Лорд Питер Уимзи - Lord Peter Wimsey

Лорд питер

Лорд Питер Смерть^[1] Бредон Уимзи DSO является вымышленным персонажем в серии детективных романов и рассказов Дороти Л. Сэйерс (и их продолжение Джилл Пэтон Уолш ). А дилетант который разгадывает загадки для собственного развлечения, Уимси - это архетип британского детектива-джентльмена. Лорду Питеру часто помогает его камердинер и бывший Бэтмен, Мервин Бантер; его хорошим другом, а позже зятем, полицейским детективом Чарльз Паркер; и в нескольких книгах Гарриет Вэйн, которая становится его женой.

биография

Фон

Уимси, родившийся в 1890 году и стареющий в реальном времени, описывается как человек среднего роста, с соломенными волосами, с клювом в носу и слегка глупым лицом. По общему мнению^{[согласно кому? ]} его внешность была по образцу академика и поэта Рой Ридли, которого Сэйерс ненадолго встретил после того, как увидел, как он читал Приз Ньюдигейта -Победитель поэмы "Оксфорд" Encaenia церемонии в июле 1913 года. Уимзи также обладал значительным интеллектом и спортивными способностями, о чем свидетельствует его игра в крикет в течение Оксфордский университет зарабатывая Первый. Он создал впечатляюще успешную рекламную кампанию сигарет Whifflet, работая в Pym's Publicity Ltd, и в возрасте 40 лет смог повернуть три колеса телеги в коридоре офиса, остановившись недалеко от открытой двери офиса босса (Убийство должно рекламироваться ).

Среди увлечений лорда Питера, помимо криминологии, коллекционирование инкунабула, книги с первых дней печати. Он является экспертом в вопросах еды (и особенно вина), мужской моды и классической музыки. Он отлично играет на фортепиано, в том числе Бах Сочинения для клавишных инструментов. Одна из машин лорда Питера - 12-цилиндровая («двойная шестерка») 1927 года выпуска. Daimler четырехместный, который (как и все его машины) он называет "миссис Мердл" в честь персонажа из Чарльз Диккенс с Маленький Доррит кто «ненавидел суету».

А Даймлер сдвоенный шестицилиндровый двигатель V12 50 л.с. Корсика Кузов купе drophead разработан Рид Рейлтон (1931)

Четырехдверный седан Daimler с двойным шестицилиндровым двигателем V12 мощностью 50 л.с. Анна Нигл и подаренный ей мужем

Родословная лорда Питера Уимзи начинается с рыцаря 12 века Джеральда де Уимси, который пошел с Кингом. Ричард Львиное Сердце на Третий крестовый поход и принял участие в Осада Акко.^[2] Это делает Вимси необычайно древней семьей, поскольку «очень немногие английские благородные семьи заходят так далеко в первом творении; восстания и монархические рубки головы позаботились об этом», как отметила рецензент Джанет Хитчман во введении к Шагающая глупость. На фамильном гербе изображено "Соболь, 3 мыши курант, серебристый; гребень, домашняя кошка, прижатая к весне, правильный Девиз семьи, изображенный под его гербом, - «Как моя прихоть берет меня».^[3]

Ранние годы

Лорд Питер был вторым из трех детей Мортимера Уимси, 15-го Герцог Денвер, и Онория Лукаста Делагарди, которая живет в романах как вдовствующая герцогиня Денверская. Она остроумна и умна, и всячески поддерживает своего младшего сына, которого она явно предпочитает своему менее умному, более традиционному старшему сыну. Джеральд, 16-й герцог. Снобистская жена Джеральда, Хелен, ненавидит Питера. Сын и наследник Джеральда - наплевательский виконт Сент-Джордж. Леди Мэри, младшая сестра герцога и лорда Питера, сильно склоняется к левым политическим взглядам и вызывает скандалы в своей семье, выйдя замуж за полицейского из рабочего класса.

Лорда Питера Уимзи называют «Лордом», поскольку он сын герцога. Это любезное название таким образом, он не является пэром и не имеет права заседать в Палате лордов, и этот титул не переходит к каким-либо потомкам, которые у него могут быть.

В детстве молодой Питер Уимзи, к большому огорчению своего отца, был сильно привязан к старому, вонючему браконьерству, живущему на окраине фамильного поместья. В юности лорд Питер находился под влиянием своего дяди по материнской линии Пола Делагарди, который взял на себя обязанность наставлять своего племянника в жизненных фактах: как вести различные любовные дела и обращаться со своими возлюбленными. Лорд Питер получил образование в Итонский колледж и Баллиол Колледж, Оксфорд, получив диплом первый -класс истории. Он также был выдающимся игроком в крикет, о чьей игре все еще вспоминали десятилетия спустя. Хотя он и не начал академическую карьеру, он остался с непреходящей и глубокой любовью к Оксфорду.

Великая война и ее последствия

К разочарованию дяди, Питер глубоко влюбился в молодую женщину по имени Барбара и обручился с ней. Когда Первая мировая война вспыхнул, он поспешил присоединиться к Британская армия, освобождая Барбару от помолвки на случай, если он будет убит или искалечен. Позже девушка вышла замуж за другого, менее принципиального офицера.

Уимзи служил на Западный фронт с 1914 по 1918 гг., достигнув звания Основной в Стрелковая бригада. Он был назначен Офицер разведки, и однажды он проник в штабную комнату немецкого офицера.^[4] Хотя это явно не указано, этот подвиг подразумевает, что Уимзи бегло говорил по-немецки без акцента. Как отмечено в Иметь его тушу, он тогда общался с британской разведкой, используя Шифр playfair и стал опытным в его использовании.

По никогда не выясненным причинам, после окончания своей шпионской миссии, Вимзи в конце войны перешел из разведки и возобновил роль линейного офицера. Он был сознательным и эффективным командиром, пользовавшимся популярностью среди людей под его командованием - любовь, которую до сих пор сохраняли бывшие солдаты Уимси спустя много лет после войны, как видно из короткого отрывка из книги. Облака свидетеля и обширные воспоминания в Безумная ночь.

В частности, в армии он познакомился с сержантом Мервин Бантер, которые ранее были в сервисе. В 1918 году Уимзи был ранен артиллерийским огнем недалеко от Caudry во Франции. Он сломался из-за снаряд (который мы сейчас называем пост-травматическое стрессовое растройство но в то время те, кто не сталкивался с этим на собственном опыте, часто думали, что это вид симуляции) и в конечном итоге был отправлен домой. Делясь этим опытом, который вдовствующая герцогиня назвала «вареньем», Уимси и Бантер договорились, что, если они оба выживут в войне, Бантер станет его помощником. камердинер. На протяжении всей книги Бантер обращается к Уимси как «милорд». Тем не менее, он не только слуга, но и друг, и Уимзи снова и снова выражает удивление по поводу высокой эффективности и компетентности Бантера практически во всех сферах жизни.

После войны Уимси много месяцев болел, выздоравливая в родовом доме семьи в Денвере герцога, вымышленном месте, как и герцогство Денвер, примерно в 15 милях (24 км) от реального Денвер в Норфолке, на A10 возле Рынок Даунхэм. Какое-то время Уимзи был не в состоянии отдавать слугам какие-либо приказы, поскольку его военный опыт заставил его связать отдачу приказа с причинением смерти человеку, которому был отдан приказ. Прибыл Бантер и с одобрения вдовствующей герцогини занял свой пост камердинера. Бантер перевез Уимзи в лондонскую квартиру на 110А. Пикадилли, W1,^[5] в то время как Уимзи выздоровел. Однако даже намного позже у Вимзи случились рецидивы, особенно когда его действия привели к повешению убийцы. Как отмечено в Чье тело?, в таких случаях Бантер заботился об Уимзи и нежно укладывал его спать, и они снова становились «майором Уимзи» и «сержантом Бантером».

Детективная работа

Лорд Питер начинает свое хобби расследования с выздоровления. Изумруды Аттенбери в 1921 году. В начале Чье тело? появляется неприятный инспектор Сагг, который крайне враждебно настроен по отношению к Уимзи и пытается исключить его из расследования (напоминающий отношения между Шерлок Холмс и Инспектор Лестрейд ). Однако Вимзи может обойти Сагга благодаря дружбе с Скотланд-Ярд детектив Чарльз Паркер, сержант в 1921 году. В конце Чье тело?Уимзи великодушно позволяет Саггу взять на себя совершенно незаслуженное признание за это решение; благодарный Сагг не может продолжать враждебно относиться к Уимзи. В более поздних книгах Сагг исчезает, и в отношениях Уимси с полицией доминируют его дружеские отношения с Паркером, который в конечном итоге становится командиром (и становится шурином Уимси).

Бантер, сам человек многих талантов, не в последнюю очередь фотографа, часто играет важную роль в исследованиях Питера. Однако Вимзи не совсем здоров. По окончании расследования в Чье тело? (1923) Уимси галлюцинации что он снова в окопах. Вскоре он приходит в себя и отправляется в длительный отпуск.

В следующем году он путешествует (в Облака свидетеля, 1926) к вымышленному Риддлсдейлу в Северный Йоркшир чтобы помочь своему старшему брату Джеральду, которого обвиняют в убийстве капитана Дениса Кэткарта, жениха их сестры. Поскольку Джеральд является герцогом Денверским, его судит вся Палата лордов, как того требует закон, к большому скандалу и огорчению его жены Хелен. Под подозрение попадает и их сестра леди Мэри. Лорд Питер разрешает герцогу и леди Мэри, которых привлекает Паркер.

В результате убийства мужчин во время Первой мировой войны в Великобритании возник значительный дисбаланс между полами. Точно неизвестно, когда Уимси нанял Мисс Климпсон управлять агентством по трудоустройству женщин под прикрытием, средством сбора информации из недоступного в противном случае мира старых дев и вдов, но это до Неестественная смерть (1927), в котором мисс Климпсон помогает Уимси в расследовании подозрительной смерти пожилого больного раком. Высокоэффективная идея Уимзи состоит в том, что мужчина-детектив, который ходит вокруг и задает вопросы, может вызвать подозрение, в то время как женщина средних лет, делающая это, будет отвергнута как сплетня, и люди будут открыто говорить с ней.

Как рассказывается в рассказе «Авантюрный подвиг в пещере Али-Бабы», в декабре 1927 года Уимси инсценирует свою смерть, предположительно во время охоты на крупную дичь в Танганьика, чтобы проникнуть в особо опасную и хорошо организованную преступную группировку и разогнать ее. Только мать и сестра Уимзи, верный Бантер и инспектор Паркер знают, что он все еще жив. Выйдя победителем после более чем года маскировки под «рассерженного уволенного слугу Роджерса», Уимси отмечает, что «мы ужасно проведем время с адвокатами, доказывая, что я - это я». Фактически, он плавно возвращается к своей старой жизни, и в более поздних книгах об этом не упоминается.

В течение 1920-х годов Уимси завел романы с разными женщинами, о которых много сплетничают в Великобритании и Европе. Эта часть его жизни остается туманной: почти никогда не упоминается в книгах того же периода; большая часть скудной информации по этому поводу дается в воспоминаниях из более поздних времен, после того, как он встречает Харриет Вэйн и отношения с другими женщинами становятся закрытой главой. В Медовый месяц Басмена Уимзи шутливо говорит об обязанности джентльмена «помнить, кого он уложил в постель», чтобы не смутить свою соседку по постели, называя ее неправильным именем.

Есть несколько упоминаний об отношениях со знаменитым венским оперным певцом, и Бантер, который, очевидно, был причастен к этому, как и к другим частям жизни своего хозяина, вспоминает, как Уимзи очень сердился на французскую любовницу, которая плохо обращалась со своим слугой. одна из первых женщин Уимси, которая появлялась лично, - художница Марджори Фелпс, которая играет важную роль в Неприятность в клубе Беллона. Она знает Уимзи много лет и испытывает к нему влечение, хотя явно не указано, были ли они любовниками. Уимзи любит ее, уважает и наслаждается ее обществом, но этого недостаточно. В Сильный яд, она - первый человек, кроме самого Уимзи, который осознает, что он влюбился в Харриет.

В Сильный яд Лорд Питер встречает Гарриет Вэйн, интеллектуальная писательница, получившая образование в Оксфорде, пока ее судят за убийство своего бывшего любовника. Он влюбляется в нее с первого взгляда. Уимзи спасает ее от виселицы, но она считает, что благодарность не является хорошей основой для брака, и вежливо, но твердо отклоняет его частые предложения. Лорд Питер призывает своего друга и единомышленника, главного инспектора Чарльза Паркера, сделать предложение его сестре, леди Мэри Уимси, несмотря на огромную разницу в их статусе и богатстве. Они женятся и имеют сына по имени Чарльз Питер («Петеркин») и дочь Мэри Лукаста («Полли»).

Во время рыбалки в Шотландии Уимси принимает участие в расследовании убийства художника, связанного с Пять красных селедок. Несмотря на отклонение его предложения руки и сердца, он продолжает ухаживать за мисс Вейн. В Иметь его тушу, он обнаруживает, что Харриет нет в Лондоне, но узнает от репортера, что она обнаружила труп во время прогулки на южном побережье Англии. На следующее утро Уимзи в отеле. Он не только расследует смерть и предлагает предложения руки и сердца, но также действует как покровитель и защитник Харриет от прессы и полиции. Несмотря на непростые отношения, они работают вместе, чтобы идентифицировать убийцу.

Вернувшись в Лондон, Уимзи под прикрытием под именем «Смертельный Бредон» работает в рекламной фирме. копирайтер (Убийство должно рекламироваться ). Бредон обвиняется в убийстве, в результате чего Чарльз Паркер «арестовывает» Бредона за убийство на глазах у многочисленных свидетелей. Чтобы отличить Смерть Бредона от лорда Питера Уимси, Паркер тайно вывозит Уимси из полицейского участка и убеждает его проникнуть в газеты. Соответственно, Уимзи сопровождает «королевскую особу» на публичное мероприятие, заставляя прессу публиковать фотографии как «Бредона», так и Уимси. В 1934 г. (в Девять портных Уимзи должен раскрыть 20-летний случай пропажи драгоценностей, неизвестного трупа, пропавшего без вести солдата Первой мировой войны, которого считали живым, сбежавшего преступника-убийцы, которого считали мертвым, и таинственного кода, касающегося церковных колоколов.

К 1935 году лорд Питер находится в континентальной Европе, действуя в качестве неофициального атташе при британских Иностранный офис. Харриет Вейн связывается с ним по поводу проблемы, которую ее попросили исследовать в ее колледже. Оксфорд (Безумная ночь ). По окончании расследования Вэйн наконец принимает предложение Вимзи о браке.

Пара поженилась 8 октября 1935 г. Церковь Святого Креста, Оксфорд, как показано во вступительном сборнике писем и дневниковых записей в Медовый месяц Басмена. Медовый месяц семьи Вимси в Talboys, доме на востоке Хартфордшир недалеко от дома, где прошло детство Харриет, который Питер купил для нее в качестве свадебного подарка. Там они находят тело предыдущего хозяина и проводят свой медовый месяц, разгадывая дело, получая таким образом афористический "Медовый месяц Бусмена".

В течение следующих пяти лет, согласно рассказам Сэйерса, у Вимси родилось три сына: Бредон Делагарди Питер Уимси (родился в октябре 1936 года в рассказе «Призрачный полицейский»); Роджер Уимзи (род. 1938) и Пол Уимзи (род. 1940). Однако, согласно публикациям военного времени Документы Уимзи, опубликовано в Зритель Второго сына звали Пол. В Изумруды Аттенбери, Пол снова второй сын, а Роджер третий сын. В последующем Поздний ученый, Роджер вообще не упоминается. Можно предположить, что Пол назван в честь дяди лорда Питера по материнской линии Пола Делагарди. «Роджер» - это наследственное имя Уимси.

В последней истории Уимси Сэйерса, рассказе 1942 года «Толбойз», Питер и Харриет наслаждаются сельским домашним счастьем со своими тремя сыновьями, когда Бредон, их первенец, обвиняется в краже призовых персиков с соседского дерева. Питер и обвиняемые отправились расследовать и, конечно же, доказать невиновность Бредона.

Художественная библиография

Инкунабулум: у лорда Питера есть знаменитая коллекция ранних изданий Данте, включая Издание Aldine из Божественная комедия (Чье тело?)

Уимзи описывается как автор множества книг, среди которых следующие вымышленные произведения:

• Заметки о сборе инкунабул
• Убийца Vade-Mecum

Рассказы

Дороти Сэйерс написала 11 романов Уимси и несколько рассказов об Уимси и его семье. Среди других повторяющихся персонажей - инспектор Чарльз Паркер, семейный поверенный мистер Мерблс, адвокат сэр Импи Биггс, журналист Салкомб Харди, друг семьи и финансовый гений достопочтенный Фредди Арбетнот, который оказывается вовлеченным в дело в первой из книг Уимси. Чье тело? (1923).

Сэйерс больше не писал загадок об убийстве Уимси, а только одну историю с его участием после начала Вторая Мировая Война. В Документы Уимзи, серия художественных комментариев в форме шутливых писем между членами семьи Уимси, опубликованных в Зрительесть ссылка на то, что Харриет трудно продолжать писать загадки убийств в то время, когда европейские диктаторы открыто и безнаказанно совершали массовые убийства; похоже, это отразило собственное чувство Сэйерса во время войны.

Документы Уимзи включала ссылку на Уимзи и Бантера, отправлявшиеся во время войны с секретной шпионской миссией в Европе, и обеспечивала ироническую эпитафию, которую Уимзи пишет для себя: «Здесь лежит анахронизм в смутном ожидании вечности». Между прочим, в газетах показано, что Вимзи не только досконально знает классиков английской литературы, но и знаком - хотя и в принципиальном несогласии - с произведениями Карл Маркс и хорошо умеют спорить с марксистами на своей родине.

Единственный случай, когда Сэйерс вернулся в Уимси, был рассказ 1942 года «Толбойз». Разрушительная в то время война в Европе получила лишь одно косвенное упоминание. Хотя Сэйерс дожила до 1957 года, она больше никогда не бралась за книги Уимзи после этой последней попытки. Фактически, вместо того, чтобы убить ее детектива, как безуспешно пытался Конан Дойл со своим, Сэйерс отправил Уимзи на пенсию до счастливой, удовлетворительной старости. Таким образом, Питер Уимзи навсегда остался на фоне межвоенной Англии, и в наши дни книги часто читают ради того, чтобы отразить тот период в той же мере, что и о внутренних детективных тайнах.

Осталось Джилл Пэтон Уолш чтобы продлить карьеру Уимзи во время Второй мировой войны и после нее. В продолжениях Престолы, Господства, Презумпция смерти, Изумруды Аттенбери, и Поздний ученый Харриет живет с детьми в Толбойз, Уимси и Бантер успешно вернулись со своей секретной миссии в 1940 году, а его племянник лорд Сент-Джордж убит, когда служил пилотом ВВС Великобритании Битва за Британию. Следовательно, когда брат Уимси умирает от сердечного приступа в 1951 году во время пожара в Бредон-холле в Duke's Denver, Уимси становится - очень неохотно - герцогом Денверским. Затем его светлость втягивается в тайну в Оксфордском колледже.

Происхождение

В Как я придумал образ лорда Питера Уимси,^[6] Сэйерс писал:

Большой доход лорда Питера ... Я сознательно дал ему ... В конце концов, мне это ничего не стоило, и в то время я был особенно тяжел, и мне доставляло удовольствие потратить его состояние на него. Когда мне не понравилась моя единственная немеблированная комната, я снял для него роскошную квартиру на Пикадилли. Когда в моем дешевом коврике образовалась дыра, я заказал ему Обюссон ковер. Когда у меня не было денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе, я подарил ему Daimler двойная шестерка, обитая в стиле трезвого великолепия, и когда мне стало скучно, я позволил ему управлять ею. Я могу от всей души порекомендовать этот недорогой способ меблировки всем, кто недоволен своими доходами. Это успокаивает ум и никому не вредит.

Джанет Хитчман в предисловии к Шагающая глупость, отмечает, что «Уимси, возможно, был печальным призраком любовника военного времени (...). Оксфорд, как и повсюду в стране, был заполнен женщинами, потерявшими близких, но, возможно, это было более заметно в университетских городках, где годовой набор может быть уничтожен во Франции менее чем за час ". Однако нет никаких проверяемых свидетельств каких-либо таких Первая Мировая Война любовник Сэйерса, на котором мог быть основан персонаж Уимси.

Другая теория состоит в том, что Уимси был основан, по крайней мере частично, на Эрик Велптон, который был близким другом Сэйерса в Оксфорде. Ян Кармайкл, которая сыграла роль Уимси в первой телеадаптации BBC и тщательно изучила персонажа и книги, сказала, что персонаж представляет собой концепцию «идеального мужчины» Сэйерс, частично основанную на ее ранних романтических неудачах.

Социальная сатира

Многие эпизоды в книгах Уимси выражают легкую сатиру на британцев. система классов, в частности, в изображении отношений между Уимзи и Бантером. Эти двое явно лучшие и самые близкие друзья, но Бантер неизменно щепетильно использует «милорд», даже когда они одни, и «его светлость» в компании. В кратком отрывке, написанном с точки зрения Бантера в Медовый месяц Басмена Бантер, как видно, даже в уединении собственного разума думает о своем работодателе как о «Его светлости». Уимзи и Бантер даже издеваются над Дживс и Вустер отношение.

В Чье тело?, когда Уимзи застает серьезное повторение контузии и ночных кошмаров Первой мировой войны и заботится о них Бантер, они оба снова становятся «майором Уимзи» и «сержантом Бантером». В этой роли Бантер, сидящий у постели спящего Уимзи, нежно бормочет: «Чертов маленький дурак!»^[7]

В «Мстительной истории о шагах, которые бежали» стойко демократичный доктор Хартман предлагает Бантеру сесть вместе с ним и Вимзи поесть в скромной квартире доктора. Уимзи не возражает, но Бантер решительно возражает: «Если я могу заявить о моем собственном предпочтении, сэр, я буду ждать вас и его светлость в обычном порядке». После чего Уимзи замечает: «Бантеру нравится, когда я знаю свое место».^[8]

По завершении Сильный яд, Инспектор Паркер спрашивает: "Что бы человек сделал, если бы его бутылка с водой была пустой?" (момент решающей важности в разгадывании тайны книги). Уимзи тут же отвечает: «Позвоните в звонок». На что мисс Мерчисон, неутомимый исследователь, нанятый Уимси для написания большей части этой книги, комментирует: «Или, если кто-то не привык, чтобы его ждут, можно использовать воду из кувшина в спальне».

Джордж Оруэлл очень критически относился к этому аспекту книг Уимзи: «... Даже она [Сэйерс] не так уж далека от Бумага Пег как может показаться на первый взгляд. В конце концов, это очень древний прием - писать романы с лордом вместо героя. В чем мисс Сэйерс проявила большую проницательность, чем у большинства, так это в том, что она поняла, что такие вещи можно унести гораздо лучше, если вы сделаете вид, что относитесь к ним как к шутке. Будучи, на первый взгляд, немного иронией по поводу лорда Питера Уимзи и его благородных предков, она способна возложить на снобизм («его светлость» и т. Д.) Гораздо больше, чем любой открытый сноб осмелился бы сделать ».^[9] Фактически, Сэйерс постарался сделать персонажа наполовину правдоподобным, сделав его манеру результатом стресса во время Великой войны (которая включала в себя эпизод, когда его заживо похоронили). Уимзи не был таким до войны, но впоследствии попытался справиться со своими навязчивыми воспоминаниями, приняв «маску непроницаемого легкомыслия». Таким образом, это сам Уимзи накладывает на него жир, поскольку персонаж требует такого рода издевательств либо над собой, либо над общественным восприятием своего класса.

Драматические адаптации

Фильм

В 1935 году британский фильм Тихий пассажир был выпущен, в котором лорд Питер, сыгранный известным юмористическим актером Питер Хэддон, разгадал загадку на пароходе, пересекающем Английский канал. Сэйерсу фильм не понравился и Джеймс Брабазон описывает это как «странность, в которой вклад Дороти был изменен до неузнаваемости».

Роман Медовый месяц Басмена Первоначально это была постановка Сэйерс и ее подруги Мюриэль Сент-Клэр Бирн. Фильм 1940 г. Медовый месяц Басмена (НАС: Медовый месяц с привидениями ), в главных ролях Роберт Монтгомери и Констанс Каммингс когда лорд и леди Питер были освобождены (с Сеймур Хикс как Бантер), но персонажи и события мало походили на сочинение Сэйерса^{[нужна цитата ]}, и она отказалась даже смотреть фильм.^{[нужна цитата ]}

Телевидение

Обложка Gaudy Night из BBC серии. С участием Эдвард Петербридж в роли лорда Питера Уимзи

Телевизионная версия пьесы BBC Медовый месяц Басмена с Гарольд Уоррендер как лорд Питер, транслировался в прямом эфире на BBC Television Service 2 октября 1947 года.^[10] Вторая прямая версия BBC была показана 3 октября 1957 года с Питером Греем в роли Уимси.^[11]

Несколько других романов лорда Питера Уимси были превращены в телепрограммы BBC в двух отдельных сериях. Уимси играл Ян Кармайкл, а Бантера играет Глин Хьюстон (с Дерек Ньюарк вступая в Неприятность в Bellona Club), в серии отдельных сериалов под общим названием Лорд Питер Уимзи, который проходил с 1972 по 1975 год, адаптировал пять романов (Облака свидетеля, Неприятность в клубе Беллона, Пять красных селедок, Убийство должно рекламироваться и Девять портных).

Эдвард Петербридж играл лорда Питера для BBC Television в 1987 году, в котором три из четырех главных романов Уимси / Вэйна (Сильный яд, Иметь его тушу и Безумная ночь) были разыграны под общим названием Тайна Дороти Л. Сэйерс. Харриет Вэйн играла Харриет Уолтер и Бантера играл Ричард Морант. Би-би-си не удалось получить права на обращение Медовый месяц Басмена в предложенную четвертую и последнюю часть запланированного 13-серийного сериала, поэтому сериал был произведен как десять серий. (Эдвард Петербридж позже сыграл Уимси в британской постановке Медовый месяц Басмена спектакль поставлен в Лирик Хаммерсмит и в турне 1988 года, когда роль Харриет исполняла его настоящая супруга, Эмили Ричард.)

Оба набора адаптаций были критически успешными, и соответствующие выступления Кармайкла и Петербриджа получили широкую оценку, однако эти два изображения сильно отличаются друг от друга: Питер Кармайкла эксцентричен, весел и щеголен, со случайными проблесками внутренней задумчивой, романтической души, тогда как Изображение Петербриджа было более спокойным, торжественным и с жесткой верхней губой, что слегка принижало многие эксцентричности персонажа. И произведения 1970-х годов, и сериал 1987 года теперь доступны на видеокассетах и ​​DVD.

Радио

Адаптации романов лорда Питера Уимси появлялись на радио BBC с 1930-х годов. Экранизация рассказа Джона Читла «Шаги, которые бежали» появилась на телеканале. BBC Home Service в ноябре 1939 г. Сесил Траунсер как Уимзи.^[12] Рекс Харрисон сыграл роль в адаптации "Абсолютно везде" на домашнем обслуживании 5 марта 1940 года.^[13] Рассказ «Человек без лица» был поставлен Одри Лукас для службы на дому. Субботний вечер театр спектакль, транслированный 3 апреля 1943 года с Робертом Холмсом в главной роли.^[14]

Адаптация из четырех частей Девять портных адаптирован Джайлз Купер и играет главную роль Алан Уитли поскольку Уимзи транслировался на Программа BBC Light в августе 1954 г.^[15]

Ян Кармайкл повторил свою телевизионную роль лорда Питера в десяти радиоадаптации для BBC Radio 4 романов Уимси Сэйерса между 1973 и 1983 годами, все из которых были доступны на кассетах и ​​компакт-дисках с Коллекция Радио BBC. Эти снимались Питер Джонс как Бантер. В оригинальной серии не было адаптировано оригинальное Безумная ночь возможно потому, что главная героиня этого романа - Харриет, а не Питер; это было исправлено в 2005 году, когда была выпущена версия, специально записанная для BBC Radio Collection с Кармайкл и Джоанна Дэвид. На компакт-диске также есть панельная дискуссия по роману, основными участниками которой являются: П. Д. Джеймс и Джилл Пэтон Уолш. Безумная ночь была выпущена как полная аудиокнига, прочитанная Яном Кармайклом в 1993 году.

Гэри Бонд снялся в роли лорда Питера Уимси и Джон Катер в роли Бантера в двух одиночных сериях BBC Radio 4 адаптации: Девять портных 25 декабря 1986 г. и Чье тело 26 декабря 1987 г.^[16] Саймон Рассел Бил сыграл Уимзи в адаптации Сильный яд драматизирован Майкл Бейквелл в 1999 году.^[17]

Библиография

Романы

С годом первой публикации

• Чье тело? (1923)
• Облака свидетеля (1926)
• Неестественная смерть (1927) (название США первоначально Родословная Доусона)
• Неприятность в клубе Беллона (1928)
• Сильный яд (1930)
• Пять красных селедок (1931)
• Иметь его тушу (1932)
• Убийство должно рекламироваться (1933)
• Девять портных (1934)
• Безумная ночь (1935)
• Медовый месяц Басмена (1937) (последний полный роман Сэйерса)
• Престолы, Господства (1998; незаконченная рукопись Сэйерса завершена Джилл Пэтон Уолш )
• Презумпция смерти (2002; Джилл Пэтон Уолш)
• Изумруды Аттенбери (2010; Джилл Пэтон Уолш)
• Поздний ученый (2014; Джилл Пэтон Уолш)

Сборники рассказов

• Лорд Питер смотрит на тело (1928)
• Праздник палача (1933; также содержит рассказы, не относящиеся к Уимси)
• В зубах доказательства (1939; также содержит рассказы, не относящиеся к Уимси)
• Шагающая глупость (1972)
• Лорд питер (1972)

Несобранные рассказы лорда Питера Уимси

• Запертая комната. Тела из библиотеки: Том 2, Ред. Тони Медавар (HarperCollins, 2019).

Вдобавок есть

• Документы Уимзи, опубликованный с ноября 1939 по январь 1940 в Зритель Журнал - серия шутливых писем членов семьи Уимси, которые, по сути, представляют собой художественные комментарии о жизни в Англии в первые месяцы войны.

Книги о лорде Питере других авторов

• Спросите полицейского (1934), а совместный роман членами Клуб обнаружения, при этом несколько авторов «обменялись» детективами. Последовательность лорда Питера Уимси была написана Энтони Беркли.
• Семья Вимси: фрагментарная история, составленная из переписки с Дороти Л. Сэйерс (1977) автор К. В. Скотт-Джайлс, Виктор Голланц, Лондон. ISBN  0-06-013998-6
• Поваренная книга лорда Питера Уимси (1981) Элизабет Бонд Райан и Уильям Дж. Икинс ISBN  0-89919-032-4
• Товарищ лорд Питер Уимси (2002) Стефан П. Кларк ISBN  0-89296-850-8 опубликовано Обществом Дороти Л. Сэйерс.
• Загадки для длинных выходных: Англия, Дороти Л. Сэйерс и лорд Питер Уимси (2000) Роберт Кун МакГрегор, Итан Льюис ISBN  0-87338-665-5

Лорд Питер Уимзи также был включен писателем-фантастом. Филип Хосе Фармер как член Семья Уолда Ньютона; и Лори Р. Кинг детектив Мэри Рассел встречается с лордом Питером на вечеринке в романе Письмо Марии.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Хронология лорда Питера Уимзи
• Портрет лорда Питера Уимзи в Баллиоле, Оксфорд
• Обширный обзор книг Уимси в книге Джоанны Скаттс «Второй взгляд: Дороти Сэйерс и последний золотой век»
• Лорд Питер Уимзи в базе данных фильмов в Интернете (IMDb)