Ни Цзин: Не укради - Ni Jing: Thou Shalt Not Steal - Wikipedia

Ни Цзин: Не укради
Ни Цзин, ты не должен воровать Плакат с фестивалем. (реж. Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси) .jpg
Ни Цзин: не укради международный плакат
РежиссерРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
ПроизведеноЛуиза Шун Лю
НаписаноРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
В главных роляхШерри Руйхонг Ся
Иньхуэй Ван
Вэньфэнь Цзо
Луиза Шун Лю
Йозеф Чен Ли
Алисия Барбаду
Е Куанг
Музыка отАндреа Сентаццо
КинематографияРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
ОтредактированоРоберто Ф. Кануто
Сюй Сяоси
Производство
Компания
Почти Red Productions
Дата выхода
  • 9 ноября 2013 г. (2013-11-09) (Риверсайд Сагино Интернэшнл)
Продолжительность
29 минут
СтранаИспания
Китай
ЯзыкМандарин
Сычуанский диалект

Ни Цзин: Не укради (Оригинал Китайский : 逆境; пиньинь : Ni Jing; горит «невзгоды»; Испанский титул Ни Цзин: Нет Робарас) - это испанский и китайский языки 2013 г. совместное производство драматический фильм написано и направленный к Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси. Фильм представляет собой одно из редких независимых фильмов сотрудничества Испании и Китая вместе с предыдущим фильмом режиссеров, Улица желаний.[1] Фильм основан на реальной истории, произошедшей с близким другом режиссера, и он был снят в Чэнду, Китай,[2] используя местный диалект региона, Сичуанский мандарин.

Ни Цзин: Не укради использует реалистичный подход с точки зрения стиля и повествования[3] и рассказывает историю наивный Китайская девушка, которую заставляют противостоять предательство после того, как она просыпается в глухом лесу, залитом кровью.[4] Фильм получил награду за Лучший короткометражный фильм в мировой премьере на Международный кинофестиваль Риверсайд Сагино, 2013 и награды за: Лучшая актриса (Шерри Ся Жуйхун), занявшая второе место Лучший короткометражный фильм, и номинация на Лучший актер (Иньхуэй Ван) в 9-й астурийский кинофестиваль, 2014. Ни Цзин: Нет Робарас Испанская премьера прошла на престижном FICXIXON, Международный кинофестиваль в Хихоне в 2013 году и китайская премьера на Музей современного искусства A4 в Чэнду (Сычуань ), один из самых престижных музеев Китая.[5]

участок

Сяофань, молодая китаянка, работающая в караоке-клубе, просыпается однажды утром в глухом лесу с залитым кровью телом. Изо всех сил пытаясь найти выход, она пытается понять драматические обстоятельства, которые привели ее в ситуацию, события, в основном связанные с ее привлекательным и непредсказуемым парнем.

Бросать

Производство

Ни Цзин: Не укради первый фильм, снятый в Китае режиссерами,[6] после их предыдущего опыта в Лос-Анджелесе и Южной Африке. Основная фотография прошла летом 2012 года, а пост-продакшн завершился в 2013 году.

Сцена из романа Ни Цзин: Не укради в Сычуань, Китай, с Ся Жуйхун.

Фильм снимался в реальных местах Чэнду и его окрестностей, таких как: Центр города Чэнду, более традиционные городские районы и горные рестораны Сычуань регион, лес у горы Цин Чен, а также различные дороги, соединяющие эти места.

Ni Jing: «Не укради» - первая часть трилогии под названием Невидимый Чэнду, режиссер Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, вслед за Плавающая дыня (2015) и Затонувшая слива (2017). Трилогия сосредотачивается на персонажах, которые обычно находятся в подполье и дискриминируются в китайском обществе и часто не представлены в достаточной мере. Серебряный экран.[7]

По словам директоров, в Ни Цзин: Не укради они «хотели представить различные способы, которыми молодые люди противостоят отношениям в Азии. Перспективы для мужчин и женщин очень разные, и давление со стороны семьи действительно сильно.[8] Мы не пытаемся учить или давать советы о том, как нужно поступать; наша цель - просто заставить людей задуматься о природе таких проблем и о том, правы они или нет.[9] Даже не вдаваясь в подробности социального или семейного давления, которое испытывают персонажи при принятии решений (в основном, из-за короткого формата и специфики истории), мы можем увидеть в фильме, как это давление влияет на личности персонажей ".

Музыка

Ни Цзин: Не укради оригинальный саундтрек написан Андреа Сентаццо. Сотрудничество режиссеров и композитора началось в 2008 году. Ни Цзин: Не укради четвертое сотрудничество после Мэй Мэй, Тото навсегда и Улица желаний.

Картина из Ни Цзин: Не укради, с Ван Иньхуэем и Шерри Ся Жуйхун.

По словам режиссеров, «Андреа Сентаццо всегда проявлял большой интерес к восточной культуре. Он великий художник, умеющий приспосабливаться к рассказам и создавать уникальные. атмосферы, и всегда сохраняя его личность в составе ». Ni Jing саундтрек создан из точка зрения главного героя Сяофаня. Музыка направляет эмоциональное путешествие персонажа по фильму, уходя от начальных моментов ужаса и замешательства, используя электронная музыка, Звуковые эффекты и настоящие инструменты, до финальных сцен с более романтичный темы с использованием мелодических композиций на основе фортепиано и флейты. «Музыка помогает понять смысл вызываемых эмоций».[10]

Прием

Фильм был хорошо принят в разных кинофестивали и мероприятия, на которых он был показан, включая некоторые награды. На мировой премьере фильма, прошедшей в США, Ни Цзин: Не укради получил "Лучший короткометражный фильм«награда 7-го Международного кинофестиваля в Риверсайд Сагино, 2014 г.»Ни Цзин: Нет Робарас"премьера в Испании на FICXIXON, 51-й Международный кинофестиваль в Хихоне 2014 и в Перу на "Международный фестиваль короткометражного кино FENACO», 2013. Получил три номинации (Лучший короткометражный фильм, лучшая женская роль и Лучший актер) в Астурийский кинофестиваль, 2014, получив первые два. Перед собственно официальными показами продюсеры организовали пресс-конференцию в Чэнду. Реакция прессы была положительной, с нетерпением ждем официального показа:

Ся Жуйхун в сцене из Ни Цзин

«Фильм очень правдиво представляет местное общество Чэнду, и хорошее общение между режиссерами, принадлежащими к разным культурам, дает отличные результаты»,[11] в Fenixnet Entertainment News, Китай. Одна из ведущих газет региона, Sichuan Daily, освещает все новости о фестивалях и наградах, полученных Ни Цзин: Не укради, цитируя, «что зрители на показе прессы были очарованы атмосферой и рифмой фильма»[12]Китайская премьера состоялась в августе 2014 г. и состоялась в Музей современного искусства A4 в Чэнду (Сычуань ), один из самых престижных музеев Китая, на выставке ID / EGO посвященный создателям фильмов и включающий витрину изображений и предметов, использованных во время их съемок, а также презентацию их предыдущего художественного фильма Улица желаний. Из-за очень положительных отзывов и хорошей явки во всех прогнозах, выставка была продлена еще на несколько недель.[13]

Награды и номинации

(Выигранные награды жирным шрифтом)
  • Лучший короткометражный фильм, Международный кинофестиваль в Риверсайд Сагино, 2014 г.[14]
  • Лучшая ведущая актриса - Шерри Руйхонг Ся, Festival de Cine Asturianu 2014 (Астурийский кинофестиваль)[15][16]
  • Лучший короткометражный фильм - занявший второе место, Festival de Cine Asturianu 2014 (Астурийский кинофестиваль)[17]
  • Лучший актер - Иньхуэй Ван (Назначен), Festival de Cine Asturianu 2014 (Астурийский кинофестиваль)[18]

Рекомендации

  1. ^ Ньето, Франциско (14 декабря 2011 г.). "Influencia Del Cine Chino en España (2000-2010)". china.globalasia.com (на испанском). Архивировано из оригинал 10 августа 2014 г.. Получено 31 июля 2014. Otras propuestas más Independientes también se han atrevido con la copyroducción, como es el caso del film Desire Street, dirigido por Roberto F. Canuto y Xiaoxi Xu.
  2. ^ «Места съемок». Imdb. Получено 31 июля 2014.
  3. ^ "Новости на канале Сычуань ТВ - 4 канал 12:00 Новости" (на китайском языке). 24 июня 2013 г.. Получено 31 июля 2014. в 00:40 секунд видео
  4. ^ «Ни Цзин: Не укради (2013)». IMDB. Получено 31 июля 2014.
  5. ^ Ариэль, Алан (11 августа 2014 г.). «Роберто Ф. Кануто добился успеха в Китае благодаря своей работе (перевод)». Универсогай (на испанском). Получено 14 августа 2014. La inauguración ha tenido reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la Exhibitionición ya se ha prorrogado
  6. ^ «成都 独立 电影 短片 《逆境》 首映 试 片 交流 会 (Показ Ни Цзин в Чэнду)». Mask9.com (на китайском языке). Китай: Mask9. 26 июня 2013 г.. Получено 31 июля 2014. 这 是 他们 在 中国 制作 的 第一 部 剧情 短片 作子。 全 片 在 内地 成都 对白 方言 为主。
  7. ^ «Роберто Ф. Кануто завершил новую жизнь в Китае с режиссером Сюй Сяоси (Роберто Ф. Кануто завершает новую съемку в Китае с режиссером Сюй Сяоси)» (на испанском). La Nueva España (газета), Испания. 11 октября 2016 г.. Получено 10 декабря 2016.
  8. ^ «成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖 (Chendu Comopany в партнерстве с Испанией создает отмеченный наградами короткометражный фильм)». Сычуаньская ежедневная газета (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 г.. Получено 31 июля 2014. ”他 意识到 这 是 一个 好的 电影 题材 ，“ 中国 社会 和 家庭 究竟 给 年轻人 的 婚姻 压力 有 大？
  9. ^ Юн Линцзи (24 июня 2013 г.). «В новом фильме Ни Цзин используется сычуанский диалект». film.cjmx.com (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 августа 2014 г. 该片 由 发生 在 成都 本土 的 真实 事件 改编 ， 讲述 一 对 普通 年轻 恋人 在 面对 突如其来 的 问题 时 ， 呈现 的 不同 形态 和 方式。
  10. ^ Redacción (25 октября 2013 г.). "Entrevista a Roberto Canuto y Xiaoxi Xu". El Rollo Higiénico: Revista de Arte Y Cultura (на испанском). 7-й вопрос. Архивировано из оригинал 8 февраля 2015 г.. Получено 31 июля 2014. Llevamos colaborando con Andrea Centazzo desde 2008 y esta es nuestra cuarta película con él, después de «Mei Mei», «Toto Forever» и «Desire Street». Siempre ha mostrado un gran interés en las culturas orientales y fue muy entusiasta al ver las primeras imágenes y la Historyia que intentamos contar. Es un gran artista que se sabe adaptar muy bien a las historyias y Crea una atmósfera única en las escenas, manteniendo a la vez su personalidad en la composición. En este caso, ha creado una banda sonora muy developmentrada, mostrando una evolución desde los temas mas electrónicos y Experimentales de las primeras secuencias, a temas mas románticos en las escenas finales, que ayudan a entender elignado desde que la emoción.CS1 maint: location (связь)
  11. ^ Чао, Бин (24 июня 2013 г.). «Пресс-показ Ni Jing в Чэнду (微 电影 《逆境》 成都 试 片)». News.ifeng.com. Fenixnet Entertainment. Получено 31 июля 2014. 该片 在 成都 实景 拍摄 ， 对白 以 四川 方言 为主。 虽然 内容 十分 «接地 气» ， 但这 对 跨国 组合 在 创作 中 却 非常 默契
  12. ^ «Партнерство Чэнду и Испании получило международные награды (成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 大奖)». http://sichuandaily.scol.com.cn (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 г.. Получено 31 июля 2014. 《逆境》 在 成都 小 酒馆 试映 ， 如同 悬疑 片 的 节奏 让 现场 影迷 眼前一亮。 Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  13. ^ Ариэль, Алан (11 августа 2014 г.). «Роберто Ф. Кануто добился успеха в Китае благодаря своей работе (перевод)». Универсогай (на испанском). Получено 14 августа 2014. La inauguración ha tenido reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la Exhibitionición ya se ha prorrogado
  14. ^ «Награды Ни Цзин, не укради». IMDB. Получено 31 июля 2014.
  15. ^ «9u Festival de Cine Asturianu». Blogspot фестиваля Cine Asturianu. Фестиваль Cine Asturianu. Получено 29 июля 2014.
  16. ^ Лоренцо, Клаудия (7 июля 2014 г.). "Deil y Desire Street vencen en el Festival de Cine Asturianu" (на испанском). Газета La Nueva España. Получено 31 июля 2014. La actriz china Xia Ruihong ganó el premio a la mejor actriz por "Ni Jing / No robarás."
  17. ^ Лоренцо, Клаудиа (7 июля 2014 г.). "Deil y Desire Street Vencen en el Festival De Cine Asturianu". La Nueva España. Получено 31 июля 2014. "Ni Jing / No robarás" из хихонес Роберто Кануто и Сюй Сяоси quedó en segundo puesto
  18. ^ "9u Festival de Cine Asturianu (Номинации)". фестиваль. 12 июня 2014 г.. Получено 31 июля 2014. Los nominaos a Meyor Актерский сон: Габриэль Латорре, «Пор Эль хихо дель мар»; Борха Луна, Пор Дейл; Фернандо Мартинес, пор Бернабе; Хавьер Альмеда, Ла Пасиенсия дель Казадор; Wau Yinhui, por Ni jing / Nun robarás; Дэвид Бланка, от Coordenada zero.

внешняя ссылка