Фил Вулас - Phil Woolas

Фил Вулас
Фил Вулас MP.jpg
Шерсть в 2009 году
Государственный министр финансов
Государственный министр по делам границ и иммиграции
В офисе
4 октября 2008 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетЛиам Бирн
ПреемникДамиан Грин
Государственный министр окружающей среды
В офисе
28 июня 2007 г. - 4 октября 2008 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетЯн Пирсон
ПреемникЛорд Хант из Kings Heath
Государственный министр местного самоуправления
В офисе
5 мая 2006 г. - 4 октября 2008 г.
премьер-министрТони Блэр
Гордон Браун
ПредшествуетДэвид Милибэнд
ПреемникДжон Хили
Министр по социальной изоляции
В офисе
9 мая 2005 г. - 5 мая 2006 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетБарбара Рош
ПреемникХилари Армстронг
Заместитель лидера Палаты общин
В офисе
13 июня 2003 г. - 9 мая 2005 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетБен Брэдшоу
ПреемникНайджел Гриффитс
Лорд комиссар казначейства
В офисе
29 мая 2002 - 13 июня 2003
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетТони Макналти
ПреемникДерек Твигг
Член парламента
за Олдхэм Ист и Сэдлворт
В офисе
1 мая 1997 - 5 ноября 2010
ПредшествуетИзбирательный округ создан
ПреемникДебби Абрахамс
Личная информация
Родившийся
Филип Джеймс Вулас

(1959-12-11) 11 декабря 1959 г. (возраст 60)
Сканторп, Линкольншир, Англия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд
Супруг (а)Трейси Аллен
РезиденцияЛис, Большой Манчестер
Альма-матерУниверситет Виктории в Манчестере
Род занятийТелевизионный продюсер

Филип Джеймс Вулас (родился 11 декабря 1959 г.) - британский консультант по вопросам окружающей среды, политический лоббист, бывший телепродюсер и политик, занимавший должность Государственный министр финансов и Государственный министр по делам границ и иммиграции с 2008 по 2010 год. Член Лейбористская партия, он был Член парламента (MP) для Олдхэм Ист и Сэдлворт из 1997 к 2010 г.

До своего избрания на всеобщих выборах 1997 года Вулас был президентом Национальный союз студентов (NUS), продюсер BBC программа Newsnight и профсоюзный деятель Профсоюз GMB. В ноябре 2010 года было установлено, что он нарушил Закон о народном представлении 1983 года в ходе Всеобщие выборы 2010 г.. В результате его победа в 103 голоса на выборах была признана недействительной, он потерял место в палате общин и ему запретили снова баллотироваться на выборах. последующие дополнительные выборы. Его также отстранили от Лейбористской партии до января 2011 года, когда его отстранение было снято.

Ранние годы

Woolas родился в Сканторп, Линкольншир, 11 декабря 1959 г.[1] Он пошел в гимназию Нельсона и, после уровня 0, Колледж Нельсона и Колна. Он получил степень бакалавра философии в Университет Виктории в Манчестере.

Вулас вступил в Лейбористскую партию в возрасте 16 лет и стал участвовать в студенческой политике через Антифашистская лига.[2] Прежде чем стать депутатом, он был президентом Национальный союз студентов с 1984 по 1986,[1][3] телевизионный продюсер для BBC на Newsnight с 1988 по 1990 год (где он сдружился с другими Манчестер Юнайтед сторонник Майкл Крик ), производитель в ITN с Новости канала 4 с 1990 по 1991 год[3] и начальник отдела коммуникаций Профсоюз GMB с 1991 по 1997 гг.

Парламентская карьера

Сначала он получил место в лейбористской Всеобщие выборы 1997 г., оспорив предшественника Литтлборо и Сэдлворт сидеть в дополнительные выборы в 1995 г.,[1] который был отмечен особенно злобной и личной кампанией лейбористов с нападками на кандидата от либерал-демократов, Крис Дэвис, как «высокие налоги и слабость в отношении наркотиков».[4] Питер Мандельсон признал в своей автобиографии, что они пошли «в атаку», написав: «По окончании кампании не только наши оппоненты, но и некоторые из лейбористов осудят нашу« негативную »тактику, подчеркнув, что лидер Либдемократии Крис Дэвис поддерживает более высокие позиции. налоги и Королевская комиссия по либерализации законов о наркотиках. По тактическим причинам я чувствовал, что у нас не было выбора ».[5]

В 1999 году Woolas стала парламентский личный секретарь к Лорд Макдональд Трейдстон, министр транспорта, стал хлыст в 2001.

В июне 2003 г. был назначен Заместитель лидера Палаты общин под руководством вновь назначенного Правительством Лидера Палаты общин, Питер Хайн. Во время перестановки на министерском посту в мае 2005 г. он также недолгое время служил при преемнике Хейна, Джефф Хун.[6]

Между той же перестановкой и июнем 2007 года Вулас был государственным министром местного самоуправления в Аппарат заместителя премьер-министра а затем Департамент по делам сообществ и местного самоуправления, преемник DPMO 2006 года. В 2005 году Вуласа обвинили в уклонении от парламентских вопросов относительно публичных призывов к реформе Омбудсмен местного самоуправления в 2005 году.[7]

28 июня 2007 г. он стал министром окружающей среды Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (в Браун министерство ). Он нес ответственность за изменение климата, энергия и устойчивое развитие.[3]

В октябре 2006 года Вулас участвовал в Дебаты в Великобритании по поводу вуалей, особенно в случае Айша Азми, ассистент мусульманского учителя, который носил исламский вуаль в классе.[8]

В феврале 2008 года он поднял вопрос о браках между кузенами как о причине высокой распространенности инвалидности среди преимущественно Пакистанская культура. Дискуссию приветствовали Энн Крайер Депутат, которая привела факты в своем избирательном округе.[9] Эти дебаты (2011 г.) все еще продолжаются.[10][11]

После перетасовки кабинета 3 октября 2008 г. Государственный министр по делам границ и иммиграции на Домашний офис и Государственный министр финансов.[12]

в Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства В 2009 году Фил Вулас, как сообщается, потребовал возмещения расходов на предметы, запрещенные правилами. Woolas сказал, что эти предметы были в квитанции, которую он представил в соответствии с требованиями о питании, но не были заявлены сами, и пригрозил газете судебным иском.[13][14] Расследование Легге о расходах депутатов оправдало Вуласа.

В ноябре 2008 года Вулас напал на юристов и благотворительные организации, работающие от имени лица, ищущие убежища, обвиняя их в подрыве закона и "играть в систему "путем обращения в суд.[15]

В феврале 2010 года по обвинению издевательства[16] сделано против Гордон Браун и других членов кабинета министров Великобритании, Вулас был процитирован как имеющий отношение к главе Национальная линия помощи по борьбе с издевательствами Кристин Пратт в радиоинтервью в роли «этой придурки женщины».[17]

Права ветеранов-гуркхов на переселение

Весной 2009 года Woolas участвовал в споре относительно прав на Гуркхи поселиться в Соединенном Королевстве. 24 апреля 2009 года Вулас предложил новое поселение для гуркхов, уволенных до 1997 года. Экономист:

Ветеранам будет разрешено поселение только в том случае, если они выполнили одно или несколько условий в зависимости от стажа службы. галантность или связанное с этим заболевание. Многие из требований казались рассчитанными на разочарование: например, один из способов автоматически получить квалификацию заключался в том, чтобы прослужить не менее 20 лет, хотя большинство рядовых гуркхов служат только 15. Другой способ - доказать, что длительное заболевание был вызван или усугублен активной службой; трудная задача для тех, чьи травмы были получены несколько десятилетий назад.

Эти предложения позже были отклонены голосованием на палата общин, причем многие депутаты от лейбористов голосуют по партийной линии.[18] Позже Woolas столкнулся с BBC Вестминстерские студии актрисы Джоанна Ламли, лицо Кампания за справедливость гуркхов. После того, как г-жа Ламли преследовала его по студии, пара провела импровизированную пресс-конференцию, на которой она заставила его согласиться на дальнейшие переговоры о правах на поселение гуркхов.[19] 21 мая Домашний секретарь Джеки Смит объявил, что всем ветеранам гуркхов, прослужившим четыре или более лет в британской армии до 1997 года, будет разрешено поселиться в Великобритании.[20] Гуркхи, служившие после 1997 года, в 2004 году получили право поселения в Великобритании.

Вулас заявил, что стоимость была главным соображением: «Наша оценка составляет 1,4 миллиарда фунтов стерлингов, и я напоминаю Палате представителей, что эта сумма будет поступать из оборонного бюджета».[21] Однако, по мнению Запрос о свободе информации, единственное влияние на бюджет обороны - 20 000 фунтов стерлингов в год на создание и управление расчетным офисом в Катманду.[22]

2010 выборы руководства лейбористов

Вулас был переизбран на всеобщих выборах 2010 года, хотя позже результат отменен избирательным судом. Вулас поддержал близкого политического союзника Дэвид Милибэнд и представлял его на мероприятиях по всей стране. Времена описал Вуласа как «помощника мистера Милибэнда».[23] Тем не менее, Woolas официально номинирован. Дайан Эбботт, по просьбе Милибэнда. Вулас сказал: «Я выдвинул ее как акт плюрализма. Мы думали, что это станет сильным сигналом того, что Дэвид станет инклюзивным лидером».[23][24]

Дело о переизбраниях и выборах 2010 г.

В его кампании по переизбранию 2010 года методы предвыборной кампании Вуласа подверглись резкой критике со стороны его противников-либералов-демократов и Комитет по связям с общественностью мусульман Великобритании (МПАКУК).[25] Критики обвинили его, среди прочего, в «разжигании расовой напряженности» в районе, о котором уже известно расовые беспорядки.[26] Тревор Филлипс, глава Комиссии по равноправию и правам человека и бывший лейбористский политик, охарактеризовал некоторые выражения, используемые в листовках партии, как «бесполезные».[27][28]

Вулас и его агент Джо Фицпатрик также несли ответственность за фотоманипуляция изображений в его предвыборных обращениях. В одном случае они манипулировали изображением, чтобы показать его оппонента-либерал-демократа. Элвин Уоткинс перед вооруженной полицией, якобы имея в виду, что Уоткинс был арестован.[29][30] Это было составное изображение, состоящее из портрета Уоткинса и фотографии вооруженной полиции, патрулирующей Лондон. В Столичная полиция Знак отличия также был нанесен аэрографом с женской офицерской куртки.

Вулас победил на выборах и был возвращен в парламент большинством в 103 голоса - по сравнению с 3 590 голосами.[31]

После избрания Эд Милибэнд в качестве лидера лейбористской партии Вулас был повторно назначен на иммиграционную справку по тень передняя скамейка команда. В Новый государственный деятель сказал, что это было «странное решение», поскольку Вулас «провел одну из самых позорных избирательных кампаний в новейшей истории».[32]

Избирательное судебное дело

Смотрите также: Дополнительные выборы Олдхэма Ист и Сэдлворта 2011

28 мая 2010 года противник Вуласа, либерал-демократ, Элвин Уоткинс, опубликовал предвыборную петицию против результатов голосования.[33][34] согласно разделу 106 Закон о народном представлении 1983 года,[35][36][37] что делает незаконными ложные утверждения о кандидате. Уоткинс утверждал, что листовки, выпущенные Вуласом, ложно изображали Уоткинса как принимающего незаконные иностранные пожертвования и связывали его с мусульманскими экстремистами.[38]

Во время судебного процесса, проходившего публично в Сивик Холле Сэдлворта, возник ряд электронных писем между Вуласом и его командой. В одном из них агент Вуласа и бывший советник от лейбористов Джозеф Фицпатрик отправил по электронной почте Вуласу и Стивену Грину, советнику депутата по избирательной кампании: «Дела идут не так хорошо, как я надеялся ... нам нужно подумать о нашей первой листовке о нападении. "[39] В ответе Фитцпатрика было сказано: «Если мы не рассердим белых голосов, он уйдет».[40]

В ходе судебного разбирательства председательствующий судья предупредил Вуласа и Фитцпатрика о возможных уголовных обвинениях, связанных с нарушениями, связанными с выборами. Судебное заседание завершилось в сентябре 2010 года.[41] 5 ноября 2010 г. суд постановил, что Вулас нарушил статью 106 Закона о народном представительстве 1983 г.[42] и заказал свежие выборы для удерживаемого сиденья.[43][44] В заявлении, распространенном через его адвоката, Вулас заявил, что «эта избирательная петиция подняла фундаментальные вопросы о свободе подвергать сомнению и критиковать политиков» и что она «неизбежно остановит политическую речь».[45]

Woolas подал прошение о судебном пересмотре решения,[46] но когда Лейбористская партия отказалась от поддержки, ему пришлось финансировать ее сам, и он начал просить пожертвования.[47] В Высший суд отклонил его просьбу о судебном пересмотре.[48] Вулас начал второй судебный пересмотр, технически возобновленное ходатайство о разрешении добиваться судебного пересмотра, и был заслушан лично в Высоком суде 16 ноября 2010 года.[49][50] Решение судей заняло больше времени, чем ожидалось, и они заявили, что есть «сложные вопросы, которые нужно решить».[51]

После первоначального судебного решения Вулас получил послание доброй воли от бывшего премьер-министра лейбористов. Гордон Браун и из Чери Блэр, жена бывшего премьер-министра труда Тони Блэр. Лейбористский депутат Грэм Стрингер (Блэкли и Бротон ) поддержал и раскритиковал Хармана и партию за отстранение Woolas.[52]

Решение по этому второму запросу было опубликовано 3 декабря 2010 года.[53] Вуласа в суд сопровождал министр здравоохранения лейбористской партии. Джон Хили.[54] Суд предоставил Вуласу разрешение на судебный пересмотр, и этот пересмотр отменил одно из трех нарушений статьи 106 Закона о народном представительстве 1983 года, установленных Избирательным судом. Два других нарушения стояли: «это не влияет на сертификат, поскольку выводы о незаконной практике в отношении двух других вопросов не могут быть оспорены».[53] Покидая суд, Вулас сказал: «Это конец дороги - я ухожу».[55] Он потерял место в палате общин[56] дополнительные выборы для избрания нового депутата на его прежнее место состоялась 13 января 2011 г.,[57] в котором новый лейбористский кандидат, Дебби Абрахамс, победил Элвина Уоткинса.

После решения о пересмотре официальный представитель лейбористской партии заявил: «Лейбористская партия отстранила Фила Вуласа от должности в административном порядке после вынесения первоначального решения избирательного суда. После завершения этого судебного пересмотра Лейбористская партия подробно рассмотрит этот вопрос и выяснит, целесообразны ли дальнейшие действия. . "[58] Хотя в приговоре избирательного суда указано prima facie нарушение уголовного законодательства, в марте 2011 г. Королевская прокурорская служба объявили, что не будут возбуждать уголовные дела против Вуласа, поскольку решение Избирательного суда уже лишило его права занимать выборную должность, и они сочли это достаточным наказанием.[59] КПС также отказалась возбуждать уголовное дело против Джозефа Фицпатрика, хотя как агент по выборам он отвечал за предметы, которые, как считалось, нарушали закон; Позже он безуспешно баллотировался в Олдхэме кандидатом в совет UKIP.

Личная жизнь

Вулас женат на организаторе мероприятий и бывшем лоббисте Трейси Джейн Аллен, бывшем содиректоре лоббистской фирмы Morgan Allen Moore.[60][61]

Текущая деятельность

Вулас является директором двух организаций - Boothwood Partners,[62] экологическая консалтинговая компания и Wellington Street Partners,[63] партнерство по политическому лоббированию, первоначально сформированное с бывшими депутатами Пол Китч (Lib Dem) и Сэр Сидней Чепмен (Консервативный).

Смотрите также

  • Миранда Грелль, дело которого подпадало под то же положение. Грелль предстала перед судом, а не против ее избрания.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Фил Вулас; Биография". epolitix.com. 2007 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  2. ^ "Фил Вулас - Труда". rochdaleonline.co.uk. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  3. ^ а б c «Фил Вулас: министр окружающей среды». defra.gov.uk. 4 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  4. ^ Баркхэм, Патрик (18 ноября 2008 г.). "Ты не можешь войти". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 19 мая 2015 г.. Получено 22 мая 2010.
  5. ^ Третий человек: жизнь в центре новых лейбористов, Питер Мандельсон, HarperPress (15 июля 2010 г.)
  6. ^ "Счета ресурсов офиса Тайного совета 2005–06" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 16 сентября 2014 г.
  7. ^ «Заместитель премьер-министра - Омбудсмен местного самоуправления. Письменные ответы Фила Вуласа». Theyworkforyou.com. 19 октября 2005 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2006 г.. Получено 12 сентября 2008.
  8. ^ «Учитель вуали» должен быть уволен'". bbc.co.uk. Лондон. 15 октября 2006 г. В архиве из оригинала 30 января 2009 г.. Получено 12 сентября 2008.
  9. ^ "Врожденные дефекты, предупреждающие о появлении искр". Новости BBC. 10 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 21 апреля 2009 г.. Получено 22 мая 2010.
  10. ^ [1] В архиве 28 мая 2010 г. Wayback Machine
  11. ^ Дейли Телеграф 29 мая 2011 г .: Hay Festival 2011: профессор рискует политической бурей из-за мусульманского «инбридинга» В архиве 11 мая 2014 г. Wayback Machine
  12. ^ "Правительство Брауна". Хранитель. Лондон. 20 мая 2010. Архивировано с оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 13 августа 2010.
  13. ^ «Расходные претензии депутатов - ключевые подробности». Новости BBC. Лондон. 19 июня 2009 г. В архиве с оригинала 30 июня 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  14. ^ Бекфорд, Мартин (9 мая 2009 г.). "Daily Telegraph: Фил Вулас". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 12 мая 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  15. ^ Баркхэм, Патрик (18 ноября 2008 г.). «Благотворительные организации для ищущих убежища просто играют в систему, - говорит Вулас».. Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 22 мая 2010.
  16. ^ Крис Ирвин "Обвинения в издевательствах на Даунинг-стрит: как это случилось", В архиве 25 февраля 2010 г. Wayback Machine Daily Telegraph, 22 февраля 2010 г.
  17. ^ Нико Хайнс «Министр Фил Вулас начинает личное нападение на Кристин Пратт», В архиве 4 июня 2011 г. Wayback Machine Времена, 23 февраля 2010 г.
  18. ^ «Права поселения для солдат: Гуркхи против правительства». Экономист. 30 апреля 2009 г. В архиве из оригинала 5 мая 2009 г.. Получено 13 августа 2010.
  19. ^ "Ламли в публичном столкновении с гуркхами". Новости BBC. Лондон. 7 мая 2009 г. В архиве из оригинала 14 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009.
  20. ^ «Гуркхи получают право поселиться в Великобритании». Новости BBC. Лондон. 21 мая 2009 г. В архиве из оригинала 23 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009.
  21. ^ «Я благодарен своему уважаемому человеку: 29 апреля 2009 г .: дебаты в Палате общин». TheyWorkForYou.com. 29 апреля 2009 г. В архиве из оригинала от 9 июля 2011 г.. Получено 14 сентября 2010.
  22. ^ Рэйвен, Мэтт (5 августа 2010 г.). "Я ожидаю, что мистер Вулас оговорился". Theravenblog.com. Архивировано из оригинал 6 августа 2010 г.. Получено 17 июля 2020.
  23. ^ а б Болдуин, Том (10 июня 2010 г.). «Дайан Эбботт выходит на стартовую линию лидерства (с небольшим толчком Дэвида Милибэнда)». Времена. Лондон. Получено 9 ноября 2010.
  24. ^ «Поддержка Дэвида Милибэнда: 104 депутата, 6 депутатов Европарламента, 165 CLP, 2 TU, 1 SSoc | LabourList.org 2.0.2». LabourList.org. 17 мая 2010. Архивировано с оригинал 11 сентября 2010 г.. Получено 14 сентября 2010.
  25. ^ - Артур Шопенгауэр (1788–1860). «Отвратительная исламофобия: Шерсть мажет МПАКУК фальшивой листовкой« Угроза смерти »| МПАКУК - Расширение прав и возможностей через участие в политической жизни». Mpacuk.org. Архивировано из оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  26. ^ Надежда, Кристофер (5 мая 2010 г.). «Всеобщие выборы 2010 года: министр иммиграции Фил Вулас обвиняется в разжигании расовой напряженности в своем кресле». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 8 мая 2010 г.. Получено 13 августа 2010.
  27. ^ Глава комиссии по вопросам равноправия критикует листовки с шерстью «Глава Комиссии по вопросам равенства критикует листовки с шерстью». В архиве из оригинала 15 июля 2011 г.. Получено 6 июля 2010.
  28. ^ «Предвыборные листовки доставлены в Олдхэм-Ист и Сэдлворт». Прямой выбор. Архивировано из оригинал 9 мая 2010 г.. Получено 13 августа 2010.
  29. ^ Рейнер, Гордон (13 сентября 2010 г.). «Фил Вулас:« ядовитые »заявления, которые повернули вспять для бывшего министра». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала от 13 ноября 2010 г.
  30. ^ «Woolas Examiner p1 (предвыборный буклет, изданный лейбористской партией)». ElectionLeaflets.org. В архиве из оригинала от 6 сентября 2010 г.. Получено 14 сентября 2010.
  31. ^ «Драма, поскольку голосование Woolas переходит в телеграмму - рекламодатель Oldham». Menmedia.co.uk. 12 мая 2010 г. В архиве из оригинала 12 ноября 2012 г.. Получено 13 августа 2010.
  32. ^ Итон, Джордж (11 октября 2010 г.). "Почему Фил Вулас вернулся на переднюю скамейку лейбористов?". Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 5 ноября 2010.
  33. ^ «Либералы выступят против результатов парламентских выборов (Элвин Уоткинс, Олдхэм Ист и либеральные демократы Сэдлворта)». Elwynwatkins.co.uk. 7 мая 2010. Архивировано с оригинал 6 июля 2010 г.. Получено 13 августа 2010.
  34. ^ «Кандидат бросает вызов Woolas win». Новости BBC. 28 мая 2010 г.
  35. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 января 2012 г.. Получено 30 июн 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 января 2012 г.. Получено 30 июн 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  37. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 января 2012 г.. Получено 30 июн 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  38. ^ «Суд рассматривает предвыборную листовку с оскорблениями в отношении мусульман-лейбористов». Новости BBC. 30 июня 2010 г.. Получено 13 августа 2010.
  39. ^ Рейнер, Гордон (13 сентября 2010 г.). «Фил Вулас:« ядовитые »заявления, которые повернули вспять для бывшего министра». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 13 ноября 2010 г.. Получено 5 ноября 2010.
  40. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/politics/8114201/Digraced-Phil-Woolas-and-the-plot-to-get-angry-white-votes.html
  41. ^ «Суд оставляет за собой право вынесения решения по переизбранию Фила Вуласа». Новости BBC. 17 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2010 г.
  42. ^ "Уоткинс против Вуласа 2010 EWHC 2702 (Кв. Б)". Британский и Ирландский институт правовой информации. 5 ноября 2010 г.. Получено 5 ноября 2010.
  43. ^ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). "Дело Фила Вуласа о листовках иммиграционной службы: Верховный суд постановил повторное проведение выборов в Олдем-Ист". Хранитель. Лондон. Получено 5 ноября 2010.
  44. ^ "Судьи назначают повторные выборы". Новости BBC. 5 ноября 2010 г. В архиве из оригинала от 5 ноября 2010 г.
  45. ^ Полли Кертис (5 ноября 2010 г.). "Дело Фила Вуласа о листовках иммиграционной службы: Верховный суд постановил повторное проведение выборов в Олдем-Ист". Хранитель. Лондон. Получено 5 ноября 2010.
  46. ^ «Судьи назначают повторные выборы на посту экс-министра». Новости BBC. 14 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2010 г.. Получено 5 ноября 2010.
  47. ^ "RACE ROW MP WOOLAS ИЩЕТ СРЕДСТВА ДЛЯ БОРЬБЫ £ 200K". Daily Mirror. 7 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 10 декабря 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  48. ^ «Элвин Уоткинс рискнул всем, чтобы бросить вызов Вуласу». BBC. 9 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  49. ^ Фил Вулас: Меня потрясла поддержка В архиве 17 ноября 2010 г. Wayback Machine, Вечерние новости Манчестера, 15 ноября 2010 г.
  50. ^ Джошуа Розенберг (16 ноября 2010 г.). "Фил Вулас столкнулся с непростой задачей в рамках последнего судебного разбирательства'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 24 марта 2014 г.. Получено 30 ноября 2010.
  51. ^ «Решение зарезервировано по избирательному делу Фила Вуласа». BBC. 17 ноября 2010 г. В архиве из оригинала от 4 декабря 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  52. ^ Гордон Браун и Чери Блэр поддержали Фила Вуласа в предвыборной борьбе В архиве 13 ноября 2010 г. Wayback Machine, Вечерние новости Манчестера, 9 ноября 2010 г.
  53. ^ а б "R по заявлению Woolas v The Parliamentary Election Court и других (2010) EWHC 3169 (Admin)". Британский и Ирландский институт правовой информации. 3 декабря 2010 г.. Получено 3 декабря 2010.
  54. ^ Woolas теряет свою привлекательность В архиве 3 декабря 2010 г. Wayback Machine
  55. ^ "'Конец пути "для апелляции Woolas". Новости BBC. 3 декабря 2010 г. В архиве из оригинала от 4 декабря 2010 г.
  56. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. "Палата общин Хансард, 8 ноября 2010 г .: колонка 1". Publications.par Parliament.uk. В архиве из оригинала 12 ноября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  57. ^ «Названа дата дополнительных выборов в Олдхэме». Новости BBC. 15 декабря 2010 г. В архиве из оригинала от 23 февраля 2012 г.
  58. ^ Фил Вулас проиграл заявку на отмену решения суда о его удалении из парламента В архиве 18 сентября 2016 г. Wayback Machine Эндрю Воробей, Хранитель, 3 декабря 2010 г.
  59. ^ "Судебное преследование Фила Вуласа исключено CPS". Новости BBC. 21 марта 2011 г. В архиве из оригинала 22 марта 2011 г.
  60. ^ Баркер, Софи (4 июня 1999 г.). «Stop Press: Морган Аллен Мур продвигает двоих на борт - новости PR и связей с общественностью». PR неделя. Получено 14 сентября 2010.
  61. ^ "Профиль The Guardian: Фил Вулас". Хранитель. 24 октября 2008 г.
  62. ^ "Веб-сайт партнеров Boothwood". Архивировано из оригинал 6 августа 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  63. ^ "Веллингтон Стрит Партнерс". В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 19 августа 2012.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Новый округ Член парламента от Олдхэм Ист и Сэдлворт
1997  – 5 ноября 2010 г.		Преемник
Дебби Абрахамс
Политические офисы
Предшествует
Нил Стюарт		 Президент Национальный союз студентов
1984–1986		Преемник
Вики Филлипс
Предшествует
Лиам Бирн		 Государственный министр по делам границ и иммиграции
и Государственный министр финансов
2008–2010		Преемник
Дамиан Грин