Тульчан - Tulchan

А Тульчан (от Шотландский гэльский, Тулачан) был в Шотландии человеком, назначенным епископ после Реформация, который был епископом только по имени и чей доход получал его покровитель. Термин первоначально относился к телячья кожа фаршированные с солома и представлен корова как бы живая, чтобы побудить ее отдать молоко. Эпитет Тульчан, применяемый к епископам, обычно приписывается реформатору и собирателю шотландских пословиц. Дэвид Фергюссон.[1]

Мистер. Gladstone, во время его предвыборной кампании в Мидлотиан в ноябре 1879 г. объяснил значение слова «тулчан», которое он записал как «тулкан»:

"Мой благородный друг, Лорд розбери, говоря мне о законе ипотека, сказал, что счет г-на Ванса Агнью об ипотеке является Тулькан Билл. А ТульканЯ полагаю, это фигура теленка, набитого соломой, и, как вы знаете, у фермеров есть старый шотландский обычай помещать теленка тулькана под корову, чтобы она давала молоко ».

Джеймисон пишет слово «тулчане» и цитирует фразу «епископ тулчане» как обозначение того, кто получил епископат при условии подписания светского лица светским лицом. Один из них, Роберт Монтгомери (до 1550–1609 гг.), преследовался религиозным реформатором Эндрю Мелвилл (1545–1622). В некоторых частях Шотландии люди говорят «теленок туркин» вместо «тульканский теленок». Джеймисон далее заявляет:

"Теленок или ягненок - это тот, у кого шкура чужая. Баранина-туркокин - это один, взятый из его плотины и отданный другому. овца которая потеряла свою. В этом случае пасти берет шкуру мертвого ягненка и кладет ее на спину живого, и таким образом обманывает овцу таким образом, что она позволяет незнакомцу сосать ».

Другими словами, «тулчан» также может быть живым животным, и используется термин «тот, кто получает прибыль, притворяясь кем-то или чем-то еще».

Смотрите также

Рекомендации

  • Эта статья включает текст из "Dwelly's [Шотландский] гэльский словарь »(1911 г.). (Тулачан)
  • Маккей, Чарльз - Словарь равнинного шотландского языка (1888)
  • Хендерсон, Томас Финлейсон (1889). "Фергюсон, Дэвид ". В Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии. 18. Лондон: Smith, Elder & Co.