Иммиграционное задержание в Соединенном Королевстве - Immigration detention in the United Kingdom

Иммиграционное задержание в Соединенном Королевстве это практика задержания иностранных граждан с целью иммиграционного контроля.[1] В отличие от других стран в Евросоюз, Положения Великобритании о задержании не изложены в кодифицированный состав. Вместо, иммиграционное обеспечение держит физических лиц в соответствии с полномочиями, предоставленными в Закон об иммиграции 1971 года и по Домашний офис Правила центра заключения (2001 г.).[2][3] Заявленная цель иммиграционного задержания состоит в том, чтобы "осуществить высылку; первоначально установить личность человека или основание для требования; или [осуществить], когда есть основания полагать, что это лицо не выполнит какие-либо условия, связанные с предоставлением иммиграционного залога. . "[4] В соответствии с этими положениями задержание может осуществляться на законных основаниях только в том случае, если существует «реальная перспектива высылки в разумные сроки».[5]

В 2019 году большинство задержанных иммигрантов составляли лица, которые просили или просили убежища (58%).[6] К другим лицам, подлежащим задержанию, относятся лица, задержанные в ожидании определения их права на въезд в Великобританию, лица, которым было отказано во въезде и ожидающие высылки, люди, которые просрочили срок действия своей визы или не выполнили условия своей визы, и людям, не имеющим необходимых документов для проживания в Великобритании.[7]

Британский Домашний офис в настоящее время работает одно жилье перед отъездом,[8] три жилых центра краткосрочного содержания (STHF), семь центров иммиграции (IRC)[9] и 13 действующих пунктов краткосрочного содержания, которые могут использоваться для задержания лиц в соответствии с полномочиями Закона об иммиграции.[10] HM Тюрьмы также используются в качестве условий содержания под стражей в соответствии с иммиграционными полномочиями, обычно, если задержанный отбывал срок тюремного заключения, срок которого истек.[11]

Управление большинством IRC передано частным компаниям, включая Мити, GEO Group, G4S и Серко.[12]

В Закон о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года формально изменили название «центры содержания под стражей» на «центры содержания под стражей».

Центры удаления

Центры вывоза в Великобритании:

Политики

Британскому правительству даны полномочия задерживать просителей убежища и мигрантов на любой стадии процесса предоставления убежища.[22] Использование убежища расширилось с введением процесса «ускоренного рассмотрения» или процедуры, с помощью которой иммиграционная служба оценивает ходатайства о предоставлении убежища, которые могут быть быстро рассмотрены. Ускоренное отслеживание происходит в приемном центре Окингтона, Хармондсворте и Ярлс-Вуде.

Есть три ситуации, в которых задержание просителя убежища или мигранта является законным.

  1. Чтобы быстро отследить их претензию
  2. Если у правительства есть разумные основания полагать, что проситель убежища или мигрант скроется или не будет соблюдать условия въезда.
  3. Если лицо, ищущее убежища, или мигрант собираются депортировать.

Цифры, опубликованные за январь - март 2008 г. Домашний офис[23] выявил следующее:

  • 2305 человек были задержаны в «центрах высылки» в Великобритании в соответствии с полномочиями Закона об иммиграции (эта цифра не включает тех, кто содержится в тюрьмах).
  • 1980 заключенных иммиграционной службы были мужчинами
  • Задержано 35 детей до 18 лет.
  • 1640 задержанных попросили убежище на каком-то этапе

После задержания можно ходатайствовать об освобождении под залог. Желательно, но не обязательно предоставлять поручительство, и будут предоставлены условия, обычно сообщающие, если будет предоставлен залог. Предоставляется юридическая помощь для представительства на слушаниях по вопросам освобождения под залог, а организация «Залог для задержанных иммигрантов» предоставляет помощь и помощь тем, кто подвергается задержанию, в том, чтобы они представляли себя.[24]

С лета 2005 г. увеличилось количество задержаний иностранных граждан. Чарльз Кларк скандал, в ходе которого выяснилось, что ряд иностранных граждан совершили преступления и не были депортированы по истечении срока наказания.[25]

Критика иммиграционного содержания под стражей сосредоточена на сравнении с условиями содержания в тюрьмах[26] в котором содержатся люди, хотя они никогда не были осуждены за преступление, отсутствие судебный надзор а также о длительных бюрократических проволочках, которые часто не позволяют освободить человека, особенно когда нет доказательств того, что задержанный нанесет вред или бремя обществу, если ему будет позволено оставаться на свободе, пока рассматривается его положение.

Недавно условия содержания в центрах содержания под стражей подверглись критике со стороны инспектора тюрем Соединенного Королевства.[27]

Модель Тинсли

В 1996 году иммиграционный центр содержания под стражей Дом Тинсли был сдан в эксплуатацию. Это было первое специально построенное изолятор для иммигрантов в Соединенном Королевстве, и первоначально им управляла британская дочерняя компания American Wackenhut Corporation.

Первоначальное высшее руководство Tinsley House, в частности директор центра и его операционный менеджер, впервые разработали адаптированную версию философии Wackenhut «динамической безопасности», которая продвигала режим заботы о содержании под стражей, подчеркивая позитивные отношения между персоналом и заключенными и поощряя уважительное и деликатное обращение. всех вопросов, связанных с задержанным.

Такой заботливый подход к обращению с заключенными был быстро принят капелланом центра, который укрепил существующую приверженность содержанию под стражей путем создания специализированных программ обучения для персонала центра и увеличения численности и разнообразия команды капелланов центра.

При активной поддержке высшего руководства центра капеллан Тинсли Хаус поставил перед собой задачу детально рассмотреть диетические, культурные, религиозные и социальные потребности населения центра, пригласив различных религиозных служителей и представителей культурных групп посетить центр. оказывать пастырскую поддержку. Дом Тинсли стал первым центром содержания под стражей в Соединенном Королевстве, в котором действует комплексный режим соблюдения религиозных и культурных традиций и действует множество постоянных религиозных объектов.

Внимание к религиозным и культурным потребностям в сочетании с явной приверженностью персонала центра содержания под стражей бережному и чуткому обращению с заключенными начали оказывать влияние на окружающую среду и деятельность в Tinsley House. Заключенные писали письма признательности сотрудникам, отмечая их усилия по оказанию помощи, и сотрудники регулярно заводили уважительные дружеские отношения с теми, кто их возглавлял.

Результатом этого режима, который стал известен как «модель Тинсли», должна была стать среда, в которой в течение первого десятилетия его деятельности не было случаев смерти, бунтов или беспорядков; производительность, которая остается непревзойденной в истории иммиграционной службы Великобритании.

«Модель Тинсли» привлекла внимание принца Уэльского, а также многочисленных религиозных и политических лидеров и была названа ярким примером эффективности «заботливой опеки».[28]

В декабре 2001 года старший капеллан Тинсли-Хауса написал доклад министру внутренних дел, в котором подробно описывалась сущность модели Тинсли, фиксировались ее положительные эффекты и описывалось, как этот режим может быть распространен по всей иммиграционной иммиграции. Отчет был подписан шестнадцатью епископами, четырьмя ведущими мусульманскими священнослужителями, представителями сикхской и индуистской общин, четырьмя членами Палаты лордов и членом парламента от Кроули.

В ответ на это предложение Министерство внутренних дел передало его министру иммиграции, который направил его главе иммиграционной службы, который, в свою очередь, потребовал, чтобы его предпринял директор, ответственный за операции по задержанию. Отдел содержания под стражей Иммиграционной службы не принял выводы отчета и выразил свое неудовольствие по поводу того, что операционная компания центра (ныне Группа 4) «вмешивается» в вопросы государственной политики, что привело к отстранению от должности старшего капеллана центра.

Через месяц после публикации этого отчета; новейшее учреждение в иммиграционной иммиграции, центр содержания под стражей Ярлс-Вуд за 40 миллионов фунтов стерлингов возле Бедфорда был в значительной степени разрушен пожаром в результате ссор между персоналом и задержанными.

Из-за отсутствия поддержки со стороны иммиграционной службы, введения стиля управления Группы 4 (с его философией, в основном основанной на тюрьмах) и ухода первоначальной управленческой команды центра, поддерживать «модель Тинсли» становилось все труднее, что привело к снижению ранее заботливый режим центра.

В 2009 году необъявленная инспекция Тинсли-Хауса, проведенная Главным инспектором тюрем Ее Величества, показала, что «условия в целом ухудшились, а условия содержания детей и одиноких женщин стали совершенно неприемлемыми», и что «персонал открыто говорил о росте тюремной культуры, посягающей на ранее расслабленное состояние Тинсли Хауса. атмосфера ".[29] Постепенная эрозия первоначального режима центра «Заботливая опека» фактически ознаменовала конец «модели Тинсли», а вместе с ней и динамику интенсивной пастырской заботы капеллана, которая была фундаментальной особенностью этой модели.

Смерти в иммиграционном заключении

Дальнейшая информация: Великобритания смерти в заключении

Правительство обычно не публикует количество заключенных, умерших в заключении.[30] но отображение данных ЗАПРОС предполагает, что еще три человека погибли во время содержания под стражей в соответствии с полномочиями Закона об иммиграции в течение 2016 года, девять - в 2017 году, три - в 2018 году и один - в 2019 году.[31] В 2018 году правительство объявило, что впервые начнет публиковать данные о смертях в IRC.[32] Однако окончательное ежегодное число смертей в заключении остается неизвестным, поскольку ежеквартальная статистика Министерства внутренних дел не делает различий между смертями и заключенными, покинувшими задержание по «другим» причинам.[6]

В общей сложности с 1989 года в иммиграционных центрах погибло не менее 40 человек, в том числе:

  • Сихо Ийигувени 8 октября 1989 г. - Центр заключения Хармондсворта[33]
  • Кимпуа Нсимба 15 июня 1990 года - Центр заключения Хармондсворта[34]
  • Робертус Грабис - Самоубийство через повешение, 49 лет. 24 января 2000 г. - Центр заключения Хармондсворта.[35]
  • Михаил Боднарчук - Самоубийство через повешение, 42 года. 31 января 2003 г. - Центр заключения Хаслар[36]
  • Ольга Бласкевица - Убита мужем 29 лет. 7 мая 2003 г. - Центр заключения Хармондсворта[37]
  • Кабея Димука-Бижу - Упал на бегу, 34 года. 1 мая 2004 г. - Центр заключения Хаслар[38]
  • Сергей Барнюк - Самоубийство через повешение, 31 год. 19 июля 2004 г. - Центр заключения Хармондсворта[36]
  • Чан Куанг Тунг - Самоубийство через повешение, 24 года 23 июля 2004 г. - центр заключения Дангавел[36]
  • Кенни Питер - Самоубийство через повешение, 24 года 7 ноября 2004 г. - Центр содержания под стражей Колнбруке[39]
  • Неизвестный мужчина - СПИД, 33 года 14 марта 2005 г. - Центр заключения Окингтон[36]
  • Рамазан Кумлуджа - Самоубийство через повешение, 18 лет 27 июня 2005 г. - Центр заключения Кэмпсфилд[40]
  • Мануэль Браво - Самоубийство через повешение, 35 лет. 15 сентября 2005 г. - Центр заключения Ярлс Вуд.[41]
  • Берекет Йоханнес - Самоубийство через повешение, 26 лет. 19 января 2006 г. - Центр заключения Хармондсворта[42]
  • Алексей Бароновский - Самоповреждение (порезы), 34 года 10 июня 2006 г. - HMP Rye Hill[43][44]
  • Неизвестный мужчина - туберкулез, 32 года. 1 сентября 2008 г. - Центр заключения Колнбрук[36]
  • Ричард Абесон - Рак печени, 69 лет. 23 октября 2009 г. - HMP Wandsworth[36]
  • Элиуд Нгули Ниензе - Сердечный приступ, 40 лет 15 апреля 2010 г. - Центр заключения Окингтон[45]
  • Реза Рамазани - Ишемическая болезнь, 56 лет. 23 марта 2010 г. - HMP Nottingham[36]
  • Джимми Мубенга - Незаконное убийство, 46 лет 12 октября 2010 г. - Самолет выписан из центра заключения Брук-Хаус.[46][47][48]
  • Рилувану Балоган - Самоубийство через повешение, 21 год. 16 мая 2011 - Ее Величество Глен Парва[36]
  • Мухаммед Шукет, Сердечный приступ, 47 лет 2 июля 2011 г. - Центр заключения Колнбрук[49]
  • Брайан Далримпл - Шизофрения, гипертония, 35 лет. 31 июля 2011 г. - Центр заключения Колнбрук[50]
  • Янос Драгутан - Самоубийство через повешение, 31 год. 2 августа 2011 г. - Центр заключения Кэмпсфилд[51]
  • Гонсалес Йорите - туберкулез, 40 лет 6 декабря 2011 - Центр заключения Хармондсворта[36]
  • Квабена Фосу - Синдром внезапной смерти взрослого, 31 год. 30 октября 2012 г. - Центр заключения Хармондсворта[52]
  • Неизвестный мужчина - Ревматический порок клапана, 43 года. 17 ноября 2012 г. - Центр заключения Хармондсворта[36]
  • Алоис Дворзак - Сердечный приступ при деменции, 84 года. 10 февраля 2013 г. - Центр заключения Хармондсворта[53]
  • Халид Шахзад - Подозрение на сердечный приступ, 52 года. 30 марта 2013 г. - Центр приема иммигрантов Pennine House[54]
  • Тахир Мехмуд - Сердечный приступ, 43 года. 26 июля 2013 г. - Центр приема иммигрантов Pennine House[55]
  • Рене Фрингс - Болезнь сердца, 44 года. 23 ноября 2011 г. - HMP Wormwood Scrubs[36]
  • Мохамуд Али - Внезапная смерть при эпилепсии, 36 лет. 1 февраля 2014 г. - HMP Parc[56][57]
  • Кристин Кейс - Тромбоэмболия легочной артерии, 40 лет. 30 марта 2014 - Ярлс Вуд [58]
  • Бруну душ Сантуш - Нейросаркоидоз, 26 лет. 4 июня 2014 - HMP The Verne[59]
  • Рубель Ахмед - Самоубийство через повешение, 26 лет. 5 сентября 2014 - IRC Morton Hall Lincoln[60][61][62]
  • Пинакинбхай Патель - Сердечный приступ, 33 года 20 апреля 2015 - Ярлс Вуд[63][64]
  • Томас Кирунг - Самоубийство через повешение, 30 лет 6 августа 2015 - HMP The Verne[65][66][67]
  • Амир Симан-Тов - Самоубийство от передозировки, 41 год 17 февраля 2016 г. - Центр заключения Колнбрук[68][69]
  • Неизвестный 1 декабря 2016 г. - Центр заключения Колнбрук[70]
  • Неизвестный мужчина - Убит, 49 лет. 30 ноября 2016 - IRC Morton Hall Lincoln[71]
  • Тарек Чоудхури - Убит, 34 года. 30 декабря 2016 - IRC Morton Hall Lincoln[71]
  • Карлингтон Спенсер - Инсульт, 27 лет. 3 октября 2017 - IRC Morton Hall Lincoln[72]

Рекомендации

  1. ^ «Иммиграционное заключение в Великобритании». Миграционная обсерватория. Получено 2020-07-23.
  2. ^ Майчер, Изабелла; Флинн, Майкл; Гранж, Мариетт (2020-03-04). Иммиграционное задержание в Европейском Союзе: в тени «кризиса». Springer Nature. ISBN  978-3-030-33869-5.
  3. ^ "Правила центра заключения (2001 г.)". Законодательство Великобритании.
  4. ^ «Иммиграционное задержание - Комитет внутренних дел - Палата общин». Publications.par Parliament.uk. Получено 2020-07-23.
  5. ^ «Информационный бюллетень для СМИ: сроки содержания под стражей - Министерство внутренних дел в СМИ». homeofficemedia.blog.gov.uk. Получено 2020-07-23.
  6. ^ а б «Министерство внутренних дел: иммиграционная статистика, год, закончившийся декабрь 2019 г.». GOV.UK. Получено 2020-07-23.
  7. ^ Сильверман, Стефани Дж .; Хаджела, Ручи (6 февраля 2015 г.). «Иммиграционное заключение в Великобритании». Миграционная обсерватория Оксфордского университета. Получено 18 мая 2015.
  8. ^ «Информация о размещении в Гатвике перед отъездом». GOV.UK. Получено 2020-07-23.
  9. ^ "Место содержания - Великобритания | База данных по убежищу". www.asylumineurope.org. Получено 2020-07-23.
  10. ^ «Отчет о национальной инспекции мест краткосрочного содержания в Великобритании, находящихся в ведении пограничных войск» (PDF). Инспекция юстиции.
  11. ^ "Заключение в тюрьму | AVID". www.aviddetention.org.uk. Получено 2020-07-23.
  12. ^ «Serco выигрывает контракт на управление иммиграционными центрами содержания под стражей». www.ft.com. Получено 2020-07-23.
  13. ^ "Центр иммиграции Брук Хаус". Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  14. ^ "Центр иммиграции для депортации Колнбрук". Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  15. ^ «Дунгавельский иммиграционный центр». Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  16. ^ «Центр иммиграции Хармондсворта». Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  17. ^ "Ларн Хаус". Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  18. ^ "Центр иммиграции Мортон Холл". Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  19. ^ «Пеннинский дом». Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  20. ^ «Центр иммиграции Tinsley House». Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  21. ^ "Центр иммиграции для вывоза Ярлс Вуд". Пограничное агентство Великобритании. Получено 2011-08-14.
  22. ^ "Legislation.gov.uk". opsi.gov.uk.
  23. ^ "Статистика по убежищам Министерства внутренних дел, 1 квартал 2008 г." (PDF). archive.org. Архивировано 27 июня 2008 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  24. ^ "Залог для задержанных иммигрантов". biduk.org.
  25. ^ "Дело Рицина" показывает хаос в убежище'". BBC. 2005-04-14.
  26. ^ policy.co.uk В архиве 13 марта 2005 г. Wayback Machine
  27. ^ "inspectorates.homeoffice.gov.uk" (PDF). homeoffice.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 29 сентября 2006 г.
  28. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 сентября 2015 г.. Получено 2016-05-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ https://web.archive.org/web/20150215213530/http://www.justice.gov.uk/downloads/publications/inspectorate-reports/hmipris/immigration-removal-centre-inspections/tinsley-house/Tinsley_House_2009_rps. pdf
  30. ^ «Самоубийства в центрах временного содержания иммигрантов хранятся в Министерстве внутренних дел« государственной тайной », - заявили депутаты».. Независимый. 2018-09-11. Получено 2020-07-23.
  31. ^ «Смерть задержанных иммигрантов». Расследование. Получено 2020-07-23.
  32. ^ «Иммиграционное задержание. Комитет по внутренним делам: четырнадцатый отчет сессии 2017-2019» (PDF). Парламент Великобритании.
  33. ^ «30 смертей в тюрьмах Великобритании - самоубийство / убийство / неопределенность». www.no-deportations.org.uk. Получено 2020-07-23.
  34. ^ «После 33 000 смертей мигрантов за 24 года, будет ли« Крепость Европа »продолжать строить стены?». Журнал Америка. 2017-11-13. Получено 2020-07-23.
  35. ^ Трэвис, Алан; редактор, внутренние дела (2003-04-07). «Отсутствие медицинской помощи упоминается в отчете о самоубийстве в убежище». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-07-23.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  36. ^ а б c d е ж грамм час я j k Харрис, Кристина. "Смерть в иммиграционном заключении: 2000-2015 гг." (PDF). Медицинское правосудие.
  37. ^ «Еще одна смерть в Хармондсворте | Институт расовых отношений». Получено 2020-07-23.
  38. ^ «Согласно правилам расследования, проситель убежища умер от естественных причин в Хасларе | Институте расовых отношений». Получено 2020-07-23.
  39. ^ «Меморандум об освобождении под залог для задержанных иммигрантов. Введение». Парламент Великобритании: публикации комитета. Получено 2020-07-23.
  40. ^ «Отчаяние искателя убежища довело его до самоубийства». Независимый. 2006-07-22. Получено 2020-07-23.
  41. ^ Бернштейн, Нина (2011-08-20). «В память отца, сражаемся за то, чтобы остаться в Британии». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-23.
  42. ^ «Шок, когда еще один задержанный соискатель убежища покончил с собой». Совет по делам беженцев. 2006-01-27. Получено 2020-07-23.
  43. ^ «Депортированный грабитель умер в тюрьме». 2006-06-14. Получено 2020-07-23.
  44. ^ Эллисон, Эрик (2007-07-07). «Эта тюрьма небезопасна». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-07-23.
  45. ^ Weber, L .; Пикеринг, С. (22.11.2011). Глобализация и границы: смерть на мировом рубеже. Springer. ISBN  978-0-230-36163-8.
  46. ^ «Охранники G4S признаны невиновными в убийстве Джимми Мубенги». хранитель. 2014-12-16. Получено 2020-07-23.
  47. ^ "Депортируемый кричал:" Я не могу дышать "'". Новости BBC. 2014-11-11. Получено 2020-07-23.
  48. ^ «Смерть Джимми Мубенги». newhumanist.org.uk. Получено 2020-07-23.
  49. ^ «Неисправности центров содержания под стражей способствовали смерти просителя убежища, результаты дознания». хранитель. 2012-05-25. Получено 2020-07-23.
  50. ^ «Жюри считает, что пренебрежение способствовало смерти Брайана Далримпла в иммиграционном заключении». Расследование. Получено 2020-07-23.
  51. ^ «Беспокойная история Кэмпсфилда». Новый интернационалист. 2014-01-27. Получено 2020-07-23.
  52. ^ Киркланд, Фэй (2 марта 2020 г.). «Допрос принца Фосу: человек умер« на виду »в центре заключения». BBC. Получено 9 марта 2020.
  53. ^ "Брошенные умирать в британском заключении: кем был Алоис Дворзак?". Новости канала 4. 2014-03-18. Получено 2020-07-23.
  54. ^ Куреши, Якуб (2013-08-07). «Запрос о расследовании смерти просителя убежища в центре содержания под стражей в аэропорту Манчестера». люди. Получено 2020-07-23.
  55. ^ «Смерть Capita: омбудсмен выявил проблемы, которые коронер не смог решить, - говорит семья». openDemocracy. Получено 2020-07-23.
  56. ^ «Расследование после смерти заключенного». Новости BBC. 2014-02-05. Получено 2020-07-23.
  57. ^ «Присяжные выявили серьезные неудачи G4 при расследовании смерти Мохамуда Ахмеда Али | Новости | Палаты садового двора | Ведущие адвокаты из Лондона, Великобритания». www.gardencourtchambers.co.uk. Получено 2020-07-23.
  58. ^ «Смерть задержанного отмечена службой». Новости BBC. Получено 2020-07-23.
  59. ^ «Эксклюзив: искатель убежища« без гражданства »найден мертвым в своей тюремной камере». Независимый. 2014-06-04. Получено 2020-07-23.
  60. ^ «Протесты после смерти иммиграционного центра». Новости канала 4. 2014-09-23. Получено 2020-07-23.
  61. ^ «Семья 26-летнего Рубеля Ахмеда, который умер в Мортон Холл IRC, призывает семьи к прозрачности и точности информации». Расследование. Получено 2020-07-23.
  62. ^ "Человек, который умер в иммиграционном центре Линкольна". Линкольнит. 2014-09-08. Получено 2020-07-23.
  63. ^ «Смерть задержанного» не вызывает подозрений'". Новости BBC. 2015-04-21. Получено 2020-07-23.
  64. ^ Ньюкомен, Найджел (2015). «Независимое расследование смерти г-на Пинакинбхая Пателя, задержанного в Центре иммиграции в Ярлс-Вуд 20 апреля 2015 года» (PDF). Омбудсмен по тюрьмам и пробации.
  65. ^ «Самый одинокий центр мигрантов Великобритании - это изолированный ад для его заключенных». www.vice.com. Получено 2020-07-23.
  66. ^ «Человек в шестой комнате: история молодого человека, который умер в иммиграционном центре временного содержания Великобритании». www.newstatesman.com. Получено 2020-07-23.
  67. ^ «Смерть в иммиграционном центре находится под следствием». хранитель. 2017-04-10. Получено 2020-07-23.
  68. ^ Тейлор, Дайан (18 февраля 2016 г.). «Расследование после смерти задержанного в иммиграционном центре Колнбрука». Хранитель. Получено 4 марта 2016.
  69. ^ «Жюри приходит к выводу, что несколько упущенных возможностей способствовали самоповреждению Амира Симан-Това в иммиграционном изоляторе». Расследование. Получено 2020-07-23.
  70. ^ Миллар, Джоуи; Мэнсфилд, Кэти (2 декабря 2016 г.). «Человеку предъявлено обвинение в убийстве мигранта в иммиграционном центре в Хиллингдоне». выражать. Экспресс-газеты.
  71. ^ а б Тейлор, Дайан (07.12.2016). «Расследование после смерти второго иммигранта в заключении в Великобритании через неделю». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2020-07-23.
  72. ^ «Жюри подчеркивает неудачи сотрудников Мортон Холла, поскольку расследование завершается смертью задержанного иммиграционного комитета Карлингтона Спенсера». Расследование. Получено 2020-07-23.