Карл М. Баер - Karl M. Baer

Карл М. Баер (20 мая 1885 - 26 июня 1956) был немецко-израильским писателем, социальным работником, реформатором, суфражистка и Сионист. Назначенная женщина при рождении он стал в декабре 1906 года одним из первых людей, перенесших операцию по смене пола, и одним из первых в январе 1907 года, получивших полное юридическое признание его гендерная идентичность и получить новое свидетельство о рождении, отражающее его новый пол.[1] Баер писал заметки для сексолога Магнус Хиршфельд о его опыте детства, когда он рос девочкой, чувствуя внутри себя мужчиной. Вместе они превратили эти записи в полувымышленные, полуавтобиографические Aus eines Mannes Mädchenjahren (Воспоминания девичьих лет мужчины) (1907 г.), который был опубликован под псевдонимом НЕТ. Тело. Баер также получил право на брак, и сделал это в октябре 1907 года.

Жизнь

Beglaubigte Abschrift von Baers Geburtseintrag beim Standesamt Arolsen / Официальная копия 1969 г. «заверенная копия» его исправленной записи в немецком регистре рождений Арользена (Гессен)

Личная жизнь и активизм

Баер учился политическая экономика, социология и педагогика в Берлин и Гамбург, и стал социальный работник (Фолькспфлегерин) и подтвердил суфражистка. В мае 1904 г. его отправили в Галиция под эгидой гамбургского отделения Бнай Брит, в кампании против торговли женщинами из бедных стран и за права всех женщин на образование. Здесь, в Лемберг (ныне Львов) Карл познакомился с не менее активной Бейле Хальперн, на которой впоследствии женился.

Работа Бэра включала активность среди местных женщин. Он призвал их провести кампанию за детские сады и школы, которые позволили бы женщинам работать вне дома и уменьшить финансовые трудности, которые побуждали некоторых продавать своих дочерей или отправлять их на службу. Баер стремился обязать власти по установленным маршрутам торговли людьми проверять документы, удостоверяющие личность, и бороться с незаконным перемещением. Он также продвигал движение за образование женщин и стал известен как реформист во всей Восточной Европе и Германии.[2][3][4]

Первоначально Бэра отправили в Галицию на два года; он вернулся в Германию только после одного раза, вызвав осуждение своим мужским языком тела, манерой аргументации и решительным отстаиванием дела. Согласно материалам дела Магнус Хиршфельд, Баер затем перешел к своей мужской идентичности и начал жить как мужчина. Ему поставили диагноз: мужчина, живущий в теле женщины, после случайной госпитализации, когда была обнаружена его женская анатомия; в той же больнице он прошел многоэтапную рудиментарную смена пола операция в октябре 1906 г. После выздоровления он был выписан из больницы в декабре 1906 г. с медицинской справкой о новом поле. Его новая личность была подтверждена судом в Арользене (место его рождения) 8 января 1907 года.

Карл Баер сохранил средний инициал «М», якобы происходящий от его имени при рождении, чтобы связать его с его более ранними публикациями под названием «М Баер». В более поздней жизни он сказал, что буква обозначает «Макс»; на его надгробии второе имя указано как «Меир». В октябре 1907 года он женился на Бейле Хальперн; она умерла в марте 1909 года, и он снова женился на Эльзе Макс (1887–1947). С 1908 по 1911 год Баер был агентом по продаже страховых услуг; 1 января 1911 года он занял пост консула по вопросам еврейской жизни в Берлине. В декабре 1920 года он стал директором берлинского отделения ложи Бнай Брит, и этот пост он занимал до насильственного закрытия Секции властями. Гестапо 19 апреля 1937 г.[5] К тому времени Баер был важной фигурой в еврейском обществе, и его влияние на культурную жизнь привело его к конфликту с нацистской администрацией. Ему было разрешено эмигрировать с женой в июне 1938 г. Палестина, позже стать Израиль, где работал с 1942 по 1950 год бухгалтером. К 1950 году он ослеп и был вынужден бросить работу; о нем больше ничего не известно вплоть до его смерти в 1956 году. Он похоронен на кладбище Кирьят-Шауль в г. Тель-Авив под именем Карл Меир Баер.

Книга и фильм

В рамках своего анализа и терапии Баер писал для Хиршфельда заметки о своем детском опыте, когда он чувствовал себя мужчиной. Он и Хиршфельд вместе переработали эти заметки в полувымышленные, полуавтобиографические Aus eines Mannes Mädchenjahren, «Воспоминания девичьих лет мужчины», изданные в 1907 году под псевдонимом Н.О. Тело. Детали биографии Бэра также были изменены, чтобы читатели не могли идентифицировать его по тексту. Хиршфельд, страстный сторонник понятия «третий пол», к которому мог бы отнести себя любой, кто не чувствует себя комфортно с гендерными нормами или сексуальной дихотомией, надеялся, что книга объяснит дилемму, которую многие интерсексированный дети пострадали, когда их принудили к двуголой системе Книга прошла несколько переизданий и переводов, что принесло Бэру постоянный доход в дальнейшей жизни. Более поздние издания, особенно те, которые были опубликованы после Первой мировой войны, были переписаны в свете сдвигов в общественном восприятии и для достижения новых социальных и политических целей.

В 1919 г. Карл Грюн адаптировал книгу Бэра в художественную автобиографию и в сценарий немого фильма с немецкой актрисой Эрикой Глесснер (1890–1959) в главной роли в роли «Никто».[6] Ни одна копия фильма не пережила нацистский период и Вторую мировую войну.[7]

Писатель Герман Саймон, чьи тети и мать дружили с Бэром и его женой, написал небольшую книгу: Wer ist Никто? ("Who is Nobody?") Для включения в печатное издание 1993 г. Aus eines Mannes Mädchenjahren.[8]

Английский перевод Деборы Саймон, основанный на немецкой послевоенной репринте, был опубликован в 2005 году под названием Воспоминания девичьих лет мужчины.[9]

дальнейшее чтение

  • НЕТ. Тело: Aus eines Mannes Mädchenjahren. Преамбула Рудольфа Пресбера. эпилог доктора мед. Магнус Хиршфельд. Перепечатка выпущена Герман Симон с дополнительными комментариями и заключительной дискуссией на тему «Кто был Никто?» «Wer war N.O. Тело? »Берлин 1993: Ред. Хентрих (Оригинальный Берлин 1907: Рике)
  • М. Баер: Mädchenhandel. в: Arena, herausgegeben von Rudolf Presber, 3. Jg. Heft 5 августа 1908. С. 549–555.
  • К. М. Бэр-Берлин. Über den Mädchenhandel. В: Zeitschrift für Sexualwissenschaft Nr. 9, 1908. С. 513–528.
  • Магнус Хиршфельд: Drei Fälle von irrtümlicher Geschlechtsbestimmung. В: Medizinische Reform. Wochenschrift für soziale Medizin, Hygiene und Medizinalstatistik XV, 1906, 51. S. 614.
  • Магнус Хиршфельд: Sexualpathologie. Ein Lehrbuch für Ärzte und Studierende. 2. Teil: Sexuelle Zwischenstufen: Das männliche Weib und der weibliche Mann. Bonn 1918. S. 44ff.
  • Луи Марецки: Geschichte des Ordens Bne Briss в Германии, 1882–1907 гг. Берлин 1907 г.

Рекомендации

  1. ^ Дата медицинского освидетельствования[нужна цитата ]
  2. ^ Maretzki, p. 222f.
  3. ^ М. Баер, "Mädchenhandel", в: Арена, изд. Рудольф Пресбер, т. 3, выпуск 5, август 1908 г., стр. 549–555
  4. ^ К. М. Баер-Берлин, "Убер ден Медхенхандель", Zeitschrift für Sexualwissenschaft, изд. Магнус Хиршфельд, т. 9, 1908, с. 513–528.
  5. ^ О закрытии лоджий см. Отчет Греты Баер.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-12-08. Получено 2008-11-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ В 1919 году по книге был экранизирован фильм. Карл Грюн под заголовком Aus eines Mannes Mädchenjahren. Считается, что фильм утерян.
  8. ^ "Aus eines Mannes Mädchenjahren", N.O. Кузов: Edition Hentrich, Берлин 1993, ISBN  3-89468-086-5
  9. ^ Воспоминания девичьих лет мужчины Н. О. Боди и Дебора Саймон, переводчик. Предисловие Сандера Л. Гилмана. Послесловие Германа Симона

внешняя ссылка