Тодрос, Удар - Todros, Blow

Тодрос, Удар или же Тодрес Тромбонист (оригинал идиш заглавие Тодрос, Блос или же Тодрес, Блоуз) была легкой комедийной пьесой 1878 г. Авраам Голдфаден, теперь потеряно. История сосредотачивается вокруг человека, живущего не по средствам, который приказал своему слуге Тодросу взорвать тромбон всякий раз, когда приближается один из его кредиторов.

Написав свои мемуары примерно 40 лет спустя, Джейкоб Адлер вспомнил, что видел это в молодости, всего через несколько месяцев своей актерской карьеры. Он описывает это как «глупую комедию [переведенную] с немецкого» и добавляет, что в то время, когда он впервые увидел ее в Одесса, Украина, он, хорошо разбирающийся в русский театр, рассматривая его как пример недостатков зарождающегося Идиш театр: «Почему, если мы должны воровать, я спрашивал себя, это всегда должно быть что-то старое и несвежее? Гоголь с Главный инспектор также о молодом человеке с долгами ».

Рекомендации

• Адлер, Яков, Жизнь на сцене: Мемуары, переведено и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN  0-679-41351-0. 118.