Басня о космическом яйце - Fable of the Cosmic Egg

Басня о космическом яйце (написано 1992 ) - спектакль сербского драматурга Зоран Стефанович, в поэтическом и концептуальном диалоге с пьесами и жизнью Сэмюэл Беккет.

Драма получила положительную оценку как отечественной, так и зарубежной критики. Он издается несколько раз в печатном и электронном виде.

Он переведен на македонский Горан Тренчовски, Английский - Марко Фанчович, французский - Велько Никитович (1992), румынский - Душан Байски (2000), а также на украинский (2010) и русский (2011) - Людмила Маркевич.

Символы

• Первый;
• Второй.

Из отзывов

• «Невосприимчивость к Беккету приобретается путем тщательного изучения его работы. Это может длиться долго, поэтому Зоран Стефанович решил сократить процесс эффективно и результативно, чтобы найти ярлык, который не отнимет у него творческие способности. Из нескольких драм Беккета он создал новую, по постмодернистским правилам, полностью свою и автохтонную. Она говорит о том, что внутри драмы Беккета несут, но не говорит прямо - писатель должен был рассказать это где-то еще и по другой причине: что человеческая жизнь наиболее мелодраматична из всех мелодрам. (...) Стефанович заново написал ненаписанную пьесу Беккета, ничего не убрав, но добавив, просто удачным сочетанием уже существующих вещей, иронию, оптимистическую дистанцию ​​и то, чего обычно не хватает первому автору, - юмора ». - Дубравка Кнежевич, 1995.^[1]
• «/ Писатель / привносит нетипичную (читай: нереалистичную) чувствительность в нашу театральную рутину, чувствительность, склонную к экспериментам, фантазиям и гротеску, очаровывая своими многослойными, многосмысленными уровнями». - Илия Бакич, 1995.^[2]
• «/ Очевидно / существует многоуровневый интеллектуальный дискурс, особая театральная эстетика, а также ссылка на традицию, которая была самой требовательной в истории театра как для режиссеров, так и для зрителей». - Петар Груичич, 1995.^[3]
• «Поэтика Зорана Стефановича (совершенно) несопоставима в нашем / то есть сербском / литературном пространстве. (...) Он не позволяет себе фотографировать; у него должны быть видения. Он не рисует, он формирует. Он не берет слишком много из реальности, и даже то, что он заимствует из нее, служит ему материалом для поиска сущности людей и явлений ». - Владимир Стаменкович, 1995.^[4]

Литература

• Кнежевич, Дубравка. "В защиту различий »(послесловие к книге Зорана Стефановича« Славянский Орфей и другие пьесы »), «Фламарион», Белград, 1995, с. 179–186.
• Стаменкович, Владимир. Рецензия на книгу Зорана Стефановича «Славянский Орфей и другие пьесы», «Фламарион», Белград, 1995, обложка первой страницы.
• Божович, Гойко. „Почётак игра: Запис о словенском орфею”, Победа, Подгорица, 1 сентября 1992 г.
• Бакич, Илия. «Книга нове осеченности» («Приказ книжной драмы»), Време, Белград, 18 сентября 1995 г.
• Видакович, Душан. «Орфееви парадокс» («Приказ кнжиге»), Valjevac, Валево, сентябрь 1995 г.
• Груичич, Петар. Prikaz knjige «Slovenski Orfej i druge drame» Зорана Стефановича, написано в 1995 году. «Projekat Rastko», опубликовано в 2002 году.
• Радонич, Светозар Рас. «Ка новым изображением» («Приказ кнжиге»), Borba, Белград, 28 сентября 1995 г.
• Вукович, Иван. «Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz» (драма «Приказ кнджиге»), Погледи, Крагуевац, брой 183, 25 декабря 1995 г., ул. 41.
• Тренчовски, Горан. «За во кош?», Od pitač do kral. Združenie na dramski umetnici i ljubiteli «Talija», Skopje, dekemvri 1995, str. 59.
• Йочич, Г. «Tačka susreta» (критика позоришне представе), Светлость, Крагуевац, 1998.

использованная литература

внешние ссылки

• Зоран Стефанович: «Басня о космическом яйце, лоскутная мелодрама» (1992), Современная сербская драма, Проект Растко (английский перевод)
• Зоран Стефанович: «Скашка о космическом небе, лоскутная мелодрама» (1992), Савремена серпская драма, Проект Растко (сербский оригинал)