Алфавит (сборник стихов) - Alphabet (poetry collection)

Алфавит
Ингер Кристенсен - Alphabet.jpeg
АвторИнгер Кристенсен
Оригинальное названиеАльфабет
ПереводчикСюзанна Нид
СтранаДания
ЯзыкДатский
ИздательLyrikbogklubben Borgen, Gyldendal, Новые направления
Дата публикации
1981
Опубликовано на английском языке
2001
Страницы77
ISBN081121477X

Алфавит одно из самых известных стихотворений[1] из Ингер Кристенсен,[2] который широко считался самым выдающимся поэтом Дании.[3] Стихотворение было первоначально опубликовано в 1981 году на датском языке как алфабет. Перевод на английский язык Сюзанна Нид выиграл американо-скандинавский Приз переводчиков PEN в 1982 г.[4]

Структура

Алфавит это систематическое стихотворение, в котором каждый из четырнадцати разделов[3] стихотворения привязано к букве алфавита, а количество строк в каждом разделе определяется Последовательность Фибоначчи.[5] (В первом разделе «А» одна строка. В последнем разделе «N» 610.)

Темы

Алфавит занимается темами ядерной войны и экологической катастрофы.[5][6]

По мере того, как стихотворение развивается и каждый раздел удлиняется, вводится все большее количество элементов, связанных с разрушением, смертью и экологическим опустошением.[6]

Прием

Книга была рецензирована в Publishers Weekly в 2001 году: «Используемая здесь с контролируемыми повторениями последовательность [Фибоначчи] дает в целом почти средневековое ощущение ограничения [.] Отвлеченные страхи холодной войны и экологическая озабоченность и отчуждение после 70-х уступают место бесчинствам реального мира. .. которые завершаются постъядерный холокост кошмар, в котором птицы и дети каким-то образом выжили в пещерах. Сценарий может показаться устаревшим, но угрозы остаются вполне реальными, а поэтический призыв Кристенсена к здравомыслию и человечности остается абстрактным призывом к действию ».[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уильямсон, Маркус (2 февраля 2009 г.). "Ингер Кристенсен". Независимый. Архивировано из оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  2. ^ "Постоянная ссылка LCCN: алфавит". Библиотека Конгресса. Получено 13 февраля 2013.
  3. ^ а б Фокс, Маргалит (12 января 2009 г.). «Ингер Кристенсен, скандинавский поэт, умерла в возрасте 73 лет». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 9 декабря 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  4. ^ Кушинг, Ирис. "Сюзанна Нид о переводе алфавита Ингер Кристенсен (Часть первая)". Журнал "Окружность". Получено 13 февраля 2013.
  5. ^ а б Уайтнер, Брайан (22 сентября 2001 г.). «Алфавит. (Краткие обзоры)». Обзор Чикаго. Архивировано из оригинал 10 июня 2014 г.. Получено 13 февраля 2013.
  6. ^ а б Commire, Энн; Клезмер, Дебора, ред. (1999). Женщины в мировой истории биографическая энциклопедия. Уотерфорд, Коннектикут: Публикации Йоркин. ISBN  978-1-4144-1267-2. Архивировано из оригинал на 2014-06-10.
  7. ^ Штатный писатель (14 мая 2001 г.). «Художественное обозрение: Алфавит Ингер Кристенсен». Publishers Weekly. Получено 2012-02-13.