Дом отдыха Futsukaichi - Futsukaichi Rest Home

Вход в дом отдыха Futsukaichi
Дом отдыха Futsukaichi

Дом отдыха Futsukaichi (二 日 市 保養 所, Futsukaichi Hoyjo) специализированное медицинское учреждение, расположенное в городе Фуцукаити (ныне -Чикушино, Фукуока ), Япония, созданная в 1946 г. Министерство благосостояния после Вторая Мировая Война. Он проработал 1,5 года и выполнил аборты до того, как их легализовали в 1947 году, и лечили заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП, такие как сифилис или же гонорея ) у жертв изнасилования, репатриированных из Китая или Кореи.

Клиника Futsukaichi, или же Санаторий Фуцукаити некоторые из других его обозначений на английском языке.

Фон

После окончания Второй мировой войны японские граждане, которые мигрировали в оккупированные районы, были вынуждены вернуться в континентальную Японию. Вовремя репатриация из Китая или Корея, они были уязвимы перед насилием, разоблачениями и недоеданием.

Одним из пионеров в организации медицинской помощи этим беженцам был антрополог. Сейичи Идзуми [я ], которого иногда считают реальной фигурой, которая позже создала "медицинский корпус" Общества помощи репатриантам. (救 療 部, кюрё бу), люди, которые работали в клинике Futsukaichi.[1]

Сразу после войны в Корее он организовал сеть мобильных медицинских бригад, чтобы помочь японским беженцам, направлявшимся из Сеула в Пусан. Команды также были размещены в основных портах въезда репатриантов в Японию. Идзуми назвала эту сеть «мобильным медицинским бюро». (移動 医療 局, Идо Ирёкёку), хотя он носил английское название MRU (Союз медицинской помощи). И это было санкционировано Союзные войска.[2][3] Этот MRU считается предшественником кюрё бу медицинский корпус, который позже работал в клинике Futsukaichi.[2][3]

В Пусан Нихондзин севакай [я ] («Общество милосердия Пусана», «Организация поддержки японцев на родине Пусана» и т. Д.) И MRU проводят опросы среди женщин-беженцев, прошедших медицинское обследование с декабря 1945 года. Данные за март 1946 года показывают, что из 885 опрошенных женщин, примерно 10 процентов стали жертвами сексуального насилия (70 жертв изнасилования и 19 инфицированных ЗППП). Изуми осознавал масштаб проблемы, с которой ему предстоит столкнуться.[4]

Учреждение

Клиника Futsukaichi была основана группой врачей Японского императорского университета в г. Сеул и активисты[5] который после возвращения в Японию хотел помочь беженцам с помощью полугосударственного Общества помощи репатриантам, работающего при министерстве иностранных дел Японии.

Коллектив бывшего Императорский университет Кейджо Медицинская школа в Сеуле занималась лечением японских беженцев, застрявших в Корее, но большинство из них вернулись в Японию к декабрю 1945 года и хотели продолжить свои услуги, оказывая помощь перемещенным репатриантам.[а] Также называется «Сеульская группа»,[6] эти врачи обсуждали, как достичь этой цели, с Обществом помощи репатриантам. (在外 同胞 援 護 会, Зайгай дохо энгокай, "Общество помощи иностранным японцам"), вневедомственный орган Министерство иностранных дел. В результате Сеульская группа стала медицинским корпусом Общества.[b][7]

Памятники Дома отдыха Futsukaichi в 2015 году

Сеульская группа, ныне известная как «медицинский корпус» Общества помощи репатриантам,[c] отправили врачей на корабли репатриации. Судовые врачи отметили, что большинство эвакуированных были беженцами из Северной Кореи, и особенно девушки и женщины находились в плачевном состоянии; многие из них были нарушены во время полета, и в результате заболевания, передающиеся половым путем или забеременела, при этом не было принято никаких мер по оказанию помощи. Этот отчет был направлен в Региональный репатриационный центр Хаката. (博 多 引 揚 援 護 局, Хаката хикиагэ энго кёку)бюро под Министерство благосостояния, с рекомендацией построить специализированное медицинское учреждение для лечения женщин, подвергшихся сексуальному насилию, которым потребовались скрытые аборты. При сотрудничестве Общества помощи и Центра 25 марта 1946 года был открыт Дом отдыха Фуцукаити.[8]

Объект был расположен в Фуцукаити, тихом и уединенном месте с горячими источниками недалеко от порта Хаката в Фукуока,[9][10] куда прибыло наибольшее количество репатриантов.[11] Здание было преобразовано из дома отдыха Musashi Hot Springs, когда-то принадлежавшего главе префектуры "Патриотическая женская ассоциация [я ].[8] Это было деревянное двухэтажное здание с 14 или 15 комнатами для пациентов на втором этаже.[10]

В нем работали два врача и десять медсестер (включая трех акушерок) из Общества помощи репатриантам.[12] Аналогичные объекты были размещены на Кюсю Императорский университет Медицинский факультет Национального санатория Фукуока, Медицинская школа Куруме, Санаторий National Saga и Санаторий Nakahara Army в Префектура Сага.[13]

Эксплуатация объекта

Аборт в санатории Фуцукайти в 1947 году.

Одна из основных проблем, с которой столкнулось общество, заключалась в том, как сделать объект доступным для жертв. Общество раздавало листовки на судах для репатриации, но тщательно выбирало их формулировки. В листовке говорилось: «Несчастным женщинам, ваше срочное внимание! Если в результате незаконного насилия или угрозы вы получили телесные повреждения ... и ваше тело чувствует себя ненормально ... то мы доставим вас в клинику и вернем вас на родину с здоровое тело, поэтому обратитесь к корабельному врачу ".[d][7] Для женщин, которые уже вернулись в Японию, группа разместила рекламу с таким же небрежным текстом в влиятельных газетах.[14][16]

Операция кесарева сечения в санатории Фуцукаити до осени 1947 г.

В порту Хаката Региональный центр репатриации Хаката создал карантинную станцию ​​Хаката и консультационный центр по женскому здоровью. (博 多 検 疫 所 女子 健康 相 談 所, Хаката кэнэкиджо дзёси кэнкосоданшо) 25 апреля 1946 года, в котором беременность (нелегальная беременность) и случаи ИППП были переданы в Дом отдыха Фуцукаити или Фукуока.[17] В Министерство здравоохранения и социального обеспечения устно приказал своим работникам, что все женщины, выходящие на берег в порту Хаката, должны пройти обследование на беременность.[18][e]

За полтора года работы медицинского учреждения медицинская бригада сделала около 400–500 абортов.[20][21][f]

Из-за нехватки лекарств пациентам иногда приходилось соглашаться на операции без анестезия[25] это было потенциально смертельным. Дом отдыха работал до осени 1947 года, незадолго до того, как японское правительство приняло поправку к Закон о евгенической защите 1948 год, который разрешил аборты в случаях изнасилования или по причинам евгеники.[26]

Смотрите также

Пояснительные примечания

  1. ^ Репатриантов вызвали Хикиагеша [я ] японцами
  2. ^ Затем они открыли больницу Сёфуку в храме Дзэн. Сёфуку-дзи, в марте 1946 г.
  3. ^ Зайгай дохо энгокай кюрё бу (在外 同胞 援 護 会 救 療 部 ).
  4. ^ Текст на японском: 「不幸 な る ご 婦人 方 へ 至急！」 .. 「不法 な 暴力 と に よ り 身 を 傷 つ け ら た …… そ の た 体 に を つ、 健全 な る 体 と し て 故 郷 へ ご 送還 す る の で 、 船 い 」
  5. ^ В случае Сасебо порт, доцент университетской больницы будет вызван в Министерство здравоохранения и социального обеспечения и получит приказ сделать аборт.[19]
  6. ^ «История центра» (Киокуши) заявляет, что с марта 1946 года по конец 1946 года (9-месячный период) он пролечил 380 пациентов, разбитых на незаконные беременности 218, обычные беременности 87, ИППП 35 и разные 45.[22][23] Вывод о том, что более 500 пациентов с ЗППП могут быть получены из одного из источников, в котором говорится, что «количество гинекологических пациентов, страдающих ЗППП и т. Д., По оценкам, равно числу [абортов] (性病 そ の 他 の 婦人 疾患 の 患者 数も 同 じ 位 あ っ た と 推定 さ れ) ".[24]

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ Камицубо (1993), п. 21: «Центром деятельности был культурный антрополог Сейичи Идзуми. Позже он создал организацию под названием Зайгай дохо энгокай кюрё бу (活動 の 中心 は 文化 人類 学者 の 泉 氏 で あ っ た。 彼 同胞 会 救 療 」と い う を 作 て い く)".
  2. ^ а б Камицубо (1993), п. 24.
  3. ^ а б Накамура, Акира [中 村 粲] (Май 1998 г.), "Сенсо то сэй: ару сюсэн шори но кото" 戦 争 と 性 - あ る 終 戦 処理 の こ と - [Война и секс: об одной операции по окончании войны], Сейрон: 59 (на японском языке)
  4. ^ Камицубо (1993), п. 169. 10% - это приближение Камицубо.
  5. ^ Это будет включать Сэйити Идзуми
  6. ^ Термин определен в Ватт (2010), п. 114 и включает активистов и фотографа Ильяма Тацуо.
  7. ^ а б «Сенго ... Хакатако хикиагеша ра но тайкен: (2) Иши ра хисока ни тюдзецу судзюцу» 戦 後… 博 多 港 引 き 揚 者 ら の 体 験: ＜２＞ 医師 ら ひ そ に 中 絶 手術 [Послевоенное время .. Порт Хаката повторяет опыт: врачи тайно проводят аборт]. Ёмиури онлайн, издание Кюсю. 2006-07-27.[мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  8. ^ а б Региональный центр репатриации Хаката (1947), История центра, выдержка из соответствующего параграфа
  9. ^ "Этот скромный и тихий дом отдыха, из которого бьет горячий источник, был оптимальным местом для лечения душевных и телесных повреждений, нанесенных этим жестоким женщинам (温泉 の 湧 く こ の 閑静 な 保養 所 は 凌辱 さ 達 の 心身 の 傷 を 癞に は 最適 の 地 で あ っ た) "
  10. ^ а б Накамура (1998), п. 62.
  11. ^ Ватт (2010), п. 181: «репатриация наибольшего числа людей, оцениваемого в 1 392 429 человек».
  12. ^ Накамура (1998) С. 63–64.
  13. ^ Камицубо (1993), п. 203: «Хирургические операции и лечение также проводились в .. (国立 福岡 療養 所 、 九大 、 久留 米 医 専 の 病院 な ど で も 手術 が 行 な わ れ た。)»
  14. ^ Ватт (2010), п. 116.
  15. ^ Ватт (2010), п. 116, примечание 51
  16. ^ в Ниши Нихон Симбун, 17 июля 1946 г. Репродуцировано в Камицубо (1979) Мизуко но ута.[15]
  17. ^ Ямамото (2015), п. 79.
  18. ^ Робак (2015), п. 72, цитируя диссертацию Амемии, «Дорога к идеологии за выбор», стр. 160–64; и Ватт (2010), стр. 109–21
  19. ^ «Сенго ... Хакатако хикиагеша ра но тайкен: (4) Нисси ни цузурарета хигеки» 戦 後… 博 多 港 引 き 揚 者 ら の 体 験: <４> 日誌 に つ づ ら れ た 悲劇 [Послевоенный .. Порт Хаката повторяет опыт: (4) Трагедии, написанные в журналах]. Ёмиури онлайн, издание Кюсю. 2006-08-10.[мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  20. ^ Ямамото (2015), п. 82: «В клинике Futsukaichi за полтора года до закрытия осенью 1947 года было проведено« 462 »(Какоу Сенда, Kōg no kok 1977; 81) или аборты от 4 до 500 (Асахи Симбун, 9 августа 1995 г.) (二 日 市 保養 所 は 、 1947 年 秋 に 閉 所 に な る １ 年 半 ほ ど の 間 に 「名」 （田 1977: 81） 「四 、 （『新聞 』1995.8.9） の 中 絶 が 行 わ た と さ る)".
  21. ^ Симокава, Масахару [下 川 正 晴] (2016-07-15). "Fuin sareta hikiage josei no dōkoku: Futsukaichi hoyōin 70 nen me no kiroku" 封印 さ れ た 引 揚 女性 の 哭 「二 市 保養 所」 年 目 の 記録 [Под печатью стенания репатриированных женщин: записи клиники Фуцукаити через 70 лет]. Сейрон. (на японском языке)
  22. ^ Хиоки, Эйго (日 置 英 剛) (2005). Nenpy taiheyōsensō zenshi 年表 太平洋 戦 争 全 史. Кокушоканкокай. п. 780.
  23. ^ Кимура (1980), п. 95.
  24. ^ Накамура, Акира [中 村 粲] (Май 1998 г.), "Сенсо то сэй: ару сюсэн шори но кото" 戦 争 と 性 - あ る 終 戦 処理 の こ と - [Война и секс: об одной операции по окончании войны], Сейрон: 63–64 (на японском языке)
  25. ^ «Сенго ... Хакатако хикиагеша ра но тайкен: (3) Масуи наши но тюдзецу судзюцу» 戦 後… 博 多 港 引 き 揚 者 ら の 体 験: <３> 麻 酔 な し の 中 絶 手術 [Послевоенный опыт… Порт Хаката повторяет опыт: (3) Операции по прерыванию беременности без анестезии]. Ёмиури онлайн, издание Кюсю. 2006-08-03.[мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  26. ^ Ватт (2010), п. 81: «Закон о евгенической защите не был принят в 1947 году .. В следующем году»
Библиография

33 ° 29′17 ″ с.ш. 130 ° 30′56 ″ в.д. / 33,488155 ° с.ш.130,515649 ° в. / 33.488155; 130.515649 (приблизительно)