Сюзанна Нид - Susanna Nied

Сюзанна С. Нид американский писатель и переводчик.

Жизнь

Ее работы появлялись в периодических изданиях, таких как Поэзия, APR, Гранд-стрит, Оловянный дом, Две линии, Поэзия Востока,^[1] и Скандинавский обзор,^[2] и в антологиях, таких как Экологическая антология международной поэзии (Ecco / Harper Collins, 2010), World Beat: Международная поэзия сейчас (Новые направления, 2006 г.), 100 великих поэм ХХ века, (W.W. Norton, 2005) и Новые направления 49 (Новые направления, 1985).

Награды

• Финалист 2012 года, Премия ПЕН-клуба за переводческую поэзию
• Приз памяти Джона Фредерика Нимса за перевод в 2009 году Поэзия Журнал
• 2007 Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод Академии американских поэтов
• Финалист 2005 года, Премия ПЕН-клуба за переводческую поэзию^[3]
• 2005 Грант переводческого фонда PEN
• Премия ПЕН / Американо-скандинавский фонд за переводы 1982 года^[4]

Работает

• Элиот Вайнбергер, изд. (2006). «от алфавита». Мировой бит. Издательство "Новые направления". п. 123. ISBN  978-0-8112-1651-7.
• "Зима". Поэзия Daily. Май 2009 г.
• Ингер Кристенсен (2001). Алфавит. Переводчик Сюзанна Нид. Издательство "Новые направления". ISBN  978-0-8112-1477-3.
• Ингер Кристенсен (2004). Долина бабочек: Реквием. Переводчик Сюзанна Нид. Издательство "Новые направления". ISBN  978-0-8112-1579-4.
• Ингер Кристенсен (2006). Это. Переводчик Сюзанна Нид. Издательство "Новые направления". ISBN  978-0-8112-1594-7.
• Ингер Кристенсен (2011). Свет, трава и письмо в апреле. Переводчик Сюзанна Нид. Рисунки Йоханны Фосс. Издательство "Новые направления". ISBN  978-0-8112-1869-6.
• Сорен Ульрик Томсен (1999). Избранные стихи Сёрена Ульрика Томсена. Поэзия Нью-Йорка.

Рекомендации

внешняя ссылка

• ""Эпилогос "из Это: Вступительное слово Энн Карсон в переводе с датского Сюзанны Нид ". Обзор американской поэзии. Ноябрь – декабрь 2006 г.