Фильмография Юсефа Шахина - Filmography of Youssef Chahine
Фильмография
| # | Год | Арабское название | Перевод | Транслитерация | Заметки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1950 | بابا أمين | Папа Амин | Баба Амин | |
| 2 | 1951 | ابن النيل | Сын Нила | Ибн ан-Нил | |
| 3 | 1952 | المهرج الكبير | Великий клоун | Эль-Мохарег-эль-Кебир | |
| 4 | 1953 | سيدة القطار | Леди поезда | Saydat al Ketaar | |
| 5 | نساء بلا رجال | Женщины без мужчин | Nisaa bila Regal | ||
| 6 | 1954 | صراع فى الوادي | Борьба в долине | Сира Фи аль-Вади | Ака Пылающее Солнце |
| 7 | شيطان الصحراء | Дьявол пустыни | Шайтан аль-Сахраа | ||
| 8 | 1956 | صراع فى الميناء | Борьба на пирсе | Сира фи эль-Минаа | Ака темные воды |
| 9 | 1957 | ودعت حبك | Прощай, любовь твоя | Вадда'ту Хоббака | |
| 10 | إنت حبيبي | Ты моя любовь | Энта Хабиби | ||
| 11 | 1958 | باب الحديد | Каирский вокзал | Баб аль-Хадид (Железные ворота) | |
| 12 | جميلة بوحريد | Джамиля, алжирка | Джамила Бухиред | ||
| 13 | 1959 | حب إلى الأبد | Навсегда твой | Хобб лель Абад | Вошел в 1-й Московский международный кинофестиваль.[2] |
| 14 | 1960 | بين ايديك | В твоих руках | Бейн Эдейк | |
| 15 | نداء العشاق | Зов любовника | Nidaa al Oushaak | ||
| 16 | 1961 | رجل في حياتي | Мужчина в моей жизни | Раджул фе Хайати | |
| 17 | 1963 | الناصر صلاح الدين | Саладин Победоносный | Аль-Насер Салах Ад-Дин | Вошел в 3-й Московский международный кинофестиваль.[3] |
| 18 | 1964 | فجر يوم جديد | Рассвет нового дня | Фагр Юм Гедид | |
| 19 | 1965 | بياع الخواتم | Продавец колец | 'Бияа Эль Хаватем' |
|
| 20 | 1966 | رمال من ذهب | Золотые пески | Римал мин Тахаб | |
| 21 | 1967 | عيد الميرون | Праздник Майруна | Ид аль-Майрун | Короткий фильм |
| 22 | 1968 | الناس والنيل | Люди и Нил | Аль-Нас-валь-Нил | |
| 23 | 1969 | الأرض | Земля | Аль-Ард | |
| 24 | 1970 | الإختيار | Выбор | Аль-Эхтияр | |
| 25 | 1972 | سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار | Сальва, маленькая девочка, которая разговаривает с коровами | Салва аль-Фатах аль-Сагира аллати Токалем эль-Абкар |
|
| 26 | 1973 | العصفور | Воробей | Эль-Асфур | |
| 27 | انطلاق | Вперед, мы идем | Интилак | Документальный | |
| 28 | 1976 | عودة الابن الضال | Возвращение блудного сына | Адет-эль-Эбн-эль-Даль | |
| 29 | 1978 | سكندرية ... ليه؟ | Александрия ... Почему? | Искандария ... да? | |
| 30 | 1982 | حدوتة مصرية | Египетская сказка | Хаддута Мисрия | |
| 31 | 1985 | وداعًا بونابرت | Адье Бонапарт | Вадан Бонабарт | |
| 32 | 1986 | اليوم السادس | Шестой день | Аль-Яум ас-Садис | |
| 33 | 1989 | إسكندرية كمان وكمان | Александрия снова и навсегда | Искандария Каман ва Каман | |
| 34 | 1991 | القاهرة منورة بأهلها | Каир по рассказам Чахина | Эль Кахера Менавара бе Ахлаха | Документальный фильм |
| 35 | 1994 | المهاجر | Эмигрант | Аль-Мохагер | |
| 36 | 1997 | المصير | Судьба | Аль-Массир | |
| 37 | 1998 | كلها خطوة | Это только шаг | Колаха Хатва | Короткий фильм |
| 38 | 1999 | الأخر | Другой | Аль-Ахар | |
| 39 | 2001 | سكوت ح نصور | Тишина, мы катимся | Сокут Хансаввар | |
| 40 | 2002 | 11, سبتمبر | 11 сентября | Ака 11'09 "01 Одиннадцать минут, девять секунд, одно изображение | |
| 41 | 2004 | إسكندرية-نيويورك | Александрия-Нью-Йорк | Искандария-Нью-Йорк | |
| 42 | 2007 | هي فوضى ..؟ | Это хаос ..? | Хейя Фауда ..? | Премьера в Венецианский кинофестиваль |
использованная литература
- ^ "Страница Шахина на IMDB". Us.imdb.com. Получено 17 февраля 2012.
- ^ «1-й Московский международный кинофестиваль (1959)». ММКФ. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 2012-10-28.
- ^ «3-й Московский международный кинофестиваль (1963)». ММКФ. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2012-12-01.