Фредди Михальски - Freddy Michalski
Фредди Михальски | |
|---|---|
| Родившийся | 19 октября 1946 г. |
| Умер | 21 мая 2020 (73 года) |
| Национальность | Французский |
| Род занятий | Французский |
Фредди Михальски (19 октября 1946 г. - 21 мая 2020 г.) был французским переводчиком, который специализировался на переводе англоязычных романов.[1]
биография
Доцент кафедры английский Михальский перевел множество криминальных романов на Французский, в том числе таких авторов, как Эдвард Банкер, Джеймс Ли Берк, Джеймс Эллрой, Уильям Макилванни, Эоин МакНэми, Элиот Паттисон, Джим Нисбет, Чак Паланик, Ян Рэнкин, и Дон Уинслоу. Он работал в Éditions du Masque, Издательство Gallimard, Издания Роберта Лаффона, и Payot et Rivages.
В 1992 году Михальский получил премию Trophée 813 за перевод произведения Белый Джаз пользователя Джеймс Эллрой. Работая в L'Œil d'or с 2004 года, он перевел несколько произведений Марк Твен, Такие как Приключения Гекльберри Финна и Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.
Фредди Михальски умер 21 мая 2020 года в возрасте 73 лет.[2]
Рекомендации
- ^ "Марль-ле-Мин: смертная казнь мэтров полярников". L'Echo (На французском). 23 мая 2020.
- ^ "Фредди Михальски, grand traducteur est mort". 813 Le Блог (На французском). 22 мая 2020.
  | Эта статья о переводчик из Франция это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |