Сообщение Габриэля - Gabriels Message - Wikipedia

Сообщение Габриэля
Рождественский гимн
Ангел Гавриил ноты
Ангел Гавриил ноты
Родное имяBirjina gaztetto bat zegoen
Полное названиеАнгел Гавриил с небес пришел
ТекстМагнификат
ЯзыкБаскский
Мелодия"Ангелус Ад Вирджинем"
Составлен13 век

"Послание Гавриила" или же «Ангел Гавриил с небес пришел» (Баскский: Birjina gaztetto bat zegoen) это Баскский Рождественский народ Кэрол о Благовещение к Дева Мария посредством архангел Габриэль что она станет матерью Иисус Христос то Сын Божий.

Текст

Он цитирует библейское повествование о Благовещении (Люк, Глава 1, стихи 26–38) и Марии Магнификат (Луки 1.46–55) с вступительными строками:[1]

Ангел Гавриил с небес пришел,
его крылья, как снег, его глаза, как пламя;
«Да здравствует, - сказал он, - девица Мария,
самая любимая леди ». Глория.

Баскский народный гимн, изначально основанный на Ангелус Ад Вирджинем, латинский гимн 13 или 14 века,[2] это было собрано Чарльз Бордес а затем перефразировал на английский язык Сабина Бэринг-Гулд, который мальчиком провел зиму в Стране Басков. Мелодия называется «Послание Гавриила».[3] Обычно это исполняется в аранжировке Эдгар Петтман опубликовано в своей книге 1892 г. Современные рождественские гимны.[4]

Использование плавной фразы «Самая любимая леди» сделало ее любимой песней Ричард Харрис, Епископ Оксфордский.[5]

Записи

Известные современные интерпретации включают трек на Стинг сингл "Россияне "(1985) и в его альбоме Если в зимнюю ночь ... (2009). Стинга интерпретация этой песни - часть самого продаваемого альбома »Особенное Рождество ", впервые выпущенный в 1987 году.[6] Английская рок-группа Мариллион записали версию для своего эксклюзивного фан-клуба альбома 1999 года Рождество.Мариллион, который также был исполнен на их DVD 2003 года. Рождество в часовне. Музыканты канадских корней Терри МакДейд и Макдэйдс на их выпуске 2001 года "Midwinter". Христианская рок-группа Банки с глиной также записал версию для своего 2007 года "Рождественские песни "альбом. Шарлотта Черч записал версию этой песни для альбома "Holiday 2000" Мечтайте Мечта. Аманда Палмер входит в эксклюзивный праздничный плейлист Amazon All Is Bright и исполняет песню а капелла в сопровождении хора. Мадонна используйте эту ссылку на Дева Мария (Вступление) На ней МДНА-тур 2012. Украинский певец, композитор и мультиинструменталист Диля исполнил свою версию «Послания Габриэля» в украинской народной традиции с использованием бандуры, гитары и органа с этническим женским бэк-вокалом. Это первый сингл с его рождественского EP с таким же названием, который должен выйти 20 декабря 2015 года. Моя Бреннан, певец ирландской группы Clannad записала песню в свой рождественский альбом 2005 года, Ирландское Рождество.

Рекомендации

  1. ^ Пол Макдауэлл, Кеннет Маккиннон (2004), Книга народных гимнов, п. 103, ISBN  978-1-904181-49-1
  2. ^ "Послание Гавриила". Гимны и гимны Рождества.
  3. ^ «Ангел Гавриил с небес пришел». Hymnary.org.
  4. ^ Петтман, Эдгар (1892). «Современные рождественские гимны». Weekes & Company.
  5. ^ Ричард Брукс (7 декабря 2008 г.), «Знатоки вытесняют классику из колядной карты», Времена, Лондон
  6. ^ Стинг с интерпретация "Послания Гавриила" на YouTube

внешняя ссылка