Восточные сказки - Oriental Tales

Восточные сказки
АвторМаргарита Юрсенар
Оригинальное названиеNouvelles orientales
ПереводчикАльберто Мангель
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательИздательство Gallimard
Дата публикации
1938
Опубликовано на английском языке
1985
Страницы172

Восточные сказки (Французский: Nouvelles orientales) представляет собой сборник рассказов французского писателя 1938 г. Маргарита Юрсенар. Истории имеют застенчивую мифологическую форму; некоторые из них основаны на уже существовавших мифах и легендах, а некоторые являются новыми.[1] Рассказ «Как был спасен Ван-Фо» был адаптирован в анимационном короткометражном фильме Рене Лалу в 1980-е гг.[2]

Содержание

Публикация

Издательство Gallimard опубликовал книгу в 1938 году. Она была опубликована на английском языке в 1985 году. Фаррар, Штраус и Жиру, в переводе Альберто Мангель в соавторстве с автором.[1]

Прием

Сьюзан Слокум Хинерфельд из Лос-Анджелес Таймс назвал книгу «диковинкой, меланжем» и написал об этих рассказах: «Они призваны продемонстрировать виртуозность. Вместо этого они демонстрируют опасность подражания». Критик писал, что «история Ван-Фо, хотя и богата содержанием, является« фальшивым китайцем », притворно фантастической, застенчивой. Это явно неуклюжее западное упражнение в китайском рассказывании историй», а «Человек, который любил Напротив, нереиды сияют, как ум мадам Юрсенар. Умная, стильная, забавная и оригинальная, дань уважения греческим мифам, она связывает древний и современный миры ».[1]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Слокум Хинерфельд, Сьюзан (1985-11-03). "Восточные сказки Маргариты Юрсенар". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2012-01-01.
  2. ^ Мойнс, Филипп (2004-05-10). "Рене Лалу, человек, который создал La Planète Sauvage (Фантастическая планета)". awn.com. Сеть Анимационного Мира. Архивировано из оригинал на 21.01.2013. Получено 2012-01-01.