Вашингтон Ллоренс - Washington Lloréns

Вашингтон Ллоренс Ллоренс
Родившийся28 ноября 1899 г.
Понсе, Пуэрто-Рико[1]
Умер21 июня 1989 г.
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
ОбразованиеТемпл университет
Род занятийПисатель, лингвист, литературовед, лексикограф, журналист
ИзвестенВладелец нескольких офисов на территории Пуэрториканский испанский:

Президент Институт пуэрториканской литературы
Президент Академия искусств и наук Пуэрто-Рико
Соучредитель Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Член Real Academia Española

Вашингтон Ллоренс Ллоренс (28 ноября 1899 г. - 21 июня 1989 г.) пуэрториканец писатель лингвист, лексикограф, журналист и литературный критик. Получил образование фармацевт и химик, он применил свои научные знания к лексике и лингвистике, к которым у него была страсть.[2] Как лексикограф, одним из его заметных достижений было включение более 50 пуэрториканских слов в девятнадцатое издание книги. Словарь Королевской академии испанского языка в 1970 г.[3]

Синопсис

Ллоренс родился 28 ноября 1899 г. в г. Понсе, Пуэрто-Рико. Учился в начальной школе в г. Арройо и средняя школа в Гуаяма. Он присутствовал Подготовительная школа Темплского университета в Филадельфии, где он получил степень в области фармации и химии в 1925 году. Он вернулся в Пуэрто-Рико и стал президентом Ассоциации химиков и Исследовательского совета аптек Пуэрто-Рико, директором журнала Revista Farmacéutica и соредактором Boletín del Colegio de Químicos. С 1943 по 1963 год он работал на федеральное правительство в качестве химика в Федеральной лаборатории Налогового управления по налогообложению алкоголя и табака, а затем вышел на пенсию.[2]

Писатель

Очерки и рассказы

Ллоренс культивировал свою страсть к литературе через свои эссе и рассказы. В юности он участвовал в ежемесячном издании Páginas de Juventud и газетах. Эль-Диа и Эль-Агила-де-Пуэрто-Рико и еженедельнику San Juan под названием Пуэрто-Рико Ilustrado. Как профессионал, он написал для El Carnaval: Эль Мундо, Puerto Rico Ilustrado и Alma Latina, среди других публикаций. Эти статьи были адресованы его литературной признательности пуэрториканским авторам, таким как Энрике Лагерр, Мария Кадилья де Мартинес, Хосе П.Х. Эрнандес, Мануэль Зено Гандиа, Антонио Педрейра, Кармелина Вискаррондо и Луис Вильяронга, а также иностранные авторы, такие как Азорин, Метерлинк, Хуан Рамон Хименес и Пиранделло. Его первая книга была напечатана в 1936 году и называлась «Критикас профанас». В него вошли статьи о многих из этих авторов.[4]

В жанре короткий рассказ, Ллоренс написал сказки, составляющие антология "Cazador de imposibles (неопубликованный)", который включает "Montaña en flor". У него были две другие антологии: "Catorce pecados de humor y una vida descabellada" (1959) и "La rebelión de los átomos" (1960). Во всех этих трех антологиях Ллоренс раскрывает «желание собрать, с реалистичным видением, сущность окружающей среды и людей, которые характеризуют жизнь пуэрториканцев, как в городских центрах маленьких городков, так и в сельских районах острова».[5]

Он также писал эссе, посвященные лингвистическим исследованиям. Например, он подготовил неопубликованную "Antología de barbarismos en Puerto Rico", в которой собраны грамматические и лексические ошибки, которые проникли в разговорный язык и в литературное использование в Пуэрториканский испанский. В 1955 году он стал членом Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (Английский язык: Пуэрто-риканская академия испанского языка) после презентации лекции «Лос-дедос-де-ла-Мано: новелла Энрике Лагерра или виталидад дель испанского языка в Пуэрто-Рико», когда он был назначен членом организации. В качестве члена Академии он представлял Пуэрто-Рико на Конгрессе академий языков 1956 г., проходившем в г. Мадрид а также участвовал в других конгрессах. В 1956 году он стал секретарем Лексикографического комитета Академии, а также редактором журнала «Alma Latina» в Сан-Хуане.[6]

Литературоведение, лингвистика и лексикография

Среди работ Льоренса по литературной критике, лингвистике и лексикографическим исследованиям - «Un intruso en el jardín de Academo» (1957), «El español de Puerto Rico y la decimoctava edición del Diccionario de la Real Academia Española» (1957) и «Comentarios a refranes, modismos, locuciones de 'Conversao en el batey' de Ernesto Juan Fonfrías "(1962). В этих эссе Ллоренс критически и непреклонно относился к нарушениям пуэрториканцы в разговорной речи, что, по его словам, было результатом навязывание английского посредством Соединенные Штаты власти в качестве официального языка обучения.[6]

Среди представленных Ллоренсом лекций: «Великая любовь поэта Луиса Льоренса Торреса» (1959), «Эль юморизм, эпиграма и ла sátira en la literatura puertorriqueña» (1960), «Hamlet visto por Hostos y Goethe» (1962), «Tres temas sobre Hostos» (1962), «Dos mujeres del Quijote» (1964), «Anatomía de un gramaticastro» (1967), «El habla Popular de Puerto Rico» (1968), «Augusto Malaret: crítica a la crítica» "(1972) и" La magia de la palabra "(1981).[6]

Он участвовал в периодических изданиях в Пуэрто-Рико и за его пределами, таких как El Imparcial, Эль Мундо, Эль-Диа, Ла Милагроса, Ла Ревиста дель Instituto de Cultura Puertorriqueña, Румбо (Барселона, Испания ), ABC de España (Испания), Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico и "Prensa", членом редакционной коллегии которой он был, а позже (в 1963 г.) стал ее менеджером, в то время как она был известен как «Prensa Literaria: официальный орган пуэрториканского общества журналистов и писателей». Для El Nuevo Día он написал колонку под названием «Academo». Он также был советником Revista de la Universidad Interamericana.[6]

Вашингтон Ллоренс был членом-корреспондентом Парагвайского института исторических исследований и Real Academia Española (Английский: Королевская академия испанского языка), член-основатель Пуэрто-Рико академии испанского языка и второй вице-президент Пуэрто-риканского института латиноамериканской культуры. Он также был президентом Института пуэрториканской литературы и Академия искусств и наук Пуэрто-Рико.[6]

Смерть

Он умер в Сан-Хуан 21 июня 1989 г. Ему было 90 лет.

Похвалы

Книги Вашингтона Льоренса

Ниже приведены книги, написанные Ллоренсом с 1960 года:[8]

  • Catorce pecados de humor y una vida descabellada (1959)
  • El humorismo, el epigrama y la satira en la literatura puertorriqueña (1960)
  • Comentarios a Refranes, modismos, locuciones de Coversao en el Batey de Ernesto Juan Fonfrias (Клуб де ла Пренса, 1956) (1962)
  • Dos mujeres del Quijote: la mujer de Sancho, Maritornes (1964)
  • Эль-хабла популярная в Пуэрто-Рико (1968)
  • Transculturacion en Puerto Rico (1969)
  • Diez Pecados de Humor (1977)

Смотрите также

внешняя ссылка

  • Ривера де Альварес, Жозефина. Literatura puertorriqueña, su processso en el tiempo. Мадрид: Ediciones Panteón, 1983.

Рекомендации

  1. ^ Ponceños Ilustres. Dia Mundial de Ponce 2012. Проверено 29 августа 2012 года.
  2. ^ а б "Lloréns Lloréns, Вашингтон - Lengua y Literatura | EnciclopediaPR" (на испанском). Получено 2019-11-08.
  3. ^ Лопес Моралес, Умберто (1997). "Вашингтон Llorens y los puertorriqueñismos del Diccionario de la Real Academia Española". Ануарио де Летрас: Lingüística y Filología. 35: 293–311.
  4. ^ Ллоренс Льоренс, Вашингтон. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 20 февраля 2014 г.
  5. ^ Ллоренс Ллоренс, Вашингтон. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 20 февраля 2014 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм Ллоренс Ллоренс, Вашингтон. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 20 февраля 2014 г.
  7. ^ Литература. Путешествие Понсе. Проверено 17 июня 2012 года.
  8. ^ «Вашингтон Ллоренс | Открытая библиотека».