Список эпизодов Horizon in the Middle of Nowhere - List of Horizon in the Middle of Nowhere episodes

Телевизионный аниме-сериал по мотивам ранобэ Горизонт посреди ниоткуда было объявлено в мартовском выпуске журнала Журнал Dengeki Bunko. Произведено Восход солнца, аниме-сериал дебютировал в Японии 1 октября 2011 года.^[1] Сериал имеет лицензию Sentai Filmworks в Северной Америке и проводился одновременно с Аниме Сеть 4 октября 2011 года, а в 2012 году - выпуск домашнего видео.^[2] Sentai также лицензировал второй сезон для потоковой передачи и выпуска домашнего видео в 2013 году. Открывающая музыкальная тема первого сезона "ПРЕКРАЩЕНА" Минори Чихара. Первая использованная финальная тема - "Pieces -Side Ariadust-" AiRI и вторая использованная финальная тема - "Мелодия звездной пыли -Side Horizon-" Ceui. Тема открытия второго сезона - «ЗОНА // ОДИН» Минори Чихара. Первая финальная тема - «Канашими ва Dare no Negai Demonai -Side Sunset-». (悲しみは誰の願いデモナイ -Боковой закат-) к Айра Юки а вторая финальная тема - «Сора-но-Ута - Восход солнца». (空の詩 -Восход солнца-) к Масами Окуи.^[3]

Список эпизодов

Первый сезон

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
01	«Те, кто выстроились перед горизонтом» Транскрипция: "Kyōkai-sen Mae no Seiretsu-sha-tachi" (Японский: 境界線前の整列者達)	1 октября 2011 г. (2011-10-01)^[4]
Это 1648 год Эры Завета. На борту огромного дальневосточного корабля Мусаси ученикам Академии Мусаси Ариадуст бросает вызов их классный руководитель. Макико Ориоторай чтобы поразить ее, прежде чем она доберется до своего офиса на другом конце города. Несмотря на все их передовые навыки и уникальные усилия, ни один из них не преуспел. В конце гонки президент класса Тори Аой, один с непристойным характером, приходит, чтобы показать, что он предложит свою любовь своему другу детства Горизонт Ариадуст, что сбивает с толку его одноклассников, поскольку она официально умерла десятью годами ранее.
02	«Невинные за столом» Транскрипция: "Шокудзиба-но Сейджун-ша" (Японский: 食事場の清純者)	8 октября 2011 г. (2011-10-08)^[5]
Во время занятий студенты узнают об истории Дальнего Востока. Это тот же день, когда Масадзуми Хонда поступит в академию. У надгробия своей матери Масадзуми встречается с андроидом, известным как P-01s. Она объясняет P-01, что перенесла частичную операцию по смене пола, чтобы унаследовать свою фамилию. Когда Мусаси пришвартовывается в городе Микава, Тори продолжает обсуждать со своими одноклассниками, как правильно признаться в своих чувствах Горизонту. Однако это выходит из-под контроля, когда он хочет иметь возможность ощупывать ее грудь при встрече с ней.
03	"Коммандос в городе" Транскрипция: "Machinaka no Yūgeki-shu" (Японский: 街中の遊撃手)	15 октября 2011 г. (2011-10-15)^[5]
Многие студенты готовятся к вечеринке по просьбе Тори. Масадзуми назначается в комнату с Мириам Покоу, студент академии с ограниченными возможностями. Кими Аой наблюдает за своим братом Тори, который, кажется, напуган местом смерти Горизонта. Марго Найто, кто разговаривает с Мальга Нарузе, дает Масадзуми упакованную видеоигру, чтобы доставить ее Тори. В лесу Масадзуми слышит от своего отца о трагедии, постигшей Горизонт, и о раскаянии, поразившем Тори десять лет назад. Тем временем к Мусаси приближаются корабли из К.П.А. Италия и Trés España, два из гармонических божественных состояний с неизвестными намерениями. Студенты остаются в академии на ночь, чтобы изгнать всех духов в этом районе.
04	"Тайные операции под ночным небом" Транскрипция: "Ятен-ка но Аньяку-ша" (Японский: 夜天下の暗躍者)	22 октября 2011 г. (2011-10-22)^[5]
Тадацугу Сакаи, президент Академии Мусаси Ариадуст, знакомится с Futayo Honda, полковник гвардии Микава, предлагая ей в ближайшее время поступить в его академию. Пока студенты остаются в академии на ночь, Сакаи узнает, что Ясумаса Сакайбара найден мертвым в своем доме. Когда все его жители были эвакуированы, Тадакацу Хонда и лорд Монтонобу Мацудаира начали катастрофу, чтобы разрушить город Микава, получивший кодовое название Проект Генезис. Это побуждает силы Trés España атаковать их в ответ. Тем не менее, Казуно, горничная-андроид Тадакацу, уничтожает силы без посторонней помощи.
05	"Выпускники под луной" Транскрипция: "Гекка но Соцугё-ша" (Японский: 月下の卒業者)	29 октября 2011 г. (2011-10-29)
Мунешиге Татибана Трес Испании противостоит Тадакацу с его Вооружением Смертельного Греха, Lypē Katathlipsē. Когда импульсный реактор Земли усиливается, Монотобу показывает, что он поместил душу Горизонта в тело андроида под названием P-01s, в котором есть девятое оружие Смертельного греха, Элос Фтонос, содержащее зависть. Мунешиге не смог предотвратить уничтожение города Микава, когда он получил удар в грудь оружием Тадакацу, Режущей Стрекозы. В конце концов, в результате взрыва погибают только Монотобу и Тадакацу. Между тем, силы K.P.A. Италия садится на «Мусаси» и захватывает P-01, подтверждено, что это сама Horizon.
06	«Адвокат на признательных основаниях» Транскрипция: "Кокухаку-ба-но Дайбэн-шу" (Японский: 告白場の代弁手)	5 ноября 2011 г. (2011-11-05)
Джин Тачибана ранее восстановил Мунешиге после того, как тот был ранен в грудь, доставив его в больницу для лечения. Папа Иннокентий К.П.А. Италия, президент Союза Завещания, объявляет, что Горизонт должен быть казнен за незаконное владение одним из Оружий Смертельного Греха и взять на себя ответственность за разрушение Микавы. Хайди Аугесварер обсуждает с другими учениками Мусаси, какие действия они должны предпринять в связи с этим, и приходит к выводу, что они должны сначала объединиться с Масадзуми. Мунешиге и Гин вручают Футайо "Режущую стрекозу" ее отца как доказательство его смерти. Томо Асама читает вслух эссе, написанное Сузу Мукаи, который рассказывает о том, как она впервые встретила Тори и Горизонта в день церемонии приветствия и как они помогли ей подняться по лестнице из-за ее слепоты. После того, как он сам услышал эту историю, это дает Тори мотивацию разработать план по спасению Горизонта.
07	"Рыцарь Мусаси" Транскрипция: "Мусаси-но Киши" (Японский: 武蔵の騎士)	12 ноября 2011 г. (2011-11-12)
Решив спасти Horizon собственными силами, ученики сталкиваются с Масадзуми, которая выступает против этой идеи, вместе со своими одноклассниками. Нате Ардженте Лу Митоцудаира и Наомаса. Обе стороны соглашаются решить вопрос в серии из трех матчей один на один. В первом матче Наомаса терпит поражение от бухгалтера совета. Широдзиро Бертони, который побеждает ее Бога войны своими способностями, связанными с деньгами. Во втором матче Митоцудайра противостоит своей подруге Сузу, и она случайно побеждает, когда Сузу спотыкается и падает ей на руки. Финальный матч, дебаты между Тори и Масадзуми, имеет неожиданный результат, когда ему удается повернуть правила дискуссии против нее.
08	"Правитель земли" Транскрипция: "Дзэники но Шиджи-ша" (Японский: 全域の支持者)	19 ноября 2011 г. (2011-11-19)
Не имея возможности продолжить дебаты в соответствии с установленными правилами, Тори и его друзья пытаются убедить Масадзуми присоединиться к их делу, утверждая, что они могут воспользоваться возможностью не только спасти Горизонт, но и получить независимость от Гармонических Состояния. Устав от простого наблюдения за ситуацией, Иннокентиус говорит Масадзуми, что сначала нужно достичь мирного соглашения. Она планирует собрать все финансы в одно руководство и объявить святыню протеста для неформальной переоценки ситуации. Однако папа ставит ее перед выбором: признать поражение или начать войну. После того, как Тори полностью поддержал Масадзуми, она официально объявила о своей независимости. Вскоре после этого Иннокентий приказал своему помощнику Галилео чтобы атаковать студентов, используя его Вооружение Смертельного Греха, Ститос Порнейа. К счастью, Футайо вмешивается в последнюю секунду.
09	"Цветок Саммита" Транскрипция: "Таканэ но Хана" (Японский: 高嶺の花)	26 ноября 2011 г. (2011-11-26)
Ёсинао, царь Мусаси, прибывает на место и приказывает Иннокентию прекратить вмешиваться, таким образом папа приказывает Галилею отступить. Поскольку спор между Тори и Масадзуми считается ничьей, решение взять оружие и спасти Горизонта окончательно решается в финальном матче между Футайо и Кими. Будучи экспертом в эротические танцы, Кими сбивает Футайо с толку своими атаками. Томо объясняет, что после того, как Горизонт умер десять лет назад, Кими вывел Тори из депрессии, избивая его до тех пор, пока он не залился оставшимися слезами. Кими бьет Футайо за то, что тот не понимает важности спасения Горизонта. После победы Кими в дебатах Ёсинао обещает, что назначит Горизонта и Тори наместниками. Тем не менее, Иннокентиус все еще планирует извлечь оружие морального греха из Горизонта после того, как ее казнят. Когда Ориоторай объявляет Мусаси победителем в дебатах, студенты отправляются спасать Горизонта.
10	«Трубач на старте» Транскрипция: "Sutātorain no Rappafuki" (Японский: スタートラインのラッパ吹き)	3 декабря 2011 г. (2011-12-03)
Туссен Нешинбара будет отвечать за боевую стратегию атаки Мусаси. За воротами объединенные силы K.P.A. Италия на земле и Trés España в небе. Адель Бальфетт управляет бронированным God of War, способным противостоять ракетам, выпущенным K.P.A. Италия. Персона использует ее как щит, чтобы продвинуть Мусаси ближе к месту назначения. Томо стреляет из мощного лука и стрел, чтобы уничтожить один из дирижаблей Trés España. Марго и Мальга используют свои расширенные колдовские способности, чтобы уничтожить летающего бога войны. Вскоре Марго поражена Богом Войны, но, приходя в сознание, она уничтожает его одним ударом.
11	"Мистер Невозможный Мусаси" Транскрипция: "Мусаси но Фукано Отоко" (Японский: 武蔵の不可能男)	10 декабря 2011 г. (2011-12-10)
Похоже, что K.P.A. Солдаты Италии загоняют воинов Мусаси в угол, Митоцудаира и Наомаса вступают в битву с врагами. Иннокентий берет верх, когда активирует Stithos Porneia, выводя из строя все оружие своих противников и делая их бесполезными. Тори дает Томо возможность использовать часть запаса энергии Мусаси и использовать ее для усиления своих товарищей и начала контратаки. Масадзуми вызывает Иннокентиуса на дуэль, которая, в свою очередь, отменяет силу Ститоса Порнейи, но позже он понимает ее блеф и приказывает своим людям сражаться еще раз. Норики сталкивается с Галилео. Тем не менее, тематические способности Галилея не могут сравниться с кулаками Норики. Футайо встречает Мунешиге в лесу, и они вступают в ожесточенную битву, но она терпит поражение от его скоростных атак.
12	«Оппозиция против пересечения параллельных линий» Транскрипция: "Heikōksen-jō eno Aitai-sha" (Японский: 平行線上への相対者)	17 декабря 2011 г. (2011-12-17)
Мунешиге получает возможность положить конец конфликту, когда он собирается сразить Мусаси прямым выстрелом, но Футайо снова восстает, сумев окончательно победить его и конфисковав Липе Кататлипсе, в результате чего силы Trés España отступят. Тем временем Тори удается добраться до Горизонта через голографический барьер, но она утверждает, что ему не следует рисковать будущим Дальнего Востока только ради нее, и они долго обсуждают это. Несмотря на то, что он признается в своей любви к ней, Горизонт заключает, что она обратно параллельна Тори, заявляя, что у нее есть идеальное суждение о мысли, а не об эмоциях, но он убеждает ее, что она человек. Позже он случайно пропускает свою руку через барьер и касается ее, и эти двое входят в память, ведущую к ее детской смерти. Когда они оба начинают распадаться, они протягивают руки в знак любви, вырываются из барьера и выбираются живыми.
13	«Те, кто выстроились над горизонтом» Транскрипция: "Kyōkaisen-j no Seiretsu-sha-tachi" (Японский: 境界線上の整列者達)	24 декабря 2011 г. (2011-12-24)
Horizon официально зачисляется в Академию Musashi Ariadust. Митоцудаира запускает Ненджи с корабля снабжения и превращается в руку, чтобы схватить Тори и Горизонта обратно на корабль. Однако Иннокентий разыгрывает последнюю карту, чтобы победить их, заставляя военный корабль атаковать один из кораблей снабжения академии. Horizon вместе с Тори овладевает Lypē Katathlipsē и использует всю свою мощь, чтобы остановить военный корабль, вынуждая Папу отступить. Горизонт вернула себе душевное состояние, осознав, что ее эмоции находятся внутри нее. После этого студенты празднуют победу на своем корабле ночью. На следующее утро дирижабли Trés España предпринимают попытку штурма Мусаси, однако всем студентам удается отбиваться.

Второй сезон

Нет.	Заголовок	Дата выхода в эфир
01	"Члены Вермилионных земель" Транскрипция: "Аке-но-ба-но-буин-тачи" (Японский: 朱の場の部員達)	7 июля 2012 г. (2012-07-07)
По мере того, как ученики Мусаси продолжают отражать силы Tres España, выясняется, что Джин Тачибана отвечает за руководство силами Tres España для нападения на Musashi, чтобы отомстить за поражение ее мужа. Чтобы избежать яростной атаки сил Tres España, Musashi взяли курс на территориальные воды Англии. Однако, поскольку англичане занимают нейтральную позицию в конфликте между Дальним Востоком и Союзом Завета, силы Англии отправляются сражаться с Мусаси, чтобы помешать им добраться до порта.
02	«Вестник на сцене» Транскрипция: "Butai-jō no Senkoku-sha" (Японский: 舞台上の宣告者)	14 июля 2012 г. (2012-07-14)
Туссен Нешинбара противостоит Томас Шекспир используя способности драматурга, но Шекспир защищает себя, используя свое оружие Смертельных грехов, Аспиду Филаргис, накладывая проклятие на Туссена, которое излучает зеленоватый свет из его руки. Туссен приказывает, чтобы «Мусаси» облетела Англию и рухнула на берег, ища предлог, чтобы позволить Англии предоставить им убежище. В качестве Tenzo Crossunite спасает мирных жителей от столкновения с одним из кораблей снабжения Мусаси, он встречает странную фигуру в плаще, которую также защищает от повреждений. В приюте Джин разговаривает с Хуана о ее доверии к Фелипе Второй, который, как она утверждает, потерял разум к жизни. Позже той ночью Сегундо, входя в комнату, проливает ящик с письмами, пока Хуана спит, и Гин ошибочно принимает его за ласкание Хуаны, когда берет несколько писем, прикрепленных к ней. Сегундо читает письмо, написанное молодой девушкой, которую он когда-то давно спас ей жизнь во время войны, и намекают, что оно написано Хуаной.
03	«Спускающиеся на поверхность» Транскрипция: "До Дзё но Кудари-моно" (Японский: 土上の下り者)	21 июля 2012 г. (2012-07-21)
По пути на уборку кладбища Тензо наталкивается на незнакомца, которого однажды встречал раньше. Сегундо говорит Джину, что Мунешиге Татибана был лишен титула из-за Хуаны. Пока Тензо оказывает помощь незнакомцу, собирая мечи, чтобы сложить их в кучу, незнакомец спотыкается и падает, разрывая плащ, случайно обнаруженный как Шрам, красивая женщина с несколькими шрамами вокруг ее тела. Успешно укрывшись в Англии, Широдзиро Бертони, сопровождаемый Хайди Аугесварер, ведет переговоры с английским казначеем Чарльз Ховард ищет способ, чтобы сделка не рассматривалась как акт государственной измены со стороны Testament Union. Широдзиро предлагает подготовить и провести мясной фестиваль, и Ховард уступает согласию на тринадцать дней. Сузу Мукаи и Адель Бальфетт соответственно, их просят быть дипломатом и телохранителем для представления Дальнего Востока.
04	«Правитель театра» Транскрипция: "Gekijou no Shihaisha" (Японский: 劇場の支配者)	28 июля 2012 г. (2012-07-28)
По завершении первоначальных переговоров с Англией ученики Мусаси устраивают вечеринку с барбекю. Тензо посещает торжества в сопровождении Скарреда, но скрывает свою личность от остальных. Тензо и Скарред вместе идут к горячему источнику, хотя Тензо не решается присоединиться к ней. Тем временем, Тори Аой и Горизонт Ариадуст возобновить обсуждение его мотивов противостоять Союзу Завета и почему он так полон решимости собрать другие Орудия Смертного Греха и заставить ее вернуть утраченные эмоции. Шрам понимает, что если бы она использовала свое заклинание на грузовом корабле, оно отразилось бы на гражданских. Когда начинается фестиваль, организованный студентами Дальнего Востока и Англии, Томас возвращается и вызывает Туссена на другой матч.
05	"Гуманитарии Охотничьего угодья" Транскрипция: "Ryouba no Jindoushugisha" (Японский: 猟場の人道主義者)	4 августа 2012 г. (2012-08-04)
Некоторые члены Оксфордской академии бросают вызов студентам Академии Мусаси в серии скрытых дуэлей, что является частью плана королевы по подчинению их своей милости. Не обращая внимания на происходящие вокруг них события, Тори и Горизонт вместе наслаждаются фестивалем, пока Мэри показывает Тензо столицу. Обе Киёнари Улкиага и Марго Найто суметь победить и прорваться сквозь размерные барьеры, установленные соответственно Николас Бэкон и Джон Хокинс. Однако когда Мальга Нарузе подавлен Фрэнсис Дрейк, Появляется Джин и берет на себя матч.
06	«Мужчина и женщина на площади» Транскрипция: "Hiroba no Danjou" (Японский: 広場の男女)	11 августа 2012 г. (2012-08-11)
Нате Ардженте Лу Митоцудаира жестоко ранена в битве против Ф. Уолсингем. Джин успешно побеждает Дрейка с помощью банановой кожуры и Кими Аой позже восстанавливает Мальгу. Шекспир противостоит Туссенту по поводу обещания, которое он дал ей в детстве, стать известными писателями, когда они вырастут. Масадзуми Хонда преследуется Кристофер Хаттон и его армия скелетов, но Томо Асама к счастью находит и спасает ее. Тори считает, что Горизонт приобрела положительные эмоции, чтобы нейтрализовать переживаемые ею чувства печали. Тензо встречает другую девушку, поразительно похожую на Скарреда.
07	«Рассказчик в зале» Транскрипция: "Hiroma no Kataribe" (Японский: 広間の語り部)	18 августа 2012 г. (2012-08-18)
Шрам оказывается Мэри, та, которая была приговорена к смертной казни в лондонском Тауэре за убийство, а другая девушка реализована как королева Элизабет, сестра-близнец Марии. Позже в тот же день у некоторых учеников Мусаси есть аудиенция у Элизабет, которая намеревается заставить их сражаться ради Англии в надвигающемся военно-морском сражении против Tres España. Масадзуми ведет жаркие споры с королевой по этому и другим вопросам. Она объясняет, что Мусаси необходимо заранее собрать Оружие Смертельного Греха, чтобы убедить торговый союз с Англией исправить историю от развала. Дискуссию вскоре прерывает Джин из Tres España вместе со своим посланником. Диего Веласкес.
08	"Высший человек, принимающий решения" Транскрипция: "Kousho no Ketteisha" (Японский: 高所の決定者)	25 августа 2012 г. (2012-08-25)
Тоши Маэда от П.А. Внезапно появляется ОДА и угрожает использовать свои способности, чтобы уничтожить Мусаси. Несмотря на то, что Мэри должна быть казнена, если это предназначено для воплощения истории, Тори планирует спасти Мэри, чтобы Горизонт мог лучше понимать человеческие эмоции. Масадзуми предлагает Мусаси занять место английского флота в битве с Тресом Испании. Маэда уходит, когда видит, что Масадзуми никогда не был на Авалоне. Позже королева приводит Масадзуми на Авалон, раскрывая природу странного явления, которое, по слухам, принесло апокалипсис всему миру, вызванное остатками ее прошлого. Тензо планирует спасти Мэри от казни, к большому изумлению Тори, и даже Кинга. Ёсинао оказывает в этом свою поддержку.
09	«Одно прощание под ночным небом» Транскрипция: "Йозора но Бецуриша" (Японский: 夜空の別離者)	1 сентября 2012 г. (2012-09-01)
Когда фестиваль подходит к концу, некоторые из учеников Мусаси присоединяются к усилиям Тензо, чтобы остановить казнь Мэри, за исключением отсутствия эмоций у Горизонта, в то время как остальные ученики остаются, чтобы сражаться с армадой Tres España. Адель говорит, что Musashi будут кружить вокруг Англии, участвуя в четырех боях против Tres España. Однако армада разделяется на две группы: одна направляется в сторону Англии, а другая отступает к Трес-Испании. Тем не менее, это было всего лишь уловкой для Tres España, чтобы атаковать Musashi с обеих сторон, но Musashi удается отбиваться от Tres España, чтобы они отступили.
10	«Ревун в театре» Транскрипция: "Gekijou no Houkousha" (Японский: 劇場の咆哮者)	8 сентября 2012 г. (2012-09-08)
Поскольку Мальга защищает Тензо от Роберт Дадли и Уильям Сесил, Кими Аой прибывает, чтобы помочь ей и противостоит им, чтобы открыть путь для Тензо, чтобы добраться до Мэри. Сегундо раскрывает свой генеральный план по сохранению военно-морского флота своей страны относительно нетронутым, используя свою предыдущую истощенную армию после битвы при Лепанто несколькими годами ранее в самоубийственной атаке против Мусаси. Туссент пользуется случаем, чтобы уладить незаконченные дела с Шекспиром. Масадзуми, преследуемый Хаттоном и его армией скелетов, снова спасен с помощью Томо. Митоцудаира вступает в битву с Уолсингемом, и на этот раз ей удается победить ее. Musashi отключает все восемь своих грузовых кораблей, чтобы атаковать Tres España в лоб. Туссен снимает проклятие со своей руки, изменяя сценарий пьесы, забирая у нее Aspida Phylargia и примиряясь друг с другом.
11	«Успешный кандидат в цветочном саду» Транскрипция: "Ханабатакэ-но Гукакуша" (Японский: 花畑の合格者)	15 сентября 2012 г. (2012-09-15)
Пройдя мимо Уолтер Рэли, Тензо наконец достигает Мэри. Мальга и Кими побеждают Дадли и Сесила в своем матче. Тензо убеждает Мэри отказаться от идеи быть принесенной в жертву, чтобы восстановить реконструкцию истории. Тензо возрождает легендарный английский меч Экскалибур Калибурн, который, как выяснилось, содержит еще один набор мечей под названием Excallibur Collbrande, причем Элизабет получает первый, а Мэри - вторую. Когда Тензо убегает с Мэри после предложения ей, студенты Академии Мусаси уделяют все свое внимание морскому сражению, где Хуана возвращается, чтобы спасти Сегундо и попытаться взять верх.
12	"Где принадлежит Израненный мечами" Транскрипция: "Ибасё-но Ниндзё-моти" (Японский: 居場所の刃傷持ち)	22 сентября 2012 г. (2012-09-22)
Джин, раздраженный, услышав это Futayo Honda занималась любовью с Мунешиге пятьдесят раз в прошлом (из-за того, что Футайо заявляла об этом, когда на самом деле имела в виду тренировку и не знала, что тренировка - это не секс), противостоит Футайо, пытаясь восстановить честь своего мужа. Норики, лицом Педро Вальдес и Флорес Вальдес, находит способ отразить брошенные в него огненные шары. Когда экраны компьютеров корабля Мусаси отключены, Сузу использует свои сенсорные способности для передачи визуальных данных в звук, чтобы определить траекторию полета корабля. Широдзиро против Такакане Хиронака, который использует свою бейсбольную биту, чтобы противостоять атакам монетами Широдзиро, но это оказывается трудным, когда монеты затопляют грузовой корабль. Митоцудаира и Уолсингем помогают Широдзиро победить Такакане, отправив его с грузового корабля. Фуза Эра вмешивается Наомаса, и эти двое сражаются до конца в своих Gods of War, в которых Наомаса также отправляет Фусаэ, падающего с корабля. Джин, ностальгирующая по боям на мечах с Мунешиге, когда она была моложе, проигрывает Футаё в их матче.
13	"Жадные, пересекающие границы" Транскрипция: "Сакаи-ватари-но Ёкубукимоно-тати" (Японский: 境渡りの欲深き者達)	29 сентября 2012 г. (2012-09-29)
Марго и Мальга совершают налет на дирижабли Tres España. К большому удивлению Сегундо и Хуаны, Адель заставляет главный корабль Мусаси сделать сальто назад в воздухе, чтобы атаковать главный корабль Tres España сзади. Морская битва, наконец, завершается, когда Тори и Горизонт присоединяются к битве при поддержке Аспида Филаргия, а Тензо и Мэри активируют Excallibur Collbrande, чтобы закрепить победу сил Мусаси. После битвы Мэри начинает жить с Тензо в Академии Мусаси, в то время как Гин и Мунешиге, лишенные своих титулов, также решают присоединиться к академии.

Список эпизодов Horizon in the Middle of Nowhere - List of Horizon in the Middle of Nowhere episodes

Содержание