Эндре Биро - Endre Bíró - Wikipedia

Эндре Биро, Н. А. Биро
Эндре Биро, Н. А. Биро
	Эндре Биро в 1946 году
Родившийся	22 апреля 1919 г.; Будапешт, Венгрия
Умер	13 июня 1988 г. (69 лет); Велем, Венгрия
Гражданство	Венгерский
Супруг (а)	Илка Гедо
Дети	2 (Даниэль; родился в 1947 г.); (Дэвид; родился в 1953 г.)

Эндре Биро (Будапешт, 22 апреля 1919 г. - Велем, 13 июня 1988 г.) был венгерским биохимиком, результаты исследований которого в области биохимии мышц и сокращения мышц нашли международное признание. (Его полное имя - Миклош Эндре Биро, переведенное на английский как Николас Эндрю Биро, поэтому в своих публикациях на английском языке он упоминается как Н. А. Биро.)

Ранние годы

Эндре Биро родился 19 апреля 1919 года в либерально настроенной венгерско-еврейской семье и был вторым сыном Липота Биро и Эммы Грабер.

Биро получил степень магистра физики и химии в Университете Сегеда, который тогда назывался Университет Миклоша Хорти Сегеда. ("Сегед представил свои особенности. Поскольку факультет в Будапеште был заведомо профашистским, еврейским студентам 30-х годов было легче поступить в провинциальные колледжи, преодолевая ненавистный" numerus clausus ". Таким образом, каждый сентябрь В Сегедском университете квота евреев превышала пять процентов. Это, в свою очередь, послужило хорошим предлогом для беспорядков со стороны студентов правого толка, в основном членов организации Турул. Профессор Н.А. Биро хорошо помнит те дни. Еврейского происхождения и выходца из него. к тому же из либеральной семьи, он был принят в Сегед с помощью друга семьи-нееврея. Осенью каждого года в Сегеде вспыхивали беспорядки. Предупрежденный, Биро и другие еврейские студенты прятались за рекой в Новом Сегеде до начала боевых действий. была закончена." ^[1])

Биро был удостоен премии университета за свою работу «Определение числа Авогадро на основе исследования эмульсий». Он получил докторскую степень. степень в области органической химии и экспериментальной физики в июне 1942 года.^[2]

После окончания университета Биро, принимая во внимание преобладающие социальные обстоятельства, даже не пытался искать работу из-за антиеврейских законов Венгрии. («К 1940 году число евреев, пострадавших от антиеврейского законодательства в Венгрии и лишенных средств к существованию, составляло около 224 000». ^[3])

Эндре Биро в Бухаресте в январе 1945 года в военной шинели. (Размер оригинальной фотографии 5,5 х 4,0 см)

В 1942 году его призвали на трудовую службу, которая требовалась от мужчин-евреев во время Вторая Мировая Война, которым на основании антиеврейских законов Венгрии было запрещено служить в венгерской армии. Венгерские евреи-мужчины призывного возраста использовались в качестве вспомогательных войск венгерской армии. Им не разрешалось носить оружие, а к концу войны им не разрешалось носить военную форму.

Летом 1944 года Биро дезертировал из своей службы труда в Трансильвания, стал советским военнопленным и до своего возвращения в Венгрию жил в Бухарест в 1944 и 1945 годах. Биро впервые отправился в Брассо а затем в Бухарест, где ему помогли сустав.

Биро жил в Будапеште, когда в одной из газет он увидел сообщение, в котором читателям сообщалось, что Альберт Сент-Дьёрджи планировал приехать в Будапешт, чтобы открыть исследовательский институт.

В мотивационном письме от 9 апреля 1945 года, написанном Альберту Сент-Дьёрдьи и хранящемся среди бумаг Биро, он пишет, среди прочего, следующее: «Как указано в прилагаемом резюме, даже раньше причиной моего поступления в университет было мое намерение посвятить себя чисто научным исследованиям. Я чувствовал, что у меня есть научные способности. Однако при предыдущем режиме, в силу независящих от меня обстоятельств, я не смог добиться многого в научных исследованиях. Я твердо привержен своему решению заниматься с чисто научными исследованиями, хотя я понимаю, что быть ученым не означает высокой зарплаты ».

Альберт Сент-Дьёрдьи слева, Тамаш Эрдёш крайний справа, рядом с ним Эндре Биро, человека, чье лицо невозможно увидеть, - W.F.H.M. Mommaerts, Стокгольм, 1947 г., Шестой Международный конгресс экспериментальной цитологии.

W.F.H.M. Моммартс и Альберт Сент-Дьёрдьи слева, Эндре Биро и Тамаш Эрдёш справа, Стокгольм, 1947 год, Шестой Международный конгресс экспериментальной цитологии

Научная карьера

Биро начал свою научную карьеру в Институте биохимии Университет Пазмани Петер Будапешта в 1945 г., институт, Альберт Сент-Дьёрдьи основан в том же году.^[4]

«Именно Альберт Сент-Дьёрдьи основал первую венгерскую школу биохимии, деятельность которой с тех пор стала всемирно известной. Среди исследователей института мы можем назвать, в частности, Илону Бангу, Эндре Биро, Тамаша Эрдёша. Михай Герендас, Янош Гергей, Ференц Губа, Кальман Лаки и Бруно Ференц Штрауб."^[5]

Вспоминая те времена, один из коллег Биро пишет следующее: «Я начал свою карьеру новым выпускником университета в Институте медицинской химии в 1950 году. Матиас Ракоши, которого официально называли« лучшим учеником Сталина », уже учредил В то время в стране царил террор, и волны террора начали достигать Венгерской академии наук, а также университетов, включая Институт медицинской химии, в это время. Эндре Биро с трудом пережил позорные времена 1944 года, а теперь ему пришлось столкнуться с еще одним кризисом. Коллеги, имевшие аналогичную карьеру, очень выиграли от «нового порядка» и тем самым волей-неволей стали орудиями террора. Эндре Биро остался в стороне от этого «решения». (...) Эндре Биро вел образцовый образ жизни. Он действительно очень уважал науку и никогда не относился к ней как к средству для своей карьеры. Из-за своей скромности его несправедливо оттеснили на задний план ... Профессор, возглавляющий институт, поступает так. не всегда есть время для • младшие научные сотрудники. Однако Зеби (как кратко прозвали Эндре Биро) всегда был доступен, когда это было необходимо. У нас была максима: «Не волнуйтесь, Зеби это объяснит!» " ^[6]

Альберт Сент-Дьёрдьи и его команда, включая Биро, приняли участие в 6-м Международном конгрессе экспериментальной цитологии, который проходил с 10 по 17 июля 1947 года в Стокгольме. Недовольные коммунистическим правлением Венгрии, большинство членов команды Альберта Сент-Дьерди эмигрировали на Запад.^[7] (В следующий раз Биро встретил Сент-Дьёрди двадцать пять лет спустя в 1972 году в Америке, в Колд-Спринг-Харбор.)

Биро получил докторскую степень. степень в области биологических наук^[8] в 1955 г. и ученая степень доктора биологических наук.^[9] в 1967 г.

В 1950 году коммунистический режим изменил название Pázmány Péter University на Университет Этвёша Лоранда а год спустя превратили медицинский факультет университета в независимую медицинскую школу. Университет Земмельвейса.^[10]

В 1953 году Биро пригласили возглавить отделение биохимии животных факультета естественных наук Университета Этвеша Лоранда. Однако по указанию Министерства культуры через несколько лет отдел прекратил свою деятельность, и в рамках отдела генетики было создано небольшое исследовательское подразделение биохимии. Изначально в этом исследовательском подразделении было всего два штатных сотрудника - Биро и недавно окончивший школу Бела Надь. После того, как Бела Надь уехал в Соединенные Штаты, Андраш Мюльрад стал вторым членом исследовательского подразделения.

Вспоминая эти времена, Андраш Мюльрад отмечает: «Я никогда не встречал исследователя, который был бы настолько свободен от тщеславия или ограниченных личных амбиций. Биро всегда был готов помочь своим ученикам и коллегам добрым советом. Его обширные познания выходили за рамки биохимии и биохимии. в том числе социальные науки. Его общение с людьми характеризовалось тем, что он наивно всегда считал лучшее из всех людей, с которыми общался. Поэтому у него почти не было врагов. Это редкость в науке, где так много морали хрупкость наблюдается даже у лучших исследователей ».^[11]

«С 1962 года в исследовательском подразделении работали новые сотрудники (Габриэлла Келемен, Миклош Балинт и Дьёрдь Хеджи). В то время эта исследовательская группа была плохо оснащена, но это в значительной степени компенсировалось изобретательностью Биро. Основываясь на его запатентованном изобретении, Hungarian Optical Works приступила к производству первого венгерского фотометра UVIFOT, который мог работать также в ультрафиолетовом диапазоне.

В 1968 году отдел биохимических исследований стал независимым от генетического факультета и переехал в просторные помещения, расположенные на цокольном и цокольном этажах университетского корпуса по улице Пушкина, 3. Долгожданное событие с энтузиазмом отметили как сотрудники, так и студенты ».^[12]

В 1968 году Биро стал профессором университета и руководителем только что созданного отдела биохимии. Помимо обширной преподавательской деятельности, кафедра биохимии Университета Этвеша Лоранда проводила исследования биохимии белков и биологии сокращения мышц. Отделение имеет международно признанные результаты в изучении структуры миозина.

Деятельность Исследовательской группы биохимии, а затем и Департамента биохимии была сосредоточена на исследовательских темах Биро. Биро опубликовал одно из своих самых выдающихся исследований вместе с Андрашем Сент-Дьёрдьи младшим, двоюродным братом Альберта Сент-Дьёрдьи. Они указали, что активность миозина Mg-ATP может быть усилена актином. Даже по сегодняшним строгим стандартам школа Биро имела выдающиеся достижения и внесла большой вклад в хорошую репутацию венгерской биохимии.

Интересы Биро не ограничивались естественными науками. Он был членом кружка художников, ученых и ученых, возникших вокруг философа, Лайош Сабо. У Лайоша Сабо, интеллектуального гуру, было по несколько новых учеников из каждого поколения. Биро познакомился с ним через своего брата Габора Биро, который был на семь лет старше его. Круг Лайоша Сабо ни в коем случае не был организацией с формализованными правилами. Это была компания друзей и открытая школа с междисциплинарным подходом. Между 1947 и 1950 годами Биро посещал лекции Лайоша Сабо.^[13] На эти лекционные семинары иногда также приходили эссеисты. Бела Хамвас и философ Béla Tábor.

Он перевел обширные отрывки из Джеймс Джойс с Поминки по Финнегану и написал подробное исследование этого художественного произведения. Из-за подавления культуры коммунистами эти переводы и прилагаемое к ним эссе не могли быть опубликованы в Венгрии.

Впервые они были опубликованы в 1964 году в Югославии в венгерском литературном ежемесячнике. Híd (Мост). (Этот журнал для этнических венгров, живущих в Югославии, был открыт для авангарда.) Важный литературный журнал из Парижа, основанный венгерскими интеллектуалами, бежавшими из Венгрии в 1956 году. Мадьяр Мухели (Hungarian Workshop) опубликовали перевод вместе с эссе о Поминках по Финнегану. Этот перевод оказал значительное влияние на постмодернистскую венгерскую прозу.

Избранные работы

Эндре Биро: Nitro- és dimethylglyoxim-kobalti komplexek fényelnyelése (Поглощение света комплексов нитро и диметилглиоксима кобальта), докторская диссертация, Сегед, 1942 г.
Н. А. Биро и А. Сент-Дьёрдьи Юн .:^[14] «Наблюдения за окислением янтарной кислоты» Hungarica Acta Physiologica (1946) стр. 9–15
Н. А. Биро, А. Сент-Дьёрдьи Джун: «Влияние KCI и АТФ на сукцинодегидрогеназе и цитохромоксидазе » Hungarica Acta Physiologica (1948) стр. 211–214.
Н. А. Биро и А. Сент-Дьёрдьи Джун: «Наблюдения за отмытыми мышцами». Hungarica Acta Physiologica (1948) стр. 215–217
Н. А. Биро и А. Э. Сент-Дьерди: «Влияние актина и физико-химических изменений на систему миозиновой АТФ-азы и на отмытые мышцы» Hungarica Acta Physiologica (1949) стр. 120–133
Az izomfehérjék biokémiája a Mechanokémiai kapcsolat szempontjából (Биохимия мышечных белков с точки зрения механохимической связи), канд. диссертации, Будапешт, 1955 г.
Nagymolekulasúlyú telítetlen zsírsavak nagyvákuumban való viselkedésének vizsgálata (Исследование высокомолекулярных ненасыщенных жирных кислот в высоком вакууме), кандидат технических наук. диссертации, Будапешт, 1967
Симпозиум по мышцам, под редакцией Н. А. Биро и Н. Гарамвёльдьи, Будапешт, Академия Киадо, 1974 г.
Труды 9-го заседания Федерации европейских биохимических обществ (Белки сократительной системы), под редакцией Дьёрдь Гардоша и Н. А. Биро, Амстердам, Северо-Голландско-Американский Эльзевьер, Будапешт, Академия Киадо, 1975 г.

Избранные учебники

Эндре Биро: Гюгысерипар (Фармацевтическая промышленность), Будапешт, Országos Neveléstudományi Intézet, 1949
Эндре Биро: Современная biokémia alapkérdései (Основные вопросы современной биохимии), Будапешт, Гондолат, 1962 г.
Эндре Биро: Биокемия (Биохимия), Будапешт, Tankönyvkiadó, 1972, учебник для студентов университетов, второе, переработанное издание
Эндре Биро (ред.): Биокемия (Биохимия) / авторы: Габриэлла Келемен [и др.], Будапешт, Tankönyvkiadó, 1983, в двух томах, стр. 882
Эндре Биро (ред.): Biokémiai gyakorlatok (Практическая биохимия) / авторы: Габриэлла Келемен [и др.], Будапешт, Танкёнивкиадо, 1983, учебник для студентов венгерских университетов, пятое, без изменений.

Избранные переводы

"Szemelvények a" Поминки по Финнегану "-ből" (Выдержки из "Поминок по Финнегану"), (переведено и представлено Эндре Биро), Híd (Мост), ноябрь 1964 г., стр. 1241–1256.
"Szemelvények a" Поминки по Финнегану "-ből" (Выдержки из "Поминок по Финнегану"), (переведено и представлено Эндре Биро), Мадьяр Мухели (Hungarian Workshop), Париж, сентябрь 1973 г., стр. 9–59 и июнь 1979 г., стр. 22–29.
Джеймс Джойс: Finnegan ébredése: részletek (Отрывки из «Поминок по Финнегану»), (Перевод и представленный Эндре Биро), Будапешт, Холнап Киадо, 1992 и 1994 гг.

Литература

"В память о профессоре Биро Эндре" (Памяти профессора Эндре Биро) Биокемия (Ежеквартальный обзор Венгерского биохимического общества), март 1989 г. Авторы - коллеги и бывшие коллеги: Миклош Балинт, Ласло Граф, Михай Барань, Агнес Янчо, Андраш Мюльрад, Ференц Фабиан и Берсо Прагай, а также раввин Иштв. 21–36 (http://www.mbkegy.hu/apps/mbkegy/pages/index.php )
Биография Эндре Биро на сайте кафедры биохимии Университета Этвеша Лоранда Биро Эндре (1919–1988)
История кафедры биохимии http://biokemia.elte.hu/tortenet/a_tanszek_tortenete
Агнес Янчо - Ласло Ньитрай «По стопам Альберта Сент-Дьёрдьи в Будапеште» Ини «Сокращение мышц - венгерская перспектива», издательство Semmelweis, Будапешт, 2018, стр. 55–64.