Гастон Вассер - Gaston Vasseur

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2014) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Gaston Vasseur]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Gaston Vasseur}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Гастон Вассер (1904–1971)^[1] был Французский лингвист. Он получил докторскую степень в Сорбонна в 1948 г. (Le Parler Picard de Nibas et sa grammaire).

Гастон Вассер родился в Нибас (Сомма) в 1904 году и умер в 1971 году.

Гастон Вассер был одним из мастеров диалектологии Пикард которого он значительно обогатил своей работой. Он опубликовал множество книг и лексиконов диалектологии.

В 1967 г. Abbeville, он является основателем группы дез Picardisants du Ponthieu et du Vimeu.

Библиография

Это только часть работы Гастона Вассера.

• Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu (Somme) avec considération spéciale du dialecte de Nibas, Musée de Picardie éd. , Амьен (1963) и Сайдс, Фонтене-су-Буа (1998).
• Grammaire des parlers picards du Vimeu, Somme: avec considération spéciale du dialecte de Nibas, 142 страницы, F. Paillart éd. , ASIN B000X8CMNM, (1996)
• Lexique serrurier du Vimeu, (Préface de Jean Mennesson, Introduction de Charles Bruneau), Publications Romanes et Françaises n ° 29, 80 страниц, Librairie Droz, ISBN  2-600-02925-7, (1950)^[2]
• Lexique picard du tisserand (1951)
• Lexique Picard du Tourbier (1959)
• Лексик Пикар дю Ванье (1964)
• Lexique picard du fondeur malléable (1964)
• Лексик Пикар дю Кордье (1964)
• Lexique vimeusien du patinier (1965)
• Lexique picard du matelot valèricain (1969)
• Lexique du cleftier de Dargnies (с Армелем Депойи) (1969)
• Lexique picard du tailleur de Limes (с Армелем Депойи) (1970)
• Blason populaire du Vimeu (1945)
• Proverbes et dictons des parlers vimeusiens, collection de la Société de Dialectologie Picarde, том IV, Éditeur: Archives du Pas-de-Calais, Abbeville, impr. Лафосс, 84 страницы, ASIN B0014OD6T8 (1960)
• Histoire d'un village picard. Nibas et ses приложения, Préface de M. Adrien Huguet, 289 страниц, Éditeur: Impr. Г. Буржуа, ASIN: B001BN5FMS (1929)
• Les Brigands de l'an III dans le canton de Gamache, Éditeur: Impr. du Pilote de la Somme, 12 страниц, ASIN: B001BN0BWW (1937)
• Un prêtre Picard compagnon de St Vincent de Paul Firmin Get, Éditeur: Impr. du Pilote de la Somme, 16 страниц, ASIN: B001BN0BRW (1937)
• Подвеска Un Village Picard la Révolution Buigny-lès-Gamache , Éditeur: Impr. du Pilote de la Somme, 15 страниц, ASIN: B001BN7ELI (1937)
• Казимир Лесеньёр, дит Монморин, Éditeur: Impr. du Messager eudois, Eu, 8 страниц, ASIN: B001BN24BS (1938)
• L'Abbé Charles Ozenne, компания Сен-Винсент де Поль 1613–1658 гг., Éditeur: Impr. du Pilote de la Somme, 30 страниц, ASIN: B001BN7ERW (1938)
• La Balle au tamis , Editeu: Société d'émulation Historique et littéraire, 31 страница, ASIN: B001BN7EQS (1945)
• Sous la botte. (Préface par Étienne Chantrel), Éditeur: Impr. де Ф. Пайяр, 139 страниц, ASIN: B001BN3LHO, (1945)
• Vingt-cinq ans après: Souvenirs de l'occupation, 112 страниц, Издатель: Impr. Лафосс, ASIN: B0014O7SHY, (1965)
• Жан де л'Ур (1949 и 1984)
• L'sermon d'Messire Grégoére , imprimerie du Marquenterre, 8 страниц, (1952 pi 1997)
• Сувениры Vieilles, иллюстрация Жана Сгарда, 4 стихотворения: Dins no vieille boutique - L 'picard - Chés gléneuses - Dins no vin platchu ; Абвиль, (1952)
• Vieilles шансоны (рисунки Жана Сгарда) (1953)
• Басни Вьей (avec Жан Сгард) (1955)
• Pages d'autrefois (1956)
• Réflexions Sur Les "Proverbes Et Dictons Des Parlers Vimeusiens" De Gaston Vasseur, Delattre Jean, Lafosse éd. , (1962)
• De mon temps , Editeur: P. Duclercq impr. Ф. Пайярт, 91 страница, ASIN B0014O9JK8, (1965)
• Contes d'ém grand-mére (1966)
• Поль Вимеро, écrivain Picard: 1881–1962, 27 страниц, Издатель: C.R.D.P. Показ. C.R.D.P. , ASIN B0014O9JCQ (1966)
• Évocations , Издатель: П. Дюклерк, 87 страниц, ASIN B0014OBNSO, (1968)
• Le pays picard: Deux leçons d'histoire locale, Editeur: Centre régional de Documentation Pédagogique, 32 страницы, ASIN B0014OBNM0 (1968)
• Histoéres du viux temps , Абвиль (1969)
• Vieux Fabliaux (1971)
• Lettes a min двоюродный брат Полит (1938 - 1971), Сборник лингвистических изображений, 945 страниц, Издатель: Ф. Пайяр, ASIN: B000WSLCKM, (2002)
• Chronique de Pierre le Prestre, аббат де Сен-Рикье, 1457–1480: texte établi sur le manuscrit 94 de la bibliothèque d'Abbeville par Gaston Vasseur; Издатель: Abbaye de Сен-Рикье, Abbeville ) (1971)
• Poètes de chez nous, (présentés par Lucien Cénat et Gaston Vasseur), Éditeur: Impr. де Ф. Пайяр, 63 страницы, ASIN: B001BN249U (1948)

Рекомендации

Работа над Гастоном Вассером:

• Жан Делатр, Notice nécrologique sur Gaston Vasseur , Bulletin de la Société de Dialectologie Picarde, том XXIII, Abbeville (июнь 1972 г.)

внешняя ссылка

• La Société d'Emulation d'Abbeville