Стеклянный ключ - The Glass Key - Wikipedia

Для использования в других целях см. Стеклянный ключ (значения).
Стеклянный ключ
Стеклянный ключ (обложка 1-го издания) .jpg
Обложка первого издания
АвторДашиелл Хэмметт
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрПреступление
Опубликовано1931 (Альфред А. Кнопф )
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы214
ПредшествуетМальтийский сокол  
С последующимТонкий человек  

Стеклянный ключ это роман американского писателя Дашиелл Хэмметт. Впервые он был опубликован как сериал в Черная маска журнал в 1930 году, затем был собран в 1931 году (в Лондоне; американское издание вышло через 3 месяца). В нем рассказывается история игрока и рэкетир, Нед Бомонт, чья преданность Полу Мэдвигу кривая политический босс, заставляет его расследовать убийство сына местного сенатора, поскольку назревает потенциальная война банд. Хэммет посвятил роман своей бывшей возлюбленной Нелл Мартин.

Было две экранизации в США (1935 и 1942 ) романа. Радиоадаптация с участием Орсон Уэллс вышел в эфир 10 марта 1939 г. в рамках его Кэмпбелл Плейхаус серии.[1] Книга также оказала большое влияние на Братья Коэн '1990 фильм Miller's Crossing, об игроке, который является правой рукой коррумпированного политического босса, и его причастности к назревающей войне банд.

В Премия "Стеклянный ключ" (на шведском, Glasnyckeln), названный в честь романа, ежегодно с 1992 года присуждается как лучший криминальный роман скандинавского писателя.

Краткое содержание сюжета

История вращается вокруг Неда Бомонта, игрока и лучшего друга криминального политического босса Пола Мэдвига. Нед находит тело сына сенатора на улице, и Мэдвиг просит его помешать расследованию Д.А., мотивируя это тем, что он хочет поддержать коррумпированного сенатора, чтобы жениться на его дочери Джанет. Нед отправляется в Нью-Йорк в поисках Берни, букмекера, который задолжал ему большую сумму из игрового долга, но в конечном итоге его избивают.

Кто-то отправляет серию писем людям, близким к преступлению, намекая, что Мэдвиг был убийцей. Подозрение в этом падает на дочь Мэдвига Опал, подругу жертвы. Политическая база Мадвига начинает рушиться, когда он отказывается освободить брата последователя из тюрьмы. Последователь идет к конкурирующему боссу мафии Шаду О'Рори, который устраняет свидетеля преступления брата. Затем Мэдвиг объявляет войну О'Рори, который предлагает подкупить Бомонта, чтобы разоблачить Мэдвига в газете. Бомонт отказывается, теряет сознание и будит пленника в темной комнате, где его ежедневно избивают.

Госпитализированный после побега, Бомонт говорит Мэдвигу и Джанет, что он устраивает ловушку для О'Рори; Затем он пытается встать с постели, чтобы помешать газете напечатать свое разоблачение. Бомонт противостоит О'Рори, издателю, и дочери Мэдвига Опал. Издатель кончает жизнь самоубийством после того, как Бомонт соблазняет свою жену.

Затем Бомонт берет интервью у Джанет, обнаруживая, что она написала письма и что сенатор знал об убийстве до того, как Бомонт нашел тело. Новая подсказка указывает на Мэдвига, и при столкновении он признается, но не может объяснить шляпу жертвы, деталь, которую Бомонт многозначительно повторяет на протяжении всего романа.

Этот тупик и растущий интерес Бомонта к Джанет, любовному увлечению Мэдвига, вызывают второй раскол между мужчинами. Бомонт и Джанет объединяются, чтобы раскрыть убийство. Бомонт обнаруживает доказательства, доказывающие, что сенатор убил своего собственного сына, и передает его полиции. Бомонт противостоит Мэдвигу с его новым открытием, и двое уходят, не враги, но больше не друзья.

Символы

  • Нед Бомонт - игрок и детектив-любитель, который находит тело Тейлора Генри.
  • Пол Мэдвиг - нечестный политический босс, который поддерживает сенатора Генри, потому что он влюблен в Джанет; лучший друг Неда Бомонта
  • Сенатор Ральф Бэнкрофт Генри - переизбран; отец Тейлора и Джанет и убийца Тейлора
  • Джанет Генри - дочь сенатора Генри; ненавидит Мэдвига и влюбляется в Неда
  • Шад О'Рори - соперник Мэдвига, гангстер, жестоко избивший Неда за отказ помочь подставить Пола; убит Джеффом
  • Берни Деспейн - игрок, который должен Неду денег и которого Нед подозревает в убийстве Тейлора Генри.
  • Джек Рамсен - частный детектив, нанятый Недом, чтобы выследить Берни
  • Майкл Фарр - окружной прокурор, в кармане Пола Мэдвига
  • Джефф Гарднер - телохранитель О'Рори, который избивает Неда, а затем задушает О'Рори.

Темы

Как отмечал литературный критик Джеймс Ф. Максфилд, «Хэммет использует объективный подход, просто сообщая о разговорах и описывая поверхностные действия своих персонажей, никогда не представляя напрямую их мысли и чувства».[2] Это оставляет некоторую двусмысленность в рассуждениях о действиях Неда Бомонта, например, о его подозрениях в отношении отца Джанет Генри. Это затрудняет определение характера отношений Неда с Джанет.[2] Хотя есть разногласия по поводу того, останутся ли они вместе в конце, тот факт, что отношения вообще есть, указывает на «другой тип героя».[2]

Бомонт по сравнению с другими героями Хэммета

Нед Бомонт не соответствует ни популярному, знаменитому архетипу Юнга, ни более слабому, менее альтруистическому типу «героя» других работ Хэммета, но в целом отличается от того и другого.

Детективы Хэммета обычно избегают отношений, но Нед другой. Он не обладает «иммунитетом» к эмоциональным связям, который поддерживали предыдущие детективы автора, например Континентальный Опера в Хэммете Красный урожай. Из-за предполагаемых отношений между Недом и Джанет, Стеклянный ключ берет более традиционную сюжетную линию, историю детективного «героя» и его прекрасной героини, заканчивая поездкой в ​​закат по Нью-Йорку.

По словам Максфилда, «Ни Опера, ни [детективный персонаж Хэммета] Сэм Спейд пошел бы с Джанет, потому что как детективы они оба стремились руководствоваться разумом, насколько это возможно. Но Бомонт - игрок, а не детектив, человек, привыкший рисковать. Точно так же, как он продолжает делать ставки, пока он проигрывает, он готов сделать еще один вид ставки на Джанет, несмотря на большие шансы на то, что отношения плохо закончатся. Поскольку он готов принять риск, связанный с человеческими обязательствами, Бомонт является если не идеальным героем Хэммета, то его наиболее совершенным человеческим героем ".[2]

Великая депрессия, городская мораль и "удача"

Более очевидная тема в Стеклянный ключ проявляется через персонажей и их мораль. Действие романа разворачивается в безымянном городе, более скромном месте - меньшем и менее сложном месте - чем его предыдущие романы. Таким образом, этот регион более подвержен коррупции. Здесь есть выборные должностные лица, общественные деятели и тому подобное, которые участвуют в заговорах, которые чаще всего считаются типичными для преступного мира. Из-за этого персонажи открыто демонстрируют больше анималистических качеств, чем в предыдущих романах Хэммета.

Персонажи, возможно, из-за объективности стиля письма, изображаются головорезами и почти дикими. Одна из причин их очевидного сползания к насилию, скорее всего, связана с ранним началом Великая депрессия, поскольку роман был опубликован в 1931 году.[3] Утрата «удачи», описанная в романе («Что мне хорошего, если моя удача ушла?» - спрашивает он. «С таким же успехом ты можешь принять свое наказание и покончить с этим») - еще один решающий фактор в действиях персонажи.[3] Роман похож в этом отношении на более поздние романы эпохи депрессии, такие как Почтальон всегда звонит дважды.

Стиль письма

Самобытный и новаторский стиль Хэммета положил начало жесткому жанру.[4] Стеклянный ключ, написанный в более поздние нуарные годы Хэммета, является ярким примером его стилистической силы.[4] Раймонд Чендлер, автор и критик 20-го века, обсудил представление Хамметта о современном мире в Стеклянный ключ:

Реалист в области убийств пишет о мире, в котором гангстеры могут править народами и почти править городами ... где ни один человек не может безопасно пройти по темной улице, потому что закон и порядок - это вещи, о которых мы говорим, но воздерживаемся от практики; ... Это не благоухающий мир, это мир, в котором вы живете, и некоторые писатели с крутым умом и холодным духом отстраненности могут сделать из него очень интересные и даже забавные узоры?[5]

Уильям Кеннеди, также писатель 20-го века и книжный критик, объяснил, что такого сложного в стиле письма Хэммета: «Стратегия Хэмметта состоит в том, чтобы показать процесс обнаружения, мотивированный и влияющий на дружбу между двумя мужчинами. Из этих материалов Хэмметт создает динамику структура неопределенных, постоянно меняющихся человеческих отношений ».[5]

В Стеклянный ключ, Хэммет отказывается впускать читателя в умы персонажей. Возможно, Хэммет считал, что во всей художественной литературе не должно быть внутреннего монолога; в реальном мире люди понимают только действия и речь, и это все, что нам дают персонажи Хэммета. Держа читателей в неведении относительно истинных намерений его персонажей, он усиливает наше ощущение неоднозначной природы реальности.[5] Другими словами, мы никогда не можем доверять тому, делает ли персонаж то, что он делает, из преданности или из эгоистичных намерений.[5]

Прием

Существует общее мнение, что Мальтийский сокол и Стеклянный ключ две лучшие книги Хэммета.[6][7] С годами Хэмметт все более и более строго относился к своей художественной литературе, но признавал, что Стеклянный ключ было «не так уж плохо». Его восприятие было даже лучше, чем у предыдущего романа, равно как и продажи: через восемнадцать месяцев после публикации было продано 20 000 экземпляров. Некоторые предпочли Соколдругие говорили просто, что Хэмметт написал три лучших детективных рассказа всех времен, а в Житель Нью-Йорка Дороти Паркер кричала, что «слишком мало криков о работе Дашиелла Хэммета».

Хэммет чувствовал, что законченная книга была его лучшей работой, тем не менее, потому что «подсказки были хорошо расставлены ... хотя, казалось, никто этого не заметил». Рецензенты были менее оптимистичны. Дэвид Т. Базелон, пишет для Комментарий, думал, что Хэммет попытался написать обычный роман, в котором персонажи действуют из соображений лояльности, страсти или власти. Даже на этих благородных основаниях он нашел роман неудовлетворительным: «Мы никогда не знаем, является ли [] мотивом в раскрытии убийства верность, выполнение работы или любовь ... эта двусмысленность отражает, я думаю, трудности Хэммета в написании романа без формулировок. - тот, в котором анализ мотивов является основополагающим ». Другие критики писали, что роман был «наименее удовлетворительным для Хэммета» и что герой был «механическим, и его эмоции не проявлялись». Роберт Эденбаум, в основном по тем же причинам, назвал Стеклянный ключ «Наименее удовлетворительный роман Хэммета ... [у Хемингуэя] маска снимается каждый раз, когда персонаж остается один; он признает свои страдания самому себе ... обнажает свою внутреннюю жизнь. Маска Хэмметта никогда не снимается; персонаж Хэммета никогда не позволяет вам» Внутри. Вместо потенциального отчаяния Хемингуэя, Хэммет дает вам безупречный контроль и машинную эффективность ".

Луи Унтермейер писал: «Хэммет сделал что-то необычайно новое в истории убийства и загадки. Он заставил читателя так же заинтересоваться отношениями его людей друг к другу, как и разгадыванием истории». Сомерсет Моэм увидел в Неде Бомонте «любопытного, интригующего персонажа, которого любой романист с гордостью представил бы». И Раймонд Чендлер обнаружил «эффект движения, интриги, перекрестных целей и постепенного прояснения характера персонажа, что и есть детектив. история в любом случае имеет право быть о которой. Все остальное - бирюзовые пятна в гостиной ».

Наследие

Дашиелл Хэммет и его роман Стеклянный ключ оказали влияние на многих других закоренелых писателей. Раймонд Чандлер написал в своем часто цитируемом эссе: "Простое искусство убийства «что Хэммет и другие закаленные писатели создали стиль, который удалил интриги головоломок типичных детективных романов и заменил его реализмом:« Где убийство совершается по причинам, а люди говорят и действуют как настоящие люди ». Чендлер утверждал, что Благодаря этим авторам этот стиль развился и поднялся из родовой формы на «новый уровень художественного содержания».

Вместе с романом Хэмметта 1929 г. Красный урожай, Стеклянный ключ послужил источником вдохновения для фильма братьев Коэн 1990 г. Miller's Crossing.[8]

Экранизация 1942 года ненадолго появляется в финале 2 сезона сериала. Bosch во время разговора между Босхом и детективом по делу об убийстве его матери.

Адаптации

Фильм

Роман был адаптирован к фильму 1935 года. Стеклянный ключ, режиссер Фрэнк Таттл и произведен Э. Ллойд Шелдон, по сценарию Кэтрин Скола и Кубец Гласмон. Распространяется Paramount Pictures. Главных героев исполнили Джордж Рафт как Эд [не Нед] Бомонт, Эдвард Арнольд как Пол Мэдвиг, и Клэр Додд как Джанет Генри.[9][нужен лучший источник ]

Другой фильм, также озаглавленный Стеклянный ключ, вышел в 1942 г., постановил Стюарт Хейслер и произведен Бадди Г. ДеСильва, по сценарию Джонатан Латимер. Его также распространяла Paramount Pictures.[4] В фильме снялись Алан Лэдд как Эд [не Нед] Бомонт, Брайан Донлеви как Пол Мэдвиг, и Вероника Лейк как Джанет Генри. Ирландский мафиози Шад О'Рори, сыгравший главную роль как в романе, так и в первой экранизации (в которой его исполнил Роберт Глеклер ), был заменен во втором фильме средиземноморским мафиози Ником Варна, которого исполнил мальтийский актер. Джозеф Каллея.[10]

Радио

Стеклянный ключ был адаптирован Говард Э. Кох за выпуск 10 марта 1939 г. Орсон Уэллс с CBS Radio серии Театр Кэмпбелла. В актерский состав входили Уэллс (Пол Мэдвиг), Пол Стюарт (Нед Бомонт), Рэй Коллинз (Шад О'Рори), Майрон МакКормик (Сенатор Генри), Эффи Палмер (миссис Мэдвиг), Элспет Эрик (Опал Мэдвиг), Элизабет Морган (телефонистка), Эверетт Слоан (Фарр), Говард Смит (Джефф), Лора Бакстер (Джанет Генри) и Эдгар Барьер (Расти).[11]:351[12][13]

Еще одна адаптация Роберта Сенеделлы была представлена ​​на Час Тайны на ABC 7 июля 1946 года. Кеннет Уэбб был режиссером, а Эдвин Маршалл - продюсером.[14]

Телевидение

Стеклянный ключ был адаптирован как часть Westinghouse Studio One телесериал сценариста Уортингтона Майнера и режиссера Джорджа Захари.[15][нужен лучший источник ] Телевизионная версия с участием Дональда Бриггса, Лоуренса Флетчера и Джин Карсон первоначально транслировалась 11 мая 1949 года.[16][17]

Рекомендации

  1. ^ Театр Меркурий в эфире
  2. ^ а б c d Максфилд, Джеймс Ф. (1985). «Крутые члены и опасные самки: секс и любовь в детективной литературе Дэшил Хэммет». Подсказки 6.1: 107–123. Виртуальная справочная библиотека Гейла. Интернет. 2 декабря 2012 г.
  3. ^ а б Хэммет, Дашиелл. Стеклянный ключ. 3-е изд. Н.п .: Винтаж, 1989. Принт.
  4. ^ а б c Обыватель, Ричард. «Глава 17». Человек-тень: Жизнь Дашиелла Хэммета. Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович, 1981. 183. Печать.
  5. ^ а б c d Томпсон, Джордж, Дж. (2007). Моральное видение Хэммета: наиболее влиятельное полнометражное расследование романов Дэшил Хэмметт «Красная жатва», «Проклятие Даина», «Мальтийский сокол», «Стеклянный ключ» и «Худой человек». Сан-Франциско, Калифорния: Винс Эмери.
  6. ^ Марлинг, Уильям (1983). Дашиелл Хэмметт. Бостон: Туэйн.
  7. ^ Нолан, Уильям Ф. (1969). Дашиелл Хэмметт: История успеха. Санта-Барбара, Калифорния: McNally & Loftin.
  8. ^ Пателл, Сайрус Р.К. (1994). «Экранная память: С Днем Рождения, Хэммет». Гарвардский обзор, нет. 6 (весна 1994 г.), стр. 20–23.
  9. ^ «Стеклянный ключ». IMDb. IMDb.com, n.d. Интернет. 04 декабря 2012 г. <https://www.imdb.com/title/tt0034798/ >.
  10. ^ "Стеклянный ключ". Каталог художественных фильмов AFI. Получено 2014-12-19.
  11. ^ Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. ISBN  0-06-016616-9.
  12. ^ "Театр Кэмпбелла". RadioGOLDINdex. Получено 2014-12-19.
  13. ^ "Театр Кэмпбелла: Стеклянный ключ". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы в Блумингтоне. 10 марта 1939 г.. Получено 2018-07-30.
  14. ^ "'«Час тайн» представляет «Стеклянный ключ».'". Времена. Луизиана, Шривпорт. 7 июля 1946 г. с. 21 год. Получено Одиннадцатое марта, 2020 - через Newspapers.com.
  15. ^ https://www.imdb.com/title/tt0712469/
  16. ^ Список серий Westinghouse Studio One # Сезон 1
  17. ^ Ломан, Паси. «Лучший криминальный роман Северной Европы». Викинги Бразилии. Викинги Бразилии, н.д. Интернет. 4 декабря 2012 г. <http://www.vikingsbr.com.br/en/?p=409

внешняя ссылка