки »», Хранитель (Нигерия), 21 апреля 2019 г.
  75. ^ Джой Сиго, "Новые дочери из Африки", Издания Образ жизни Журнал и информационный бюллетень «Месяц афроамериканской истории», 30 июня 2020 г.
  76. ^ Кевин Ле Жандр, «Дочери Африки», Эхо, Март 2019.
  77. ^ Отосириез Оби-Янг, «Антология отредактированная Маргарет Басби, в которую войдут 200 писателей-женщин, включая Адичи, Аминатту Форна, Бернадин Эваристо, Имболо Мбуе, Варсан Шир, Зэди Смит», Хрупкая бумага, 10 января 2018.
  78. ^ Эмили Темпл, «САМЫЕ ОЖИДАЕМЫЕ КНИГИ 2019 ГОДА LIT HUB», LitHub, 28 декабря 2018.
  79. ^ а б Маргарет Басби, «От Айобами Адебайо до Зади Смит: встречайте новых дочерей Африки», Хранитель, 9 марта 2019.
  80. ^ Кэрол Бьюкен, «Антология письма женщин африканского происхождения включает более 200 авторов», Сассекс Экспресс, 29 апреля 2019.
  81. ^ «Тони Моррисон: Мелисса Лукашенко и Максин Бенеба Кларк размышляют о наследии покойного автора», Хранитель, 8 августа 2019.
  82. ^ «Новые дочери Африки», Southbank Center, 2019,
  83. ^ "Новые дочери Африки" запускают в Йоханнесбурге, Южная Африка ", Литературный блог Джеймса Муруа, 12 августа 2019.
  84. ^ «Новые дочери Африки на Уимблдонском книжном фестивале», Генерал Генерал.
  85. ^ «Новые дочери Африки» на фестивале NGC Bocas Lit Fest, Тринидад и Тобаго, 2 мая 2019 г.
  86. ^ «Фестиваль Windrush 2019: основные моменты», Центр искусств Берни Гранта.
  87. ^ «Маргарет Басби представляет: новых дочерей Африки», Сомерсет-Хаус, сентябрь 2019 г.
  88. ^ Кондо Хеллер, «Размышления о встрече с новыми дочерьми Африки», Середина, 17 сентября 2019.
  89. ^ «Новые дочери Африки» в HarperCollins Publishers.
  90. ^ «Новые дочери Африки» в Jonathan Ball Publishers.
  91. ^ Салли Хайден, «Обзор New Daughters of Africa: обширная и детализированная коллекция - Антология под редакцией Маргарет Басби охватывает темы расизма, феминизма и миграции», Irish Times, 16 марта 2020.
  92. ^ Джон Стивенсон, «Новые дочери Африки» Маргарет Басби - обзор », Месяц черной истории, 8 ноября 2019.
  93. ^ Имани Перри, «Новые дочери Африки - новая антология новаторской книги», Financial Times, 29 марта 2019.
  94. ^ "Новые дочери Африки: Международная антология писательского мастерства женщин африканского происхождения под редакцией Маргарет Басби" (рассмотрение), NB, 28 марта 2019.
  95. ^ Анжанетт Дельгадо, "Новые дочери Африки: международная антология писательского мастерства женщин африканского происхождения", Нью-Йоркский книжный журнал.
  96. ^ «Издательство Myriad и SOAS запускают премию Маргарет Басби« Новые дочери Африки »», SOAS, 15 февраля 2019 г.
  97. ^ Наташа Онвуэмези, «SOAS сотрудничает с Myriad, чтобы запустить программу стипендий для африканских женщин-писателей», Книготорговец, 15 февраля 2019.
  98. ^ «Myriad And SOAS запускает стипендию в размере 20 000 фунтов стерлингов для чернокожих женщин», Звук, 21 февраля 2019 г. (архивировано).
  99. ^ "Стипендии | Премия Маргарет Басби" Новые дочери Африки ", ТАКИМ ОБРАЗОМ.
  100. ^ «Идза Лухумио - первый лауреат премии Маргарет Басби« Новые дочери Африки »», Литературный блог Джеймса Муруа, 21 июля 2020.
  101. ^ «Объявлен первый лауреат премии Маргарет Басби« Новые дочери Африки »!», Доверие африканских писателей, 22 июля 2020.
  102. ^ «Бесплатные экземпляры книги« Новые дочери Африки »для школ». BookBrunch. 1 июля 2020 г.. Получено 31 июля 2020.
  103. ^ "CARIB Lit Plus (с середины до конца июля 2020 г.): Книжные новости". Вададли Пен. 17 июля 2020 г.. Получено 31 июля 2020.
  104. ^ Отосириез Оби-Янг, «Антология новых дочерей Африки Маргарет Басби, Петина Гаппа и Сульве из Лупиты Нионго номинированы на 51-ю премию NAACP Image Awards», Хрупкая бумага, 10 января 2020.
  105. ^ «Победители NAACP 2020: полный список». Разнообразие. 22 февраля 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка