Валериу Мунтяну (филолог) - Valeriu Munteanu (philologist)
Валериу Мунтяну | |
|---|---|
| Родившийся | 4 октября 1921 г. |
| Умер | 20 декабря 1999 г. (78 лет) Бухарест, Румыния |
| Гражданство | Румыния |
| Образование | Бухарестский университет |
| Род занятий | лексикограф, переводчик, филолог |
| Супруг (а) | проф. доктор Санда Мунтяну |
Валериу Мунтяну (4 октября 1921 г. - 20 декабря 1999 г.) румынский филолог, лексикограф, переводчик.
После изучения права в Сибиу и Клуж, он изучал филологию в Бухаресте и северные языки в Упсала, Швеция.
Он перевел на румынских писателей, таких как Яльмар Бергман, Август Стриндберг, Артур Лундквист, Ганс Шерфиг, Герман Банг, Сигрид Ундсет, Кнут Гамсун.
Заказы, призы[1]
- Рыцарь шведов Орден Полярной звезды 1-й класс (1981)
- датский Орден Даннеброга
- Шведская Академия премия за перевод (1981)
- Союз румынских писателей премия за перевод (1997)
Работает
- Dansk-Rumensk Ordbog (румынско-датский словарь) (со-ред.), Dansk Historisk Håndbogsforlag / Editura Științifică și Enciclopedică, 1984 (около 40 000 слов)
- Ghid de convertaie român-suedez (шведско-румынский разговорник), (изд. Sport-Turism, București, 1977).
- Dansk-rounsk parlør (датско-румынский разговорник), (Ред. Sport-Turism, București, 1980)
- Dicționar suedez-român (Шведско-румынский словарь), (Ред. Polirom, Яссы, 2002)
- Dicționar danez-român (датско-румынский словарь), (Ред. Polirom, Яссы, 2003)
Библиография
- (на немецком) Валериу Мунтяну. Der Mensch und der Hochschullehrer («Валериу Мунтяну. Человек и преподаватель университета»), в: Guțu, G./Sandu, D. (ed.): Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl. (Под ред. Universității București, 2005).