Шведско-геатские войны - Swedish–Geatish wars

Известный Рунический камень Спарлеса вырос в сердце геатиш, в Вестергётланд, упоминает великую битву, имена Эрика, Алрика и отца, который жил в Упсале. Возможно, памятник шведской королевской семье, выигравшей великую битву.

В Шведско-геатские войны относятся к полу-легендарный 6 век[1] битвы между Шведы и Geats которые описаны в Англосаксонский эпос Беовульф.[2] Мало что сохранилось от подобных сражений в Скандинавские саги,[3] и позже войны 11-13 веков между шведами и геатами, в частности, с участием Кланы гатиш Дом Стенкила и Дом Сверкера, называются шведскими гражданскими войнами.

Первая война в Беовульф

Эпоха венделя шлем, на Шведский музей национальных древностей.
Эпоха венделя меч из Valsgärde.
А Эпоха венделя Spangenhelm на Шведский музей национальных древностей.

В Англосаксонский эпос рассказывает, что шведы не хранили мир, когда Геатский король Hreðel умер, потому что Шведский король Ongenþeow сыновья (т.е. Ой там и Онела ) выросли и рвались в бой.[4]

A wæs synn и sacu Sweona и Geata,
предложение wæter wroht gemæne,
здесь-ни херда, сыан Хреэль свальт,
предложи ему Ongenþeowes eaferan wæran
Фром Фирд-Хвате, Фред Не Волдон
ofer heafo healdan, ac ymb Hreosna-beorh
Eatolne inwit-Scear oft Gefremedon.[5]
Были раздоры и борьба между шведом и геатом
на ширине вод;[6] возникла война,
тяжелая битва-ужас, когда умер Хретель,
и потомство Онджентеу выросло
яростный, дерзкий, не терпящий морей;[6]
мирный договор, но толкнули хозяев
преследовать в ненависти Хреоснабеорх.[7]

В Geats под их новым королем Hæþcyn захватил в плен шведскую королеву, но старый король Онгенлев спас ее в городище называется Hrefnesholt, хотя они потеряли ее золото.[8] Онгенеу убил Хосина,[9] и осадил Geats в Hrefnesholt.[10] Однако Гитов спасли Hygelac, Брат Хосина,[11] который прибыл на следующий день с подкреплением.[12] Проиграв битву, но спас свою королеву, Онгенцев и его воины вернулись домой:

Wæs sio swat-swaðu Sweona и Geata,
wæl-ræs wera wide gesy¯ne,
hu þa folc mid him fæhðe towehton.
Gewat его a se goda посреди его gædelingum,
frod fela geomor fæsten secean,
eorl Ongenþio ufor oncirde;[13]
Кровавая полоса шведов и гетов
и буря их раздоров виднелась издалека,
как народ против народа пробудился бой.
Древний король со своим ателингским отрядом
искал свою цитадель, сильно опечаленный:
Граф Онджентеу подошел к своему городу.[14]

Однако на этом война не закончилась. Хигелак, новый король геатов, напал на шведов:

... a wæs æht boden
Sweona leodum, segn Higelace.
Freoðo-wong one forð ofereodon,
syððan Hreðlingas to hagan rungon.[15]
... Но после него пришел
с убоями для шведов стандарты Hygelac
По мирным равнинам в гордости наступает,
пока Гретелингс не сражался в огороженном городе.[14]

Воины-геаты Эофор и Вульф Вонрединг вместе сражались против седого короля Онгенцева.[16] Вульф ударил Ондженцева по голове своим мечом, так что старый король залил его волосы кровью, но король нанес ответный удар и ранил Вульфа.[17] Затем Эофор в ответ прорезал щит шведского короля и его шлем,[18] нанеся Онгенцову смертельный удар.[19] Эофор взял шлем, меч и нагрудник шведского короля и отнес их в Хигелак.[20] Когда они вернулись домой, Эофор и Вульф были щедро награждены,[21] и Эофор получил дочь Хигелака.[22] Из-за этой битвы Хигелак упоминается как убийца Ондженцева.[23]

Вторая война в Беовульф

В Швеции и Онгенеов, и Ой там были очевидно мертвы как Онела был царем, и у Ох, есть два сына, Eanmund и Эдгилс, искал убежища с Слышал, Преемник Hygelac как король геатов.[24] Это заставило Онелу атаковать гитов. Во время битвы Эанмунд был убит защитником Онелы. Weohstan[25] и Хердред тоже был убит.[26] Онела вернулся домой, и Беовульф стал королем геатов.[27]

Эдгилс, однако, выжил, и позже Беовульф помог ему отомстить за Энмунда, убив Онелу,[28] событие, которое также встречается в скандинавских источниках, как Битва на льду озера Венерн (хотя о причастности гатиш не упоминается и не упоминается).

Предчувствие третьей войны в Беовульф

В качестве Виглаф сидел рядом с мертвым королем Беовульфом, он говорил о новой войне со шведами, которая обязательно наступит:

Þæt ys sio fæhðo и se feond-scipe,
wæl-nið wera, þæsþe ic wen hafo,
e us seceað к Sweona leode,
syððan hie gefricgeað frean userne
элдор-лизн, one þe r geheold
с хеттендум хордом и рисом,
æfter hæleða hryre hwate Scylfingas,
Folcred Fremede Oe Furur Gen
eorl-scipe efnde.[29]
Такова вражда, ярость врага,
Смертельная ненависть к мужчинам: так что я уверен
что шведский народ будет искать нас домой
за это падение их друзей, борьба -Скилфинги,
когда однажды они узнают, что наш воин-лидер
безжизненная ложь, которая приземляется и копит
когда-либо защищался от всех своих врагов,
способствовал благополучию своего народа, закончил свой курс
выносливый герой.[14]

Последствия

Основная статья: Объединение Швеции

По словам скандинавского легенда записано в 13 веке, в Инглинга сага, царь геатов 7-го века по имени Альгаут был приглашен к своему зятю, шведскому королю Ingjald, в Упсала. Ночью он был сожжен заживо вместе с другими приглашенными королями. Затем Ингьялд расширил свое правление, включив в него центральную часть геатишей. Вестергётланд, а восточные геаты в Östergötland сохранили свою независимость. Геты и другие скандинавы позже были объединены Ивар Видфамне.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum говорит, что после смерти Ивара королевство было разделено между Харальд Боевой Зуб и Сигурд Хринг. Харальд правил Дания и East Geats, а Сигурд Хринг правил Швеция и West Geats. Эти и многие источники описывают, как эти два короля встретились в легендарном и огромном мире. Битва при Бравеллире (ок. 750), где Сигурд Хринг одержал победу и стал королем как шведов, так и геатов. Датчане. Начиная с этой битвы и далее, все Geatland описывается как часть Шведского королевства.

В XII веке независимость племен геатиш была лишь воспоминанием, как датский летописец. Саксон Грамматикус отметил в своем Gesta Danorum (книга 13), что геаты не имели права голоса на выборах короля, только шведы. Еще больше об их утрате независимости говорит то, что когда Закон западных геатов В 13 веке закон гласил, что избрание и свержение короля принадлежит шведам, а не геатам.[30]

В 1442 году закон шведского, норвежского и датского королей Кристофер Баварский заявил, что слияние Геатланда со Шведским королевством произошел в далекое языческое время.[31]

Примечания

  1. ^ Свидания никогда не вызывали споров. Это выводится из внутренней хронологии самих источников и датировки Hygelac рейд на Фризия к с. 516. Об этом свидетельствуют также археологические раскопки курганов Эдгилс и Ой там в Швеция. Для обсуждения см., Например, Биргер Нерман с Дет свенска рикетс уппкомст (1925) (на шведском языке). Для презентации археологических находок см., Например, Элизабет Клингмарк Гамла Упсала, Svenska kulturminnen 59, Riksantikvarieämbetet (на шведском языке) или это англоязычная презентация Шведского совета национального наследия В архиве 2007-08-24 на Wayback Machine
  2. ^ Р.М. Люцца (2000), «Геатско-шведские войны», Беовульф: перевод нового стиха, ISBN  1-55111-189-6
  3. ^ Для обсуждения оставшихся традиций см. Решать, Ongenþeow, Онела, Битва при Бравеллире, и Битва на льду озера Венерн.
  4. ^ Строки 2473-2479
  5. ^ Строки 2473-2480.
  6. ^ а б Упоминание воды между шведами и геатами много обсуждалось, поскольку шведы и геаты разделяли сухопутную границу (Nerman 1925: 117-119). Однако простое объяснение состоит в том, что если упоминание о воде не просто поэтическая лицензия, люди, путешествующие между Гёталанд и традиционное шведское сердце на востоке Svealand обычно делал это по воде (там же.). Пограничные леса, Tiveden, Tylöskog и Кольморден эффективно замедляет общение.
  7. ^ Современный английский перевод к Фрэнсис Бартон Гаммер
  8. ^ Строки 2931-2936
  9. ^ Линии 2483-2485, 2925-2931
  10. ^ Строки 2934-2942
  11. ^ Линии 2434-2435
  12. ^ Строки 2942-2946
  13. ^ Строки 2947-2952
  14. ^ а б c Перевод Гуммера
  15. ^ Строки 2959-2962.
  16. ^ Строки 2965-2966.
  17. ^ Строки 2966-2977.
  18. ^ Строки 2977-2982
  19. ^ Линии 2485-2490, 2977-2982
  20. ^ Строки 2987-2990
  21. ^ Строки 2992-2997
  22. ^ Строки 2998-2999
  23. ^ Линия 1969
  24. ^ Строки 2380-2391
  25. ^ Строки 2610-2617
  26. ^ Строка 2389
  27. ^ Строки 2388-2391
  28. ^ Линия 2392-2397
  29. ^ Строки 3000-3008.
  30. ^ Sver egho konong at taka ok sva vrækæ («Это шведы имеют право избирать короля и свергать его»).
  31. ^ Swerikis rike är af hedna värld samman kommit, af swea och gotha ​​land («Королевство Швеция - это с языческих времен союз шведских и геатских / готских земель») (Lundström, 1972: 6).

Библиография

  • Лундстрем, И. (1972). Викинг, викинг. Forntidsdröm och verklighet. Государственный исторический музей, Стокгольм. п. 6.
  • Нерман, Б. (1925). Дет свенска рикетс уппкомст. Стокгольм.

внешняя ссылка

Переводы Беовульф: