Язык уматилла - Umatilla language

Уматилла (Тамалуут) - разновидность южных Сахаптин, часть Сахарский подсемейство Плато Пенут группа.^[3] На нем говорили во времена поздних аборигенов вдоль реки Колумбия, поэтому его также называют рекой Колумбия Сахаптин. В настоящее время на нем говорят как на первом языке несколько десятков старейшин и некоторых взрослых в Бронирование Уматилла в Орегоне. Некоторые источники говорят, что Уматилла происходит от imatilám-hlama: хлама означает «живущие в» или «люди из», и до сих пор ведутся споры о значении imatilám, но говорят, что это остров на реке Колумбия. Б. Ригсби и Н. Руд упоминают деревню ímatalam это было расположено в устье реки Уматилла и где говорилось на этом языке.

Уматиллы произносят слово ímatalam. Человека Umatilla называют imatalamłá (с орфографическим ł, представляющим IPA / ɬ / ), а народ уматилла называется imatalamłáma. В Nez Perce называют народ Уматилла Hiyówatalampoo. См. Аоки (1994: 171).

Усилия по использованию и возрождению

По данным на 2013 год, на уматилле говорят около 50 первых языков. Язык преподается в общественной школе Nixyaawii. "В CTUIR шесть штатных преподавателей языка (Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла ). В течение последнего десятилетия общественная школа Nixyaawii предлагала языковые курсы уматилла, валла-валла и нез-персе, а для детей младшего возраста разрабатывается программа Cay-Uma-Wa Head Start. Есть также онлайн-видео ресурсы и школа погружения Тамалуут, новая языковое погружение программа для детей от трех до пяти лет ".^[4][5] Языковой проект Wíyat'ish Naknúwit "For the Future" подготовил лекторов по программе Master-Apprentice.^[6] Лагерь Flash Story был проведен организацией First Nations Development в сотрудничестве с Программой улучшения языка и Департаментом образования Тамастсликта, а также с племенами Конфедерации индейской резервации Уматилла.^[7]В 2015 году обучение Umatilla будет вестись на уровне средней школы. Есть интерес к адаптации учебной программы для Umatilla, которая успешно использовалась для Оканаган Салиш в школе Салиш в Спокане.^[8]

Словарь Umatilla был опубликован в 2014 году издательством Вашингтонского университета. Словарь документирует язык народа уматилла к востоку от Каскадных гор в Орегоне и Вашингтоне. Работая в течение многих лет с накопленными знаниями лингвистов и антропологов, а также со старейшинами резервации Уматилла, лингвист племени Ноэль Руд кропотливо записал слова, произношение, фразы и другие элементы языка уматиллы. Словарь включает грамматику и сравнительную информацию, которая помещает язык Umatilla в его лингвистический и исторический контекст и объединяет все известные ему слова, фразы и конструкции. Словарь Уматиллы - важный труд для представителей Конфедеративных племен резервации индейцев Уматилла, Якама и Конфедеративных племен Теплых Источников, он дополняет растущую лингвистическую работу, проводимую племенами и учеными по исчезающим языкам.^[9]

Фонология

Ригсби и Руд используют технический алфавит, основанный на Американистская фонетическая нотация транскрибировать Уматиллу, хотя существуют и другие практические орфографии.

Гласные

Все долгие гласные записываются как группы одинаковых коротких гласных.

• Произношение / a / изменяется от [ɑ] до [ʌ], и оно меняется на [a] или [ɛ], если ему предшествует или следует / y /.
• Произношение / aa / варьируется от [a:] до [ɑ:].
• Произношение / i / изменяется от [ɪ] до [i], а рядом с / q qʼ x̣ / оно меняется на [e].
• / ii / имеет шва-подобный offglide перед увулярами и смещается на [e] после увуляров.
• / ɨ / произносится [ɨ].
• / u / произносится как [u] и смещается на [o] около увуляров.
• / uu / произносится как [u:] и смещается на [o] около увуляров.

Гласные разного качества никогда не появляются кластерами. Разрешены следующие дифтонги: / ay aay aw aaw iw iiw uy uuy /.

Согласные

Группы согласных являются обычными и имеют несколько ограничений. Все слова начинаются с согласной, даже несмотря на то, что согласно правилам орфографии, начальная гортанная остановка перед гласной не записывается, а начальная безударная / ʼɨ / не пишется перед / m n l / плюс согласная. Допускаются начальные группы до трех согласных (pccák 'перец'), средние до пяти согласных и финальные до четырех согласных (látx̣tx̣ 'пепел'). Встречаются также кластеры одинаковых согласных: qqápni 'глупый', ččù Гортань / ч / обычно находится в исходном положении, а иногда и в интервокальном положении.

Слоговая структура

На данный момент подробное описание структуры слогов в Umatilla Sahaptin не написано.

Стресс

Первичный удар характерен и обозначен острым акцентом. Это происходит на одном слоге слова. Контраст напряжений можно увидеть на следующих примерах: ámapa 'муж' (объективный случай) и амапа «остров» (местный падеж); páqʼinušana 'он видел его' и Paqʼínušana «они видели (его)». Неразличительные вторичные и меньшие ударения возникают фонетически и обусловлены фонетической и синтаксической средой.

Фонологические процессы

Чередование фонетических форм морфем - частое и чаще всего вокальное.

Вокальные изменения возникают в результате процессов (аблаут, эпентеза и усечение), которые могут быть морфологически или фонологически обусловлены.

Согласные чередования возникают в результате двух процессов: velar останавливается / k kʼ / может палатализоваться до / c č / и аффрикатировать / c č / стать / t / before / s š /. Например, / c / + / š / становится / t / + / š /.

Морфология

Морфологическая структура Umatilla и других диалектов Сахаптина от синтетической до умеренно полисинтетической.
Используются следующие процессы: клисис, дублирование, аблаут, составление, дополнение, порядок, и наиболее распространенным является аффиксирование (в частности, суффиксирование).
Существительные, прилагательные и местоимения склоняются к числу и падежу. Есть три числовые категории: единственное, двойное и множественное число. Единственное число не отмечено. Дуал обозначается суффиксом -в (с алломорфами -победить, -yn или же -n в зависимости от финала). Есть два основных способа обозначить множественное число: суффиксом -ma (тилааки-ма 'женщины') и путем полного или частичного дублирования (pšwá 'камень', pšwápšwa 'камни'). Эти два маркера иногда могут сосуществовать в одном слове. Некоторые существительные имеют неправильные знаки множественного числа, которые, возможно, использовались более широко в прошлом, например, приставка а- и суффикс -ту.
Глаголы имеют сложнейшую морфологию из всех частей речи. Их внутренняя структура характеризуется тремя основными положениями:

1) местоименная приставка
Эта позиция не обязательно занята, она зависит от внешних по отношению к глаголу аспектов структуры предложения.

2) тема
Он может состоять из одного или нескольких элементов. Процессы образования темы включают такие понятия, как распределение действия и итерация действия, которая выражается дублированием части или совокупности темы (i-úp-úp-ša 'он продолжает прыгать вверх и вниз', где úp означает «прыгать»). Встречаются также присоединения наречных понятий: qá- 'вдруг, внезапно', май- 'утром, два- 'краем длинного предмета', tísɨm- «сидя».

3) вспомогательный суффиксный комплекс
Его флексивная система отмечает глаголы для:

• настроение: ориентировочное (немаркированное), условное и повелительное
• аспект: несовершенный для выполняемого действия (суффикс -ša, -šan), обычный для обычного характера действия (суффикс -x̣a, -x̣an)
• напряженный
• направленность глаголов движения: цислокативный суффикс -ɨм (движение или активность по отношению к говорящему или по отношению к нему), транслокативный суффикс -кик (движение от говорящего).

Синтаксис

Уматилла, как и другие разновидности сахаптина, характеризуется свободным порядком слов и сложной системой маркировки.

Окончания падежей существительных

Смотрите также

• Сахапетские языки
• Сахаптинский народ
• Уматилла (племя)

Рекомендации

• Аоки, Харуо. (1994). Nez Perce словарь. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 112). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-09763-7.
• Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла; Грубый, Ноэль (2014). Словарь Umatilla. Сиэтл: Конфедеративные племена резервации индейцев Уматилла, совместно с Вашингтонским университетом. ISBN  9780295994284.
• Ригсби, Б. и Руд, Н. 1996. Очерк Сахаптина, сахапетского языка. Справочник североамериканских индейцев. Vol. 17, языки: 666-692. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия; ISBN  0-16-048774-9

внешняя ссылка

• Нескахие, Арли; Дон Аддисон. "Мудрость старейшин, программа пятая: говорить по-родному". Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 2013-09-08.
• Структура глагола в Umatilla
• Видео на YouTube на языке Umatilla
• "Уматилла, Уолла Уолла и язык Кайюс". trailtribes.org. Получено 2013-09-08.
• Инес Ревес, переводчик Umatilla, 1925-2011
• Интервью с учителем языка Umatilla Томасом Утренней совой
• Захария, Карен (19 мая 2001 г.). «Немногие помнят, как говорить на языке уматилла». Yakima Herald-Republic / HighBeam Research. Архивировано из оригинал на 2015-09-24.
• Уматилла-тенинский язык (теплые источники, челило), native-languages.org
• Ресурсы OLAC на языке уматилла и о нем