Mnohaya lita - Mnohaya lita

Mnohaya lita (украинец: Многая літа, дословно «Многолетний» или подразумеваемое значение «желаю много лет жизни») - традиционная украинская праздничная песня. Песня основана как на Греческий: Εις πολλά έτη Eis polla etē («Много тебе лет») и на Византийский обряд полихрония (от Церковнославянский: мъногаꙗ лѣта mnogaja lěta) или иерархическое одобрение Тон Деспотин, который обычно поется в конце церковные услуги. Песня также поется на неформальных собраниях (например, дни рождения или именины ) и на официальных мероприятиях, таких как свадьбы, церковные мероприятия или другие торжества.[1]

Множество вариаций мелодия используются, но текст в большинстве случаев остается прежним (т. е. повторение Mnohaya lita).[2][3] Остается неотъемлемой частью Украинская диаспора культура еще долго после ассимиляции.

Похожие песни

Песня выполняет ту же функцию, что и "С Днем рожденья тебя " или же "Потому что он очень хороший парень ". Как светская песня, ее послание похоже на польское"Sto lat "(" Сто лет ") и традиционно поется человеку, чтобы выразить пожелание крепкого здоровья и долгих лет жизни.

Текст песни

Традиционные тексты повторяют одни и те же слова:

Многая літа, Многая літа,
Многая літа, Многая літа,
Многая літа, Многая літа,
Многая, Многая літа.

Много лет, много лет,
Много лет, много лет,
Много лет, много лет,
Много-много лет.

Альтернативная лирика включает более религиозный подтекст:

Многая літа, літа, многая літа!
Многая літа, літа, многая літа!
Во здравіє во спасеніє!
Многая, многая літа!

Многие годы, годы, многие годы,
Многие годы, годы, многие годы,
На здоровье, во спасение!
Много-много лет!

Использовать как фразу

Фраза «Мнохая лита» иногда сопровождается Благая / «Благая» («Благословенная»). Например, когда священник говорит: «... Мнохая и блахайа лита», прихожане поют в ответ: «Мнохая лита».[4][5]

Отмечая чей-то день рождения, вы можете сказать ему «Mnohaya lita» (что эквивалентно слову «Happy Birthday» на английском языке).[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Покровительство Богородицы В архиве 2012-10-02 в Wayback Machine
  2. ^ Пт. Деннис Смит - Многая літа / Many Years / Mnohaya lita на YouTube
  3. ^ МНОГАЯ ЛІТА - МНОГАЯ ЛИТА Укр мужского хора Эдмонтона на YouTube
  4. ^ Пятидесятница 5 - Катерина Чаррон Многая Лита - Многая Літа! (Церковь Святого Илии) на YouTube
  5. ^ Песня Мнохая Лита на украинско-американской свадьбе на YouTube
  6. ^ МНОГАЯ ЛИТА - МНОГАЯ ЛИТА на YouTube

внешние ссылки