Архив средневековых скандинавских текстов - Medieval Nordic Text Archive
Архив средневековых скандинавских текстов (Menota) - это сеть ведущих скандинавских архивов, библиотек и исследовательских отделов, работающих со средневековыми текстами и факсимиле рукописей. Целью Menota является сохранение и публикация средневековых текстов в цифровой форме, а также адаптация и разработка стандартов кодирования, необходимых для этой работы.
Menota была основана в 2001 году, и на момент написания (июнь 2015 года) она предлагает 20 текстов, в общей сложности прибл. 1 миллион слов. Тексты в основном представлены на дипломатическом уровне (то есть следуя рукописям в большинстве вопросов орфографии), в то время как некоторые также представлены на очень близком уровне, на уровне факсимиле (отображение сокращений как таковых и некоторых аллографических вариаций), а другие также нормализованный уровень, на котором орфография соответствует орфографии грамматик, словарей и текстовых серий, например Íslenzk fornrit.
Помимо архива текстов Menota также предлагает справочник по кодированию текста XML, Справочник Menota. Это основано на Руководстве Инициатива кодирования текста, и обсуждает ряд вопросов, связанных с кодированием рукописей на местном языке. Справочник опубликован в цифровом виде на сайте Menota и предлагает полный текст TEI-стиля. Определение типа документа и Relax NG схема для всех, кто хочет кодировать средневековые скандинавские рукописи.
Menota приветствует транскрипцию всех видов средневековых первоисточников скандинавских стран, то есть непосредственно из самой рукописи или ее хорошего факсимиле, если транскрипция была проверена до приемлемого уровня и представлена в действующем XML-файле в соответствии со схемой. доступно на сайте Menota.
Menota следует рекомендациям Средневековый шрифт Unicode в отношении кодирования и отображения специальных символов. На нормализованном уровне рендеринга текста все необходимые символы будут находиться в официальной части Стандарт Юникода, но некоторые символы на дипломатическом уровне и некоторые на уровне факсимильной связи могут отображаться только с использованием символов в Зона частного использования Юникода. MUFI предлагает несколько бесплатных или недорогих шрифтов для этого использования.
Интернет сайт
Рекомендации
- Справочник Menota. Руководство по электронному кодированию средневековых первоисточников Северной Европы. Gen. ed. Odd Einar Haugen. Версия 2.0. Берген: Архив средневековых скандинавских текстов, 2008. Цифровая версия