Зелиг Бардичевер - Zelig Bardichever

Зелиг Лейб Бардичевер (идиш: זעליק לייב בערדיטשעװער; 6 мая 1903 г. в Beltz - 30 декабря 1937 г. Яссы ) был идиш поэт и композитор из Бессарабия.[1][2]

биография

Бардичевер родился в бедной семье в Бессарабии. Его отец, Айзик-Дувид Хаскелевич Бардичевер (1851–?), Происходил из Могилева на Днестре Подольской губернии. Оттуда его семья не позднее 1854 года переехала в бессарабскую еврейскую сельскохозяйственную колонию Александрена Ясского уезда. Его мать, Хая-Ривка Берковна Бардичевер, была уроженкой Бельца.[3] Как меламед, он бродил по городам и селам Бессарабии и соседней Молдовы в поисках заработка. В 1920-е годы он начал сочинять и исполнять песни на собственные стихи в традициях странствующих еврейских народных певцов (бродеров) и бадхенов (Вельвл Збаржер, Элякум Зунзер, Берл Бродер и др.).

К 1930-м годам он приобрел необычайную популярность, несмотря на отсутствие публикаций в еврейских изданиях. Он также писал мелодии на стихи других поэтов, например, на популярную элегию Герца Ривкина «Веселье шейнишн Дорф» (Из соседнего села). В свое время был членом творческой организации «Культур-Лига» (Лига Культуры), писал и ставил любительские пьесы. И только в последние годы жизни он начал публиковаться в «Черновицких листовках» и «Уфганге» («Восход солнца», «Сигет»).

Бардичевер вел бродячий образ жизни и умер от острой болезни. туберкулез в Яссы. После его смерти усилиями певца и композитора Лейба Левина и писателя Херша Сегала в Черновице был составлен сборник песен Бардичевера отмечает «לידער מיט ניגונים» (Лидер мит нигуним - Поэзия и музыка, 1939), перепечатанный в Монтевидео в 1948 году и Реховоте в 1980 г.

Песни Зейлика Бардичевер исполняли разные исполнители и продолжают исполнять Лейбу Левин, Хава Альберштейн, Аркадий Гендлер, Михаил Александрович и другие.

Литература

  • לידער מיט ניגונים (Лидер мит нигуним - Стихи и мелодии). Черновицы, 1939 (Монтевидео: Фарлаг «Зрие», 1948).
  • Летящие тени: Стихи еврейских поэтов Бессарабии в переводе с идиша Рудольфа Ольшевского. Кишинёв, 2000.
  • Сара Шпитальник. Бессарабский стиль. Кишинёв: Руксандра, 2005.

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ Вейцман, Зиси. "МЫ ЗДЕСЬ / Публикации / Номер # 500 /" Кто не знает, пусть узнает…"". newswe.com. В архиве из оригинала 27 октября 2017 г.. Получено 22 июля 2018.
  2. ^ В записи о рождении бельцкого раввината на русском языке фамилия указана как Бердичевер, в ревизских характеристиках колонии Александрены за 1854 год вся семья отца записана как Бардичевер; на идише обычно передаётся как Бардичевер.
  3. ^ Для Айзик-Дувида Бардичевера это был второй брак.